Текст и перевод песни Quinn XCII - Look How Far We've Come

Look How Far We've Come

Why don′t we sleep on
On your psychology professor's Nissan?
Play some vampire weekend, have a threesome
Watch the stars in Cambridge ′cause you're way too smart for Boston College
You're alumni and my dad wants to know about his gun rights
That′s a conversation never done right
That′s enough conversation for this one night
Look how far we've come
Look how far we′ve come
When you and I were young
This is all we ever wanted
Look how far we've come
Why don′t we skip town?
The house is falling from the way I kiss, shout
Hidden nightclubs, sneak in 'til we kicked out
Pay the bouncer 80 dollars ′cause we both got rich since leaving campus
You're alumni and I barely graduated with no upside
It's a place we go whenever we get tongue-tied
It′s a place we go whenever we get tongue-tied
Look how far we′ve come
Look how far we've come
When you and I were young
This is all we ever wanted
Look how far we′ve come
Look up at the stars
Do drugs and say they're ours
When you and I were young
This is all we ever wanted
Look how far we′ve come
This just brings me back to a place
Where this music's new and this and that
And sometimes I′m like, "Man this is my favorite..."
I wonder what, like, the song, like, once we both retire, like
What's gonna be the song people remember us by?
Look how far we've come
Look how far we′ve come
When you and I were young
This is all we ever wanted
Look how far we′ve come

Regarde comme on est loin

Pourquoi on ne dort pas sur
Sur la Nissan de ton professeur de psychologie ?
Écouterons Vampire Weekend, allons faire un trio
Regarderons les étoiles à Cambridge parce que tu es trop intelligente pour Boston College
Tu es diplômée et mon père veut en savoir plus sur ses droits relatifs aux armes à feu
C'est une conversation qui ne se passe jamais bien
Ça suffit comme conversation pour ce soir
Regarde comme on est loin
Regarde comme on est loin
Quand on était jeunes, toi et moi
C'est tout ce qu'on a toujours voulu
Regarde comme on est loin
Pourquoi on ne s'en va pas de la ville ?
La maison tremble à cause de la façon dont je t'embrasse, je crie
Boîtes de nuit cachées, on se faufile jusqu'à ce qu'on nous mette dehors
On paie le videur 80 dollars parce qu'on est tous les deux riches depuis qu'on a quitté le campus
Tu es diplômée et j'ai à peine obtenu mon diplôme sans aucun avantage
C'est un endroit où on va quand on est noués
C'est un endroit où on va quand on est noués
Regarde comme on est loin
Regarde comme on est loin
Quand on était jeunes, toi et moi
C'est tout ce qu'on a toujours voulu
Regarde comme on est loin
Regarde les étoiles
Prends de la drogue et dis qu'elle est à nous
Quand on était jeunes, toi et moi
C'est tout ce qu'on a toujours voulu
Regarde comme on est loin
Ça me ramène juste à une époque
Où cette musique était nouvelle et tout et tout
Et parfois je me dis : "Mec, c'est mon préféré..."
Je me demande quelle, genre, chanson, genre, une fois qu'on sera tous les deux à la retraite, genre
Quelle chanson les gens se souviendront de nous ?
Regarde comme on est loin
Regarde comme on est loin
Quand on était jeunes, toi et moi
C'est tout ce qu'on a toujours voulu
Regarde comme on est loin