Текст и перевод песни Quinn XCII - New Wave

New Wave

Новая волна

We love falling deeper

Мы любим погружаться глубже,

Drown ourselves in all that goes on

Утопать во всем, что происходит.

You say fear the reaper

Ты говоришь, бойся смерти,

I say bring him on

А я говорю, пусть приходит.

You probably follow

Ты, наверное, следуешь за мной,

I′m on a new wave

Я на новой волне.

You're looking hollow

Ты выглядишь опустошенной,

I found a new way

А я нашел новый путь.

Show me how you do

Покажи мне, как ты это делаешь,

Tell me how you feel

Расскажи мне, что ты чувствуешь.

Cause you say you′re living fine all the time

Ведь ты говоришь, что живешь прекрасно все время,

But I know whats real

Но я знаю, что реально.

And it's all the same

И все это одно и то же.

Tell me how you deal

Расскажи мне, как ты справляешься,

Cause you been waiting on the next thing I would say

Ведь ты ждешь, что я скажу дальше.

I'm on a new wave

Я на новой волне.

I′m on a new wave

Я на новой волне.

I′m on a new wave

Я на новой волне.

(She gotta be my love

(Она должна быть моей любимой,

To worry bout)

Чтобы волноваться)

I'm on a new wave

Я на новой волне.

(You got it, don′t say no

(У тебя получится, не говори "нет",

Don't worry bout it, you got it)

Не волнуйся об этом, у тебя получится)

They can′t help but notice

Они не могут не заметить,

Say my name till they wear it out

Повторяют мое имя, пока не сносится.

And envy is the focus

И зависть - это их фокус,

There's no reason to doubt

Нет причин сомневаться.

You probably follow

Ты, наверное, следуешь за мной,

I′m on a new wave

Я на новой волне.

You're looking hollow

Ты выглядишь опустошенной,

I found a new way

А я нашел новый путь.

Show me how you do

Покажи мне, как ты это делаешь,

Tell me how you feel

Расскажи мне, что ты чувствуешь.

Cause you say you're living fine all the time

Ведь ты говоришь, что живешь прекрасно все время,

But I know whats real

Но я знаю, что реально.

And it′s all the same

И все это одно и то же.

Tell me how you deal

Расскажи мне, как ты справляешься,

Cause you been waiting on the next thing I would say

Ведь ты ждешь, что я скажу дальше.

I′m on a new wave

Я на новой волне.

I'm on a new wave

Я на новой волне.

I′m on a new wave

Я на новой волне.

(She gotta be my love

(Она должна быть моей любимой,

To worry bout)

Чтобы волноваться)

I'm on a new wave

Я на новой волне.

(You got it, don′t say no

(У тебя получится, не говори "нет",

Don't worry bout it, you got it)

Не волнуйся об этом, у тебя получится)

Tell me all your problems

Расскажи мне все свои проблемы,

Know I simply can′t relate

Знай, я просто не могу понять их.

And if you call me on my cellphone

И если ты позвонишь мне на мобильный,

Know I give it to you straight

Знай, я скажу тебе все прямо.

I'm on a new wave, yeah

Я на новой волне, да.

I'm on a new, yo, oh, oh, oh

Я на новой, yo, oh, oh, oh.

I′m on a new wave

Я на новой волне.

Cause you say you′re living fine all the time

Ведь ты говоришь, что живешь прекрасно все время,

But I know what's real

Но я знаю, что реально.

I′m on a new wave

Я на новой волне.

(She gotta be my love

(Она должна быть моей любимой,

To worry bout)

Чтобы волноваться)

Cause you been waiting on the next thing I would say

Ведь ты ждешь, что я скажу дальше.

I'm on a new wave

Я на новой волне.

(You got it, don′t say no

(У тебя получится, не говори "нет",

Don't worry bout it, you got it)

Не волнуйся об этом, у тебя получится)

Оцените перевод

Авторы: Ari Leff, Mikael Marvin Temrowski, Michael Pollack, Alexander Patrick O Neill

Альбом

Bloom

дата релиза

11-03-2016

1 Bones
2 Light On
3 These Days
4 Bootleggin'
5 Fight Song
6 New Wave
7 Good Friend

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.