Текст и перевод песни Quinn XCII - Sleep While I Drive (feat. Ashe)

Sleep While I Drive (feat. Ashe)

You and I through the week
Not crazy, we just sometimes fight like kids when you kick my ribs
High temper, hot headed
When you don′t have lunch, you could pop that lid
Let's steam off, let′s scream out
Redeem our years when we had no flips
Let's call out on God
And make somethin' better when we cross that bridge
So when our minds feel like a head rush (Head rush)
And both the highs and lows are just too much
You can sleep while I drive
You can sleep while I drive
And when you′re scared they′re out to get us
Just roll the window down and close your eyes
You can sleep while I drive
You can sleep while I drive
Kept on fightin' on New Year′s Eve
Made resolutions not to anger quick 'til we broke that list
We get weaker, get stronger
′Til we're back on track like a broken wrist
′Cause I love you, you love me
But we yell so loud that we almost miss
We need a weekend out this town
Let me pack these bags like we don't exist
Woah, woah, woah, I'll go where you wanna go
Don′t you, don′t you know I'll go out and hit the road?
Woah, woah, woah, I′ll go where you wanna go
Don't you, don′t you know?
So when our minds feel like a head rush (Head rush)
And both the highs and lows are just too much
You can sleep while I drive
You can sleep while I drive
And when you're scared they′re out to get us
Just roll the window down and close your eyes
You can sleep while I drive
You can sleep while I drive
Ah, babe, we can go set fire to the streets
But, honey, look down, you got cuts on your feet (Mmm)
Okay, but I can take that wheel if you need, I
I'll bear your burden for you
If you need me, I can carry the weight
Sweetheart, with you, I know I'm okay
Oh, ′cause home is with you, no matter the place
I′ll bear these burdens for you
So when our minds feel like a head rush (Head rush)
And both the highs and lows are just too much
You can sleep while I drive
You can sleep while I drive (I drive)
And when you're scared they′re out to get us (Get us)
Just roll the window down and close your eyes
You can sleep while I drive
You can sleep while I drive (I drive)

Dors pendant que je conduis (feat. Ashe)

Toi et moi pendant la semaine
Pas fous, on se bat juste parfois comme des enfants quand tu me tapes dans les côtes
Le caractère vif, la tête brûlée
Quand tu n'as pas déjeuné, tu pourrais exploser
Laissons sortir la vapeur, crions haut et fort
Retrouvons nos années où nous n'étions pas aussi irréfléchis
Prions Dieu
Et faisons quelque chose de mieux quand nous franchissons ce pont
Alors quand nos esprits sont comme une montée de sang (Montée de sang)
Et que les hauts et les bas sont tout simplement insupportables
Tu peux dormir pendant que je conduis
Tu peux dormir pendant que je conduis
Et quand tu as peur qu'ils s'en prennent à nous
Baisse simplement la vitre et ferme les yeux
Tu peux dormir pendant que je conduis
Tu peux dormir pendant que je conduis
On s'est disputé le soir du Nouvel An
On a pris des résolutions pour ne pas se mettre en colère trop vite jusqu'à ce qu'on rompe cette promesse
On devient plus faibles, puis plus forts
Jusqu'à ce qu'on soit de nouveau sur la bonne voie comme un poignet cassé
Parce que je t'aime, tu m'aimes
Mais on crie si fort qu'on passe presque à côté
On a besoin d'un week-end loin de cette ville
Laisse-moi faire nos bagages comme si on n'existait pas
Woah, woah, woah, j'irai où tu voudras aller
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que j'irai foncer et prendre la route ?
Woah, woah, woah, j'irai où tu voudras aller
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas ?
Alors quand nos esprits sont comme une montée de sang (Montée de sang)
Et que les hauts et les bas sont tout simplement insupportables
Tu peux dormir pendant que je conduis
Tu peux dormir pendant que je conduis
Et quand tu as peur qu'ils s'en prennent à nous
Baisse simplement la vitre et ferme les yeux
Tu peux dormir pendant que je conduis
Tu peux dormir pendant que je conduis
Ah, ma chérie, on peut aller brûler les rues
Mais, mon amour, regarde en bas, tu as des coupures aux pieds (Mmm)
D'accord, mais je peux prendre le volant si tu as besoin, je
Je porterai ton fardeau pour toi
Si tu as besoin de moi, je peux porter le poids
Mon cœur, avec toi, je sais que je vais bien
Oh, parce que la maison est avec toi, peu importe l'endroit
Je porterai ce fardeau pour toi
Alors quand nos esprits sont comme une montée de sang (Montée de sang)
Et que les hauts et les bas sont tout simplement insupportables
Tu peux dormir pendant que je conduis
Tu peux dormir pendant que je conduis (je conduis)
Et quand tu as peur qu'ils s'en prennent à nous (à nous)
Baisse simplement la vitre et ferme les yeux
Tu peux dormir pendant que je conduis
Tu peux dormir pendant que je conduis (je conduis)