Текст и перевод песни Quinn XCII - Matches

Matches

Why am I obsessed with
Self-destructiveness?
Say "I need you less"
Cycle through refresh
And feel a loneliness
Seems I′ll never learn
Matches on a table
Striking every angle
Recognise the past tense
Knowing nothing's stable
If you didn′t show me
The light is moving slowly
Having trouble coping
With the fire in your stare
All I see cloudy smoke above me
And you keep saying
Its lovely
But I, but I
Find myself kneeling
From all these caving ceilings
Yeah, something seems
Appealing to me, to me
Why am I obsessed with
Self-destructiveness?
Say "I need you less"
Cycle through refresh
And feel a loneliness
Seems I'll never learn
That bridges always burn
I can't wipe the stains off
Wake up from the same [?]
We′re heeded by this moment
Still trying to tear me off
Doors are always closing
I feel myself eroding
It′s raining every morning
But I haven't had enough
All I see cloudy smoke above me
And you keep saying its lovely
But I, but I
Find myself kneeling from
All these caving ceilings
Yeah, something seems
Appealing to me, to me
Why am I obsessed with
Self-destructiveness?
Say "I need you less"
Cycle through refresh
And feel a loneliness
Seems I′ll never learn
That bridges always burn
Bridges always burn
All I see cloudy smoke above me
And you keep saying its lovely
But I, but I
Bridges always burn
Find myself kneeling from
All these caving ceilings
Yeah, something seems appealing to me

Allumettes

Pourquoi suis-je obsédé par
L'autodestruction ?
Dis "J'ai moins besoin de toi"
Actualise sans cesse
Et ressens une solitude
Qu'apparemment je n'apprendrai jamais
Allumettes sur une table
Je frappe dans tous les sens
Reconnais le passé
Sachant que rien n'est stable
Si tu ne m'avais pas montré
La lumière se déplace lentement
J'ai du mal à faire face
Au feu dans ton regard
Tout ce que je vois, c'est une fumée trouble au-dessus de moi
Et tu continues de dire
C'est magnifique
Mais je, mais je
Me retrouve à genoux
Sous tous ces plafonds qui s'effondrent
Oui, quelque chose semble
M'attirer, m'attirer
Pourquoi suis-je obsédé par
L'autodestruction ?
Dis "J'ai moins besoin de toi"
Actualise sans cesse
Et ressens une solitude
Qu'apparemment je n'apprendrai jamais
Que les ponts brûlent toujours
Je n'arrive pas à effacer les taches
Je me réveille du même [suit word]
Nous sommes guidés par ce moment
Qui essaye toujours de me détacher
Les portes se ferment toujours
Je me sens éroder
Il pleut tous les matins
Mais je n'en ai pas assez
Tout ce que je vois, c'est une fumée trouble au-dessus de moi
Et tu continues de dire que c'est magnifique
Mais je, mais je
Me retrouve à genoux
Sous tous ces plafonds qui s'effondrent
Oui, quelque chose semble
M'attirer, m'attirer
Pourquoi suis-je obsédé par
L'autodestruction ?
Dis "J'ai moins besoin de toi"
Actualise sans cesse
Et ressens une solitude
Qu'apparemment je n'apprendrai jamais
Que les ponts brûlent toujours
Les ponts brûlent toujours
Tout ce que je vois, c'est une fumée trouble au-dessus de moi
Et tu continues de dire que c'est magnifique
Mais je, mais je
Les ponts brûlent toujours
Me retrouve à genoux
Sous tous ces plafonds qui s'effondrent
Oui, quelque chose semble m'attirer