Текст и перевод песни Quinn XCII - Meeting Strangers

Meeting Strangers

You make me wanna commit crimes
But I′d hate myself
If I faked how I feel like I'm fine
You wouldn′t date myself
She and I lasted all summer long
So it doesn't help you're here
It′s not like you did something wrong
It′s just not my year
Throw my body in opposite directions
Compared, to where you're standing still
I just want space
I just need time
So take your nice face
Away from mine
It′s all too early
Please slow down
A whole new place where I'll try
Meeting strangers ′til I die
You're making small conversations
Feel like days at a time
My not-so-sly observations
Could stain white beds like red wine
I lose balance leaving these halls
′Cause there's somebody I miss
She's back in those same old brick walls
Right now, that feels like bliss
Throw my body in opposite directions
Compared, to where you′re standing still
I just want space
I just need time
So take your nice face
Away from mine
It′s all too early
Please slow down
A whole new place where I'll try
Meeting strangers ′til I die (Yeah)
Say, eh (Eh)
Say, oh (Oh)
Say, la-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Say, eh (Eh)
Say, oh (Oh)
Say, la-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Throw my body in opposite directions
Compared, to where you're standing still
I just want space
I just need time
So take your nice face
Away from mine
It′s all too early
Please slow down
A whole new place where I'll try
Meeting strangers ′til I die
Eh (Eh)
Say, oh (Oh)
Say, la-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Say, eh (Eh)
Say, oh (Oh)
Say, la-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)

Rencontrer des inconnus

Tu me donnes envie de commettre des crimes
Mais je me détesterais
Si je faisais semblant d'aller bien
Tu ne sortirais pas avec moi si je faisais ça
Elle et moi, on a tenu tout l'été
Donc ça n'arrange rien que tu sois là
Ce n'est pas comme si tu avais fait quelque chose de mal
C'est juste que ce n'est pas mon année
Je me projette dans des directions opposées
Par rapport à toi, qui restes immobile
J'ai juste besoin d'espace
J'ai juste besoin de temps
Alors enlève ton joli visage
De devant le mien
C'est bien trop tôt
Ralentis un peu
Un tout nouvel endroit où je vais essayer
De rencontrer des inconnus jusqu'à ma mort
Tes petites conversations
Me semblent durer des jours et des jours
Mes observations pas si discrètes
Pourraient tacher des draps blancs comme du vin rouge
Je perds l'équilibre en quittant ces murs
Parce qu'il y a quelqu'un qui me manque
Elle est de retour dans ces vieux murs de briques
En ce moment, ça me semble tellement agréable
Je me projette dans des directions opposées
Par rapport à toi, qui restes immobile
J'ai juste besoin d'espace
J'ai juste besoin de temps
Alors enlève ton joli visage
De devant le mien
C'est bien trop tôt
Ralentis un peu
Un tout nouvel endroit où je vais essayer
De rencontrer des inconnus jusqu'à ma mort (Ouais)
Dis, hein (Hein)
Dis, oh (Oh)
Dis, la-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Dis, hein (Hein)
Dis, oh (Oh)
Dis, la-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Je me projette dans des directions opposées
Par rapport à toi, qui restes immobile
J'ai juste besoin d'espace
J'ai juste besoin de temps
Alors enlève ton joli visage
De devant le mien
C'est bien trop tôt
Ralentis un peu
Un tout nouvel endroit où je vais essayer
De rencontrer des inconnus jusqu'à ma mort
Hein (Hein)
Dis, oh (Oh)
Dis, la-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Dis, hein (Hein)
Dis, oh (Oh)
Dis, la-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)