Текст и перевод песни Quinn XCII - Good Thing Go

Good Thing Go

I want you to want me like you
Want a beer when it′s hot
Iin the middle of June
And I wanna be like your morning coffee,
Always the first thing you do
Baby I know what you're thinking
Before the words even come out of your mouth
When I look at you I forget
What the hell we were talking about

And I don′t deserve you, I'll never hurt you
If I ever lost you I'd die
If I couldn′t hold you I would be so blue
And I′m not supposed to cry

Maybe I'm saying it too early,
Maybe I′m moving fast
I may not be the first to love you
But I wanna be the last
When you know then you know
And I can't let a good thing go
I know I′m rough around the edges,
Not as smooth as the rest
But I can promise you when
I'm with you I′ll love you the best
When you know then you know
And we can't let a good thing go

The way that you throw on your
Makeup and stare at the mirror's
A beautiful thing
The way that you take up my side
Of the bed even though we have a king
All of your family thinks
You′re too good for me and
I can′t defend
I'm just so happy that you
Would agree to be more than a friend

And I don′t deserve you, I'll never hurt you
If I ever lost you I′d die
If I couldn't hold you I would be so blue
And I′m not supposed to cry

Maybe I'm saying it too early,
Maybe I'm moving fast
I may not be the first to love
You but I wanna be the last
When you know then you know
And I can′t let a good thing go
I know I′m rough around the edges,
Not as smooth as the rest
But I can promise you when
I'm with you I′ll love you the best
When you know then you know
And we can't let a good thing go

We can′t let a good thing go
So let's just let this good thing grow
I can′t let a good thing go, oh
We can't let a good thing go
So let's just let keep this good
Thing growing
And I can′t let a good thing go, oh, oh
And I can′t let a good thing go

Maybe I'm saying it too early,
Maybe I′m moving fast
I may not be the first to love you
But I wanna be the last
When you know then you know
And I can't let a good thing go
(So let′s just keep this good thing growing)
I know I'm rough around the edges,
Nnot as smooth as the rest
But I can promise you when
I′m with you I'll love you the best
When you know then you know
And we can't let a good thing go

Good Thing Go

Je veux que tu me veuilles comme tu
Veux une bière quand il fait chaud
Au milieu de juin
Et je veux être comme ton café du matin,
Toujours la première chose que tu fais
Bébé, je sais ce que tu penses
Avant même que les mots ne sortent de ta bouche
Quand je te regarde, j'oublie
De quoi on parlait

Et je ne te mérite pas, je ne te ferai jamais de mal
Si jamais je te perdais, je mourrais
Si je ne pouvais pas te tenir dans mes bras, je serais tellement bleu
Et je ne suis pas censé pleurer

Peut-être que je le dis trop tôt,
Peut-être que je vais trop vite
Je ne serai peut-être pas le premier à t'aimer
Mais je veux être le dernier
Quand tu sais, tu sais
Et je ne peux pas laisser passer une bonne chose
Je sais que je suis un peu rugueux,
Pas aussi lisse que les autres
Mais je peux te promettre que quand
Je suis avec toi, je t'aimerai le mieux
Quand tu sais, tu sais
Et nous ne pouvons pas laisser passer une bonne chose

La façon dont tu te mets du
Maquillage et tu regardes le miroir
C'est une belle chose
La façon dont tu prends mon côté
Du lit, même si nous avons un lit king-size
Toute ta famille pense
Que tu es trop bien pour moi et
Je ne peux pas me défendre
Je suis tellement heureux que tu
Sois d'accord pour être plus qu'une amie

Et je ne te mérite pas, je ne te ferai jamais de mal
Si jamais je te perdais, je mourrais
Si je ne pouvais pas te tenir dans mes bras, je serais tellement bleu
Et je ne suis pas censé pleurer

Peut-être que je le dis trop tôt,
Peut-être que je vais trop vite
Je ne serai peut-être pas le premier à t'aimer
Mais je veux être le dernier
Quand tu sais, tu sais
Et je ne peux pas laisser passer une bonne chose
Je sais que je suis un peu rugueux,
Pas aussi lisse que les autres
Mais je peux te promettre que quand
Je suis avec toi, je t'aimerai le mieux
Quand tu sais, tu sais
Et nous ne pouvons pas laisser passer une bonne chose

Nous ne pouvons pas laisser passer une bonne chose
Alors laissons simplement cette bonne chose grandir
Je ne peux pas laisser passer une bonne chose, oh
Nous ne pouvons pas laisser passer une bonne chose
Alors laissons simplement continuer cette bonne
Chose à grandir
Et je ne peux pas laisser passer une bonne chose, oh, oh
Et je ne peux pas laisser passer une bonne chose

Peut-être que je le dis trop tôt,
Peut-être que je vais trop vite
Je ne serai peut-être pas le premier à t'aimer
Mais je veux être le dernier
Quand tu sais, tu sais
Et je ne peux pas laisser passer une bonne chose
(Alors continuons simplement cette bonne chose à grandir)
Je sais que je suis un peu rugueux,
Pas aussi lisse que les autres
Mais je peux te promettre que quand
Je suis avec toi, je t'aimerai le mieux
Quand tu sais, tu sais
Et nous ne pouvons pas laisser passer une bonne chose