Текст и перевод песни Quinn XCII - My Wife & 2 Dogs

My Wife & 2 Dogs

One half loves me, the other half is my enemy
One half thinks I′m an angel, the other thinks I'm demonic
My money′s stretching like human centipede
I go make a deposit like almost every week
Change Of Scenery II's coming out really cool
This shit probably gonna buy me a swimming pool
Low ball, all of these people who want a catalog
We're too focused, I really don′t need your Adderall
I know, yeah, I know how you feel, you feel kinda defeated
You′re not alone
Yeah, I know that's it′s tough to get out of your feelings
So (ooh-ooh-ooh)
Had to get away so we could just unplug from this (ooh-ooh-ooh)
We spent seven days 'cause lately I been stuck (ooh-ooh-ooh)
Buy some real estate with all of these cool songs we made (ooh-ooh-ooh)
Move out to the beach with my wife and my two-
We go together like fighters in leather like Rocky
Let′s go to Tokyo just try all the sushi and saki
Let's make a movie with Wes Anderson directing it
You play you ′cause your perfect, yeah
I'll try me but don't expect it
I don′t check my social media every week
I love myself too much to see the shit you tweet
Why does everything gotta be so damn serious
I think you need to gain some more life experience
I know, yeah, I know how you feel
You feel kinda defeated (ah-ooh-ooh)
You′re not alone
Yeah, I know that's it′s tough to get
Out of your feelings (ah-ooh-ooh)
So (ooh-ooh-ooh)
Had to get away so we could just unplug from this (ooh-ooh-ooh)
We spent seven days 'cause lately I been stuck (ooh-ooh-ooh)
Buy some real estate with all of these cool songs we made (ooh-ooh-ooh)
Move out to the beach with my wife and my two-
Had to get away so we could just unplug from this (ooh-ooh-ooh)
We spent seven days ′cause lately I been stuck (ooh-ooh-ooh)
Buy some real estate with all of these cool songs we made (ooh-ooh-ooh)
Move out to the beach with my wife and my two-
Dogs

Ma femme et mes 2 chiens

Ma bien-aimée, mon ennemie
Ange ou démon, c'est ainsi qu'elle me voit
Mon argent s'étire comme un mille-pattes
Je fais des dépôts presque chaque semaine
Change Of Scenery II va sortir, c'est génial
Cet argent va sûrement m'acheter une piscine
Tous ces gens qui veulent un catalogue, ils sont avares
Nous sommes concentrés, je n'ai pas besoin de tes amphétamines
Je sais, mon amour, je sais ce que tu ressens, tu te sens un peu vaincue
Tu n'es pas seule
Oui, je sais que c'est difficile de sortir de son mal-être
Alors (ooh-ooh-ooh)
Il fallait s'évader, se déconnecter de tout ça (ooh-ooh-ooh)
On a passé sept jours loin de tout, car ces derniers temps, j'étais coincé (ooh-ooh-ooh)
Acheter une propriété avec toutes ces chansons géniales qu'on a écrites (ooh-ooh-ooh)
Emménager à la plage avec ma femme et mes deux-
On est comme des combattants dans des gants de cuir, comme Rocky
Allons à Tokyo, goûtons tous les sushis et le saké
Tournons un film réalisé par Wes Anderson
Tu joueras ton propre rôle, car tu es parfaite
Je vais essayer de jouer mon rôle, mais ne t'attends pas à un miracle
Je ne consulte pas les réseaux sociaux toutes les semaines
Je m'aime trop pour lire les bêtises que tu y écris
Pourquoi tout doit-il être si sérieux ?
Je crois que tu as besoin de vivre un peu plus
Je sais, mon amour, je sais ce que tu ressens
Tu te sens un peu vaincue (ah-ooh-ooh)
Tu n'es pas seule
Oui, je sais que c'est difficile de sortir
De son mal-être (ah-ooh-ooh)
Alors (ooh-ooh-ooh)
Il fallait s'évader, se déconnecter de tout ça (ooh-ooh-ooh)
On a passé sept jours loin de tout, car ces derniers temps, j'étais coincé (ooh-ooh-ooh)
Acheter une propriété avec toutes ces chansons géniales qu'on a écrites (ooh-ooh-ooh)
Emménager à la plage avec ma femme et mes deux-
Il fallait s'évader, se déconnecter de tout ça (ooh-ooh-ooh)
On a passé sept jours loin de tout, car ces derniers temps, j'étais coincé (ooh-ooh-ooh)
Acheter une propriété avec toutes ces chansons géniales qu'on a écrites (ooh-ooh-ooh)
Emménager à la plage avec ma femme et mes deux-
Chiens