Текст и перевод песни Quinn XCII - SOS

SOS

You kept me focused on you
I kept you focused on me
We lived two lives the same way
′Til yours became obsolete
How did this happen to us?
Think I blame myself honestly, honestly
You drowned in broad daylight while I kept on floatin'
What′s the point in coast guards? We already sank
She fell by the lakeside and I didn't know it
I'll be sending out an SOS each day
Don′t you worry every second
I′ll be here holding your necklace
And I'll wait for you
Spending hours diving deep
Holding my breath, if that was me
I know you′d do it too
Don't you worry every second
I′ll be here holding your necklace
And I'll wait for you
Spending hours diving deep
Holding my breath, if that was me
I know you′d do it too
Your face fell through the water
Kept sinking level by level
My hand's extended for you
We both lost something more special
That all our memories combined
I won't find it ′til you come back
I′ll wait here no matter how long
Just know that
You drowned in broad daylight while I kept on floatin'
What′s the point in coast guards? We already sank
She fell by the lakeside and I didn't know it
I′ll be sending out an SOS each day
Don't you worry every second
I′ll be here holding your necklace
And I'll wait for you
Spending hours diving deep
Holding my breath, if that was me
I know you'd do it too
Don′t you worry every second
I′ll be here holding your necklace
And I'll wait for you
Spending hours diving deep
Holding my breath, if that was me
I know you′d do it too
You drowned in broad daylight, well, I kept on floatin'
What′s the point in coast guards? We already sank
She fell by the lakeside and I didn't know it
I′ll be sending out an SOS each day

SOS

Tu m'as gardé focalisé sur toi
Je t'ai gardé focalisée sur moi
Nous avons vécu deux vies de la même manière
Jusqu'à ce que la tienne devienne obsolète
Comment cela nous est-il arrivé ?
Je pense que je me blâme honnêtement, honnêtement
Tu t'es noyée en plein jour pendant que je continuais à flotter
À quoi bon des garde-côtes ? Nous avons déjà coulé
Elle est tombée au bord du lac et je ne le savais pas
J'enverrai des SOS chaque jour
Ne t'inquiète pas une seconde
Je serai là, tenant ton collier
Et je t'attendrai
Je passerai des heures à plonger profondément
Retenant mon souffle, si c'était moi
Je sais que tu le ferais aussi
Ne t'inquiète pas une seconde
Je serai là, tenant ton collier
Et je t'attendrai
Je passerai des heures à plonger profondément
Retenant mon souffle, si c'était moi
Je sais que tu le ferais aussi
Ton visage est tombé dans l'eau
Il a continué à couler niveau par niveau
Ma main s'est tendue vers toi
Nous avons tous deux perdu quelque chose de plus spécial
Que tous nos souvenirs combinés
Je ne le retrouverai pas tant que tu ne seras pas revenue
J'attendrai ici peu importe combien de temps
Sache juste que
Tu t'es noyée en plein jour pendant que je continuais à flotter
À quoi bon des garde-côtes ? Nous avons déjà coulé
Elle est tombée au bord du lac et je ne le savais pas
J'enverrai des SOS chaque jour
Ne t'inquiète pas une seconde
Je serai là, tenant ton collier
Et je t'attendrai
Je passerai des heures à plonger profondément
Retenant mon souffle, si c'était moi
Je sais que tu le ferais aussi
Ne t'inquiète pas une seconde
Je serai là, tenant ton collier
Et je t'attendrai
Je passerai des heures à plonger profondément
Retenant mon souffle, si c'était moi
Je sais que tu le ferais aussi
Tu t'es noyée en plein jour, eh bien, j'ai continué à flotter
À quoi bon des garde-côtes ? Nous avons déjà coulé
Elle est tombée au bord du lac et je ne le savais pas
J'enverrai des SOS chaque jour