Текст и перевод песни Quinn XCII - Feel Something

Feel Something

I got ideas in my head that make me get out of bed
But I would rather lock my door
Let nobody in, but I still tweet a few things
To get these feelings off my chest
The illusion I′m fine should not be stuck in your mind
Wish you could see what I see in the mirror
Secretly want your sympathy, I don't see what′s in front of me, it's clear
That I've got some real close friends
We drink and smoke every night
It′s not gonna fix my sadness
Even though it does sometimes
Oh, I know I can look real good on paper
But if I′d survive, I would jump off this skyscraper
To feel something
To feel something
I, I keep a grin on my face, but it is surely a waste
'Cause I don′t feel the way I look
There's messages in my phone I read, so I′m not alone
But they don't validate my fear
Of never being enough, I got somebody I love
But they can′t help the thoughts I have
Secretly want your sympathy, I don't see what's in front of me, it′s sad
′Cause I've got some real close friends
We drink and smoke every night
It′s not gonna fix my sadness
Even though it does sometimes
Oh, I know I can look real good on paper
But if I'd survive, I would jump off this skyscraper
To feel something
To feel something
I know I can look real good on paper
But if I′d survive, I would jump off this skyscraper
To feel something
To feel something
To feel something

Ressentir quelque chose

J'ai des idées en tête qui me font sortir du lit
Mais je préfère fermer ma porte à clé
Ne laisser entrer personne, mais je tweete quand même quelques choses
Pour me débarrasser de ces sentiments
L'illusion que je vais bien ne devrait pas rester dans ton esprit
J'aimerais que tu puisses voir ce que je vois dans le miroir
Je veux secrètement ta sympathie, je ne vois pas ce qui est devant moi, c'est clair
Que j'ai de vrais amis proches
On boit et on fume tous les soirs
Ça ne va pas arranger ma tristesse
Même si ça arrive parfois
Oh, je sais que je peux avoir l'air très bien sur le papier
Mais si je survivais, je sauterais de ce gratte-ciel
Pour ressentir quelque chose
Pour ressentir quelque chose
Je, je garde un sourire sur mon visage, mais c'est sûrement un gaspillage
Parce que je ne me sens pas comme j'en ai l'air
Il y a des messages dans mon téléphone que je lis, donc je ne suis pas seul
Mais ils ne valident pas ma peur
De ne jamais être assez, j'ai quelqu'un que j'aime
Mais ils ne peuvent pas empêcher les pensées que j'ai
Je veux secrètement ta sympathie, je ne vois pas ce qui est devant moi, c'est triste
Parce que j'ai de vrais amis proches
On boit et on fume tous les soirs
Ça ne va pas arranger ma tristesse
Même si ça arrive parfois
Oh, je sais que je peux avoir l'air très bien sur le papier
Mais si je survivais, je sauterais de ce gratte-ciel
Pour ressentir quelque chose
Pour ressentir quelque chose
Je sais que je peux avoir l'air très bien sur le papier
Mais si je survivais, je sauterais de ce gratte-ciel
Pour ressentir quelque chose
Pour ressentir quelque chose
Pour ressentir quelque chose