Текст и перевод песни Quinn Lewis - Pushing All My Friends Away

Pushing All My Friends Away

I never sat at the cool table
Playing truth or dare cross a full table
I wish I was a little less insecure
I wish I didn't say what I said before
I mighta gone a little too far, for sure

Pushing all my friends away to see if they still care
Think I'll drink alone all day, got problems I won't share
Making something out of nothing
Start regretting I even brought it up at all
Pushing all my friends away and hoping that they call

I never had someone to talk me through this shit
And listen, even when I say I'm over it
I know I sound a little bit immature
Not used to having someone I can go too far
Even when I go too far, for sure

Pushing all my friends away to see if they still care
Think I'll drink alone all day, got problems I won't share
Making something out of nothing
Start regretting I even brought it up at all
Pushing all my friends away and hoping that they call

All these friends and no one to call
But I keep on pushing
All my friends, I think it's my fault
Why'd I do this again?
All these friends and no one to call
But I keep on pushing
All my friends, all my friends

Making something out of nothing
Start regretting I even brought it up at all
Got in my head, I'll admit it
Wouldn't blame them if they didn't wanna call

Hey, lovey. Nothing important,
Just thought I'd catch up with you while I was in
The car. Okay, darling, see you soon, talk to you soon.

Je repousse tous mes amis

Je ne me suis jamais assis à la table des cool
Jouer à vérité ou conséquence autour d'une table pleine
J'aimerais être un peu moins incertain
J'aimerais ne pas avoir dit ce que j'ai dit avant
J'ai peut-être été un peu trop loin, c'est sûr

Je repousse tous mes amis pour voir s'ils s'en soucient encore
Je pense que je vais boire seul toute la journée, j'ai des problèmes que je ne partagerai pas
Je fais quelque chose de rien
Je commence à regretter de l'avoir mentionné
Je repousse tous mes amis et j'espère qu'ils appelleront

Je n'ai jamais eu quelqu'un pour me faire traverser cette merde
Et écoute, même quand je dis que j'en ai fini
Je sais que j'ai l'air un peu immature
Pas habitué à avoir quelqu'un avec qui je peux aller trop loin
Même quand j'y vais trop loin, c'est sûr

Je repousse tous mes amis pour voir s'ils s'en soucient encore
Je pense que je vais boire seul toute la journée, j'ai des problèmes que je ne partagerai pas
Je fais quelque chose de rien
Je commence à regretter de l'avoir mentionné
Je repousse tous mes amis et j'espère qu'ils appelleront

Tous ces amis et personne à qui appeler
Mais je continue à pousser
Tous mes amis, je pense que c'est de ma faute
Pourquoi est-ce que j'ai fait ça encore ?
Tous ces amis et personne à qui appeler
Mais je continue à pousser
Tous mes amis, tous mes amis

Je fais quelque chose de rien
Je commence à regretter de l'avoir mentionné
Je suis dans ma tête, je l'avoue
Je ne les blâmerais pas s'ils ne voulaient pas appeler

Hé, ma chérie. Rien d'important,
J'ai juste pensé à prendre des nouvelles de toi pendant que j'étais en
Voiture. Okay, mon amour, à bientôt, on se parle bientôt.