Pushing All My Friends Away - Quinn Lewis перевод на немецкий

Pushing All My Friends Away

I never sat at the cool table
Playing truth or dare cross a full table
I wish I was a little less insecure
I wish I didn't say what I said before
I mighta gone a little too far, for sure

Pushing all my friends away to see if they still care
Think I'll drink alone all day, got problems I won't share
Making something out of nothing
Start regretting I even brought it up at all
Pushing all my friends away and hoping that they call

I never had someone to talk me through this shit
And listen, even when I say I'm over it
I know I sound a little bit immature
Not used to having someone I can go too far
Even when I go too far, for sure

Pushing all my friends away to see if they still care
Think I'll drink alone all day, got problems I won't share
Making something out of nothing
Start regretting I even brought it up at all
Pushing all my friends away and hoping that they call

All these friends and no one to call
But I keep on pushing
All my friends, I think it's my fault
Why'd I do this again?
All these friends and no one to call
But I keep on pushing
All my friends, all my friends

Making something out of nothing
Start regretting I even brought it up at all
Got in my head, I'll admit it
Wouldn't blame them if they didn't wanna call

Hey, lovey. Nothing important,
Just thought I'd catch up with you while I was in
The car. Okay, darling, see you soon, talk to you soon.

Schiebe alle meine Freunde weg

Ich saß nie am coolen Tisch,
spielte Wahrheit oder Pflicht an einem vollen Tisch.
Ich wünschte, ich wäre etwas weniger unsicher,
ich wünschte, ich hätte nicht gesagt, was ich zuvor gesagt habe.
Ich bin vielleicht etwas zu weit gegangen, sicherlich.

Schiebe alle meine Freunde weg, um zu sehen, ob sie sich noch kümmern.
Denke, ich werde den ganzen Tag alleine trinken, habe Probleme, die ich nicht teilen werde.
Mache aus Nichts etwas,
bereue es, dass ich es überhaupt angesprochen habe.
Schiebe alle meine Freunde weg und hoffe, dass sie anrufen.

Ich hatte nie jemanden, der mit mir über diesen Mist gesprochen hat,
und zugehört hat, auch wenn ich sage, dass ich darüber hinweg bin.
Ich weiß, ich klinge ein bisschen unreif,
bin es nicht gewohnt, jemanden zu haben, bei dem ich zu weit gehen kann.
Auch wenn ich zu weit gehe, sicherlich.

Schiebe alle meine Freunde weg, um zu sehen, ob sie sich noch kümmern.
Denke, ich werde den ganzen Tag alleine trinken, habe Probleme, die ich nicht teilen werde.
Mache aus Nichts etwas,
bereue es, dass ich es überhaupt angesprochen habe.
Schiebe alle meine Freunde weg und hoffe, dass sie anrufen.

All diese Freunde und niemanden zum Anrufen,
aber ich schiebe weiter.
All meine Freunde, ich denke, es ist meine Schuld.
Warum habe ich das wieder getan?
All diese Freunde und niemanden zum Anrufen,
aber ich schiebe weiter,
all meine Freunde, all meine Freunde.

Mache aus Nichts etwas Großes,
bereue es schon, es überhaupt angesprochen zu haben.
Habe mich in meinen Kopf festgebissen, ich gebe es zu.
Würde es ihnen nicht verübeln, wenn sie nicht anrufen wollten.

Hey, meine Liebe. Nichts Wichtiges,
wollte mich nur kurz bei dir melden, während ich im
Auto bin. Okay, mein Schatz, bis bald, wir sprechen uns bald.