Текст и перевод песни Quinn XCII - Mexico City

Mexico City

One day he was standing on the 105
Stickin′ out his thumb because he needs a ride
A girl pulled over and picked him up
She asked him if the President should get impeached
She grew up democratic on Laguna Beach
He said, "I'm just a stranger, love, but I think we′re gonna be
Good friends"
Save up our pay checks, buy a new Benz
Try all the boujee little food trends
And no one will yell whenever we spend our money
She said, "Let's go, let's go, let′s go, let′s go, let's go
Go down to Mexico City
Fuck around and get drunk"
And he said, "Let′s go, let's go, let′s go, and we'll never leave
Down here in Mexico City
Living out of your trunk"
She says, "Do we wanna stay?" and he goes, "Yes we do"
Order takeout every Sunday and watch SVU
Their lives can′t get much better, they both thought
By the TV, they talk college and their tough finals
They're in heaven, they don't even mind the subtitles
Their lives can′t get much better, then they left and bought
All of the new clothes
Use up their minutes on their new phones
Never have chores ′cause they don't do those
Hit up the bank, ask for a new loan
For more money
She said, "Let′s go, let's go, let′s go, let's go, let′s go
Go down to Mexico City
Fuck around and get drunk"
And he said, "Let's go, let's go, let′s go, and we′ll never leave
Down here in Mexico City
Living out of your trunk"
Satellites in the sky, yeah, they think it's a sign
They should probably get back home
Out of sight, out of mind, that′s like most of the time
They don't wanna go home
Satellites in the sky, yeah, they think it′s a sign
They should probably get back home
Out of sight, out of mind, that's like most of the time
They don′t wanna go home
She said, "Let's go, let's go, let′s go, let′s go, let's go
Go down to Mexico City
Fuck around and get drunk"
He said, "Let′s go, let's go, let′s go, and we'll never leave
Down here in Mexico City
Living out of your trunk"

Ville de Mexico

Un jour, il se trouvait sur la 105
Debout, le pouce levé pour demander qu′on le prenne
Une jeune fille s'est arrêtée et l'a pris
Elle lui a demandé si le Président méritait d'être destitué
Elle avait grandi démocrate à Laguna Beach
Il a dit, "Je ne suis qu′un étranger, mon amour, mais je pense que nous allons être
De bons amis"
Économisons notre salaire, achetons une nouvelle Benz
Essayons toutes les petites tendances alimentaires bourgeoises
Et personne ne nous engueulera quand on dépensera notre argent
Elle a dit, "Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y
Descendons à Mexico
Baison et saoulons-nous"
Et il a dit, "Allons-y, allons-y, allons-y, et nous ne repartirons jamais
Ici à Mexico
En vivant dans ton coffre"
Elle dit, "Est-ce qu'on veut rester ?" et il répond, "Oui, c'est ce qu'on veut"
Ils commandent des plats à emporter tous les dimanches et regardent SVU
Leurs vies ne pourraient pas être meilleures, pensaient-ils tous les deux
Près de la télé, ils parlent de l'université et de leurs examens difficiles
Ils sont au paradis, ils ne font même pas attention aux sous-titres
Leurs vies ne pourraient pas être meilleures, puis ils sont partis et ont acheté
Tous les nouveaux vêtements
Ils ont utilisé leurs minutes sur leurs nouveaux téléphones
Ils n'ont jamais fait de corvées parce qu'ils ne voulaient pas
Ils sont allés à la banque, ont demandé un nouveau prêt
Pour plus d'argent
Elle a dit, "Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y
Descendons à Mexico
Baison et saoulons-nous"
Et il a dit, "Allons-y, allons-y, allons-y, et nous ne repartirons jamais
Ici à Mexico
En vivant dans ton coffre"
Les satellites dans le ciel, oui, ils pensent que c'est un signe
Ils devraient probablement rentrer chez eux
Loin des yeux, loin du cœur, c'est comme ça la plupart du temps
Ils ne veulent pas rentrer chez eux
Les satellites dans le ciel, oui, ils pensent que c'est un signe
Ils devraient probablement rentrer chez eux
Loin des yeux, loin du cœur, c'est comme ça la plupart du temps
Ils ne veulent pas rentrer chez eux
Elle a dit, "Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y
Descendons à Mexico
Baison et saoulons-nous"
Il a dit, "Allons-y, allons-y, allons-y, et nous ne repartirons jamais
Ici à Mexico
En vivant dans ton coffre"