Текст и перевод песни Quinn XCII - Abel & Cain

Abel & Cain

Innocent, you′re standing all alone
So how do I have the nerve to call you out in front of my friends?
Smiling wide, but these lies are set in stone
Relatives rolling in their graves
If that's where our story ends
But it′s not my dear
'Cause you're lying here
In bed next to me
And I′m merely the luckiest
You came and bailed me out
Innocent, you stood there all alone
So who the hell am I to say those things that I said?
There′s not a day, there's not a day
That I think I deserve you, maybe
I′m not as strong as it seems and you figured me out
You're Abel, I′m Cain, I fell in the rain
Without you, I'd feel like I′m Hades
Can't understand how I could have had all of these doubts
So, there's not a, there′s not a, there′s not a, there's not a day
There′s not a, there's not a, there′s not a, there's not a day-ay-ay
Stood unharmed, watch you from ′cross the room
How can that be a thing when we both showed up here together?
Talkative, that's what I thought of you
But now I see you were lending your words
Embedding on me forever
I'm so negligent, fleeting evidence that I felt the same way
Trying so hard to look cool and I missed you in front of my face
Stood unharmed, I watch you ′cross the room
Wish I came to my senses
Now that I know you′re here to stay
There's not a day, there′s not a day
That I think I deserve you, maybe
I'm not as strong as it seems and you figured me out
You′re Abel, I'm Cain, I fell in the rain
Without you, I′d feel like I'm Hades
Can't understand how I could have had all of these doubts
So, there′s not a, there′s not a, there's not a, there′s not a day
(There's not, there′s not)
There's not a, there′s not a, there's not a, there's not a day
(There′s not, there′s not)
There's not a, there′s not a, there's not a, there′s not a day
(There's not, there′s not)
There's not a, there's not a, there′s not a, there′s not a day
(There's not, there′s not)
It's not my dear ′cause you're lying here
In bed next to me
And I′m really the luckiest
You came and bailed me out
Innocent, you stood there all alone
So who the hell am I to say those things that I said?
There's not a day, there's not a day
That I think I deserve you, maybe
I′m not as strong as it seems and you figured me out
You′re Abel, I'm Cain, I fell in the rain
Without you, I′d feel like I'm Hades
Can′t understand how I could have had all of these doubts
So, there's not a, there′s not a, there's not a, there's not a day
(There′s not, there′s not)
There's not a, there′s not a, there's not a, there′s not a day
(There's not, there′s not)
There's not a, there's not a, there′s not a, there′s not a day
(There's not, there′s not)
There's not a, there′s not a, there's not a, there′s not a day
(There's not, there's not)

Abel et Caïn

Innocente, tu es debout toute seule
Alors comment oserais-je te dénoncer devant mes amis ?
Sourire largement, mais ces mensonges sont gravés dans la pierre
Les parents se retournent dans leur tombe
Si c'est là que notre histoire se termine
Mais ce n'est pas ma chérie
Parce que tu es couchée ici
Dans le lit à côté de moi
Et je suis juste le plus chanceux
Tu es venue me sauver
Innocente, tu étais debout toute seule
Alors qui suis-je pour dire ces choses que j'ai dites ?
Il n'y a pas un jour, il n'y a pas un jour
Où je pense que je te mérite, peut-être
Je ne suis pas aussi fort que ça en a l'air et tu m'as compris
Tu es Abel, je suis Caïn, je suis tombé dans la pluie
Sans toi, je me sentirais comme Hadès
Je ne comprends pas comment j'ai pu avoir tous ces doutes
Donc, il n'y a pas de, pas de, pas de, pas de jour
Il n'y a pas de, pas de, pas de, pas de jour
Debout sans encombre, je te regarde de l'autre côté de la pièce
Comment cela peut-il être possible alors que nous sommes tous les deux arrivés ensemble ?
Bavard, c'est ce que je pensais de toi
Mais maintenant je vois que tu prêtais tes mots
Gravant sur moi pour toujours
Je suis si négligent, preuve éphémère que j'ai ressenti la même chose
J'essaie tellement d'avoir l'air cool et je t'ai ratée devant mon visage
Debout sans encombre, je te regarde traverser la pièce
J'aurais aimé reprendre mes esprits
Maintenant que je sais que tu es là pour rester
Il n'y a pas un jour, il n'y a pas un jour
Où je pense que je te mérite, peut-être
Je ne suis pas aussi fort que ça en a l'air et tu m'as compris
Tu es Abel, je suis Caïn, je suis tombé dans la pluie
Sans toi, je me sentirais comme Hadès
Je ne comprends pas comment j'ai pu avoir tous ces doutes
Donc, il n'y a pas de, pas de, pas de, pas de jour
(Il n'y en a pas, il n'y en a pas)
Il n'y a pas de, pas de, pas de, pas de jour
(Il n'y en a pas, il n'y en a pas)
Il n'y a pas de, pas de, pas de, pas de jour
(Il n'y en a pas, il n'y en a pas)
Il n'y a pas de, pas de, pas de, pas de jour
(Il n'y en a pas, il n'y en a pas)
Ce n'est pas ma chérie parce que tu es couchée ici
Dans le lit à côté de moi
Et je suis vraiment le plus chanceux
Tu es venue me sauver
Innocente, tu étais debout toute seule
Alors qui suis-je pour dire ces choses que j'ai dites ?
Il n'y a pas un jour, il n'y a pas un jour
Où je pense que je te mérite, peut-être
Je ne suis pas aussi fort que ça en a l'air et tu m'as compris
Tu es Abel, je suis Caïn, je suis tombé dans la pluie
Sans toi, je me sentirais comme Hadès
Je ne comprends pas comment j'ai pu avoir tous ces doutes
Donc, il n'y a pas de, pas de, pas de, pas de jour
(Il n'y en a pas, il n'y en a pas)
Il n'y a pas de, pas de, pas de, pas de jour
(Il n'y en a pas, il n'y en a pas)
Il n'y a pas de, pas de, pas de, pas de jour
(Il n'y en a pas, il n'y en a pas)
Il n'y a pas de, pas de, pas de, pas de jour
(Il n'y en a pas, il n'y en a pas)