Текст и перевод песни Quinn XCII - Look How Far We've Come

Look How Far We've Come

Why don′t we sleep on
On your psychology professor's Nissan?
Play some vampire weekend, have a threesome
Watch the stars in Cambridge ′cause you're way too smart for Boston College
You're alumni and my dad wants to know about his gun rights
That′s a conversation never done right
That′s enough conversation for this one night
Look how far we've come
Look how far we′ve come
When you and I were young
This is all we ever wanted
Look how far we've come
Why don′t we skip town?
The house is falling from the way I kiss, shout
Hidden nightclubs, sneak in 'til we kicked out
Pay the bouncer 80 dollars ′cause we both got rich since leaving campus
You're alumni and I barely graduated with no upside
It's a place we go whenever we get tongue-tied
It′s a place we go whenever we get tongue-tied
Look how far we′ve come
Look how far we've come
When you and I were young
This is all we ever wanted
Look how far we′ve come
Look up at the stars
Do drugs and say they're ours
When you and I were young
This is all we ever wanted
Look how far we′ve come
This just brings me back to a place
Where this music's new and this and that
And sometimes I′m like, "Man this is my favorite..."
I wonder what, like, the song, like, once we both retire, like
What's gonna be the song people remember us by?
Look how far we've come
Look how far we′ve come
When you and I were young
This is all we ever wanted
Look how far we′ve come

Как далеко мы зашли

Почему бы нам не переночевать
В Ниссане твоего преподавателя по психологии?
Включить Vampire Weekend, устроить тройничок
Смотреть на звезды в Кембридже, ведь ты слишком умна для Бостонского колледжа
Ты выпускница, а мой отец хочет поговорить о своих правах на оружие
Этот разговор никогда не заканчивается хорошо
Хватит разговоров на сегодня
Смотри, как далеко мы зашли
Смотри, как далеко мы зашли
Когда мы были молоды
Это все, чего мы когда-либо хотели
Смотри, как далеко мы зашли
Почему бы нам не сбежать из города?
Дом трясется от того, как я целую и кричу
Закрытые клубы, пробираемся внутрь, пока нас не выгонят
Заплатим вышибале 80 долларов, ведь мы оба разбогатели после выпуска
Ты выпускница, а я еле закончил учебу, без особых перспектив
Мы приходим сюда, когда не можем вымолвить ни слова
Мы приходим сюда, когда не можем вымолвить ни слова
Смотри, как далеко мы зашли
Смотри, как далеко мы зашли
Когда мы были молоды
Это все, чего мы когда-либо хотели
Смотри, как далеко мы зашли
Посмотри на звезды
Примем наркотики и скажем, что они наши
Когда мы были молоды
Это все, чего мы когда-либо хотели
Смотри, как далеко мы зашли
Это просто возвращает меня туда,
Где эта музыка новая и все такое
И иногда я такой: "Чувак, это моя любимая..."
Интересно, какая песня, типа, когда мы оба выйдем на пенсию, типа
Какой песней нас будут помнить люди?
Смотри, как далеко мы зашли
Смотри, как далеко мы зашли
Когда мы были молоды
Это все, чего мы когда-либо хотели
Смотри, как далеко мы зашли