Текст и перевод песни Quinn XCII - Sad Still

Sad Still

We don′t wanna feel this bad
Rather sweep it under the mat
We take this red pill, green pill, black pill
I know deep down we're sad still.
It′s not normally how we act,
They should see what's under our mask.
We need something stronger than Advil
I know deep down we're sad still.
We don′t ever gotta talk about it,
What do you mean?
Cabinet full of orange viles,
They prescribe what I need
Wanna treat the term anxiety
Like it′s taboo
Come off that opinion I think
You need this more than I do
I wake at 8am and pad
My floor with pillows then stand
Cuz all this vertigo is making
Me unsure where I'll land.
I need to breathe, need religion,
Need fiancé on phone,
Since our last conversation
I don′t trust being alone.
Year feels like
3000 & Andre.
Flood my head with vloggers,
Go throw on that Kanye.
Oh I hate this shaking,
Oh I hate this aching.
Nothing that they say
These days is groundbreaking
We don't wanna feel this bad
Rather sweep it under the mat
We take this red pill,
Green pill, black pill
I know deep down we′re sad still.
It's not normally how we act,
They should see what′s under our mask.
We need something
Stronger than Advil
I know deep down
We're sad still.
We don't ever gotta talk about it,
What do you mean
All you ever see on Instagram
Is low cut jeans
From girls that I can bet are
Probably going through some shit
But make a fake smile till
Their white blood cells lit
Your conversations with
Friends family go long ways,
That′s how I cope with crawling
Out my skin like ru pauls waves
My milligrams are lower,
But I still don′t know where I'm headed.
Each time my heart starts
Beating I look for symptoms on Reddit.
Yeah this year′s like
3000 & Andre.
Flood my head with vloggers,
Go throw on that Kanye.
Oh I hate this shaking,
Oh I hate this aching.
Nothing that they say these
Days is groundbreaking
We don't wanna feel this bad
Rather sweep it under the mat
We take this red pill, green pill, black pill
I know deep down we′re sad still.
It's not normally how we act,
They should see what′s under our mask.
We need something stronger than Advil
I know deep down we're sad still.
Red pill
Green pill
Black pill
How do you feel?
Pink pill
Yellow pill
Purple pill
How do you feel?
Yeah this year's like
3000 & Andre.
Flood my head with vloggers,
Go throw on that Kanye.
Oh I hate this shaking,
Oh I hate this aching.
Nothing that they say these
Days is groundbreaking.
We don′t wanna feel this bad
Rather sweep it under the mat
We take this red pill, green pill, black pill
I know deep down we′re sad still.
It's not normally how we act,
They should see what′s under our mask.
We need something stronger than Advil
I know deep down we're sad still.

Triste quand même

Nous ne voulons pas nous sentir aussi mal
Préférons le balayer sous le tapis
Nous prenons cette pilule rouge, pilule verte, pilule noire
Je sais au fond que nous sommes encore tristes.
Ce n'est pas normalement comme ça que nous agissons,
Ils devraient voir ce qu'il y a sous notre masque.
Nous avons besoin de quelque chose de plus fort que l'Advil
Je sais au fond que nous sommes encore tristes.
Nous n'avons jamais à en parler,
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Cabinet plein de viles oranges,
Ils prescrivent ce dont j'ai besoin
Veulent traiter le terme d'anxiété
Comme c'est tabou
Sors de cette opinion je pense
Tu en as plus besoin que moi
Je me réveille à 8h et je tamponne
Mon plancher avec des oreillers puis je me tiens debout
Parce que tout ce vertige fait que
Je ne sais pas où j'atterrirai.
J'ai besoin de respirer, besoin de religion,
Besoin d'une fiancée au téléphone,
Depuis notre dernière conversation
Je ne fais plus confiance au fait d'être seul.
L'année ressemble à
3000 & André.
Inonde ma tête de vloggers,
Va jeter ce Kanye.
Oh je déteste ces tremblements,
Oh je déteste cette douleur.
Rien de ce qu'ils disent
En ces jours est révolutionnaire
Nous ne voulons pas nous sentir aussi mal
Préférons le balayer sous le tapis
Nous prenons cette pilule rouge,
Pilule verte, pilule noire
Je sais au fond que nous sommes encore tristes.
Ce n'est pas normalement comme ça que nous agissons,
Ils devraient voir ce qu'il y a sous notre masque.
Nous avons besoin de quelque chose
Plus fort que l'Advil
Je sais au fond
Nous sommes encore tristes.
Nous n'avons jamais à en parler,
Qu'est-ce que tu veux dire
Tout ce que tu vois sur Instagram
C'est des jeans taille basse
De filles que je peux parier
Traversent probablement de la merde
Mais fais un faux sourire jusqu'à
Que leurs globules blancs s'éclairent
Tes conversations avec
Des amis la famille va loin,
C'est comme ça que je fais face à l'exploration
Hors de ma peau comme les vagues de Ru Pauls
Mes milligrammes sont plus bas,
Mais je ne sais toujours pas où je vais.
Chaque fois que mon cœur commence
Battant je recherche des symptômes sur Reddit.
Ouais cette année ressemble à
3000 & André.
Inonde ma tête de vloggers,
Va jeter ce Kanye.
Oh je déteste ces tremblements,
Oh je déteste cette douleur.
Rien de ce qu'ils disent
Ces jours sont révolutionnaires
Nous ne voulons pas nous sentir aussi mal
Préférons le balayer sous le tapis
Nous prenons cette pilule rouge, pilule verte, pilule noire
Je sais au fond que nous sommes encore tristes.
Ce n'est pas normalement comme ça que nous agissons,
Ils devraient voir ce qu'il y a sous notre masque.
Nous avons besoin de quelque chose de plus fort que l'Advil
Je sais au fond que nous sommes encore tristes.
Pilule rouge
Pilule verte
Pilule noire
Comment tu te sens ?
Pilule rose
Pilule jaune
Pilule violette
Comment tu te sens ?
Ouais cette année ressemble à
3000 & André.
Inonde ma tête de vloggers,
Va jeter ce Kanye.
Oh je déteste ces tremblements,
Oh je déteste cette douleur.
Rien de ce qu'ils disent
Ces jours sont révolutionnaires.
Nous ne voulons pas nous sentir aussi mal
Préférons le balayer sous le tapis
Nous prenons cette pilule rouge, pilule verte, pilule noire
Je sais au fond que nous sommes encore tristes.
Ce n'est pas normalement comme ça que nous agissons,
Ils devraient voir ce qu'il y a sous notre masque.
Nous avons besoin de quelque chose de plus fort que l'Advil
Je sais au fond que nous sommes encore tristes.