Текст и перевод песни Quinn XCII - Monday Morning

Monday Morning

Hey, Sara, would you trust I won′t compare you
To those girls you say you're scared of who lay by the pool?
And I promise when I say this I am honest
They′re just jealous prima donnas, who wish they were you
But if you can't last the weekend with someone that loves you
Then how can I love you?
And if on Sunday I can't sleep in, it means that I′ve lost you
Don′t know what I'd do
It′s Monday morning and I think you might not be mine
It's too late to ask you why, and I′m afraid I've wasted time
I can′t restore it that feeling I once thought we had
It's too late to say I'm mad, am I the only one who′s sad? (Woo)
Hey, Sara, we should wake and pull the shades up
You can say what you′re afraid of, it's only just me
′Cause I'll listen how you say you hate tradition
How you can′t afford tuition, how your mom's never pleased
But if you can′t last a weekend with someone that loves you
Then how can I love you?
And if on Sunday I can't sleep in, it means that I've lost you
Don′t know what I′d do
It's Monday morning and I think you might not be mine
It′s too late to ask you why, and I'm afraid I′ve wasted time
I can't restore it that feeling I once thought we had
It′s too late to say I'm mad, am I the only one who's sad?
La-la-la-la (woo), la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la

Lundi Matin

Hey, Sara, me ferais-tu confiance si je te disais que je ne te comparerais pas
À ces filles dont tu dis avoir peur qui restent allongées au bord de la piscine ?
Et je te promets quand je te dis cela je suis honnête
Ce ne sont que des prima donnas jalouses, qui rêveraient d’être à ta place
Mais si tu ne peux pas passer le week-end avec quelqu’un qui t’aime
Alors comment puis-je t’aimer ?
Et si dimanche je ne peux pas dormir jusqu’à tard, cela signifie que je t’ai perdue
Je ne sais pas ce que je ferais
C’est lundi matin et je pense que tu n’es peut-être plus à moi
Il est trop tard pour te demander pourquoi, et j'ai bien peur d'avoir perdu mon temps
Je ne peux pas lui redonner ce sentiment que je pensais qu’on avait
Il est trop tard pour te dire que je suis en colère, suis-je le seul à être triste ? (Woo)
Hey, Sara, on devrait se réveiller et ouvrir les volets
Tu peux dire ce dont tu as peur, c’est moi et personne d'autre
Parce que je t’écouterai quand tu diras que tu détestes la tradition
Que tu ne peux pas payer les frais de scolarité, que ta mère n’est jamais contente
Mais si tu ne peux pas passer un week-end avec quelqu’un qui t’aime
Alors comment puis-je t’aimer ?
Et si dimanche je ne peux pas dormir jusqu’à tard, cela signifie que je t’ai perdue
Je ne sais pas ce que je ferais
C’est lundi matin et je pense que tu n’es peut-être plus à moi
Il est trop tard pour te demander pourquoi, et j'ai bien peur d'avoir perdu mon temps
Je ne peux pas lui redonner ce sentiment que je pensais qu’on avait
Il est trop tard pour te dire que je suis en colère, suis-je le seul à être triste ?
La-la-la-la (woo), la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la