Текст и перевод песни Quinn XCII - One Day At A Time

One Day At A Time

Let′s face the truth
Sooner or later, no matter what somebody has to lose
I'll be on the road and you′re going to school in Baton Rouge
And I promise you the world my love, but what's the use?
But what's the use?
I can′t explain how it feels like we have it all
When everything′s bound to change
I'm fearing that I lose my place inside of your picture frames
And I promise you the world might love, but we can′t stay
Tonight, we're saying goodbye, chain-smoking cigarettes
We lie, pretend it′s alright
I say you'll always be mine, don′t know what happens next
We'll find some way to get by one day at a time
I know it's hard
I′m dreading the moment I see you pack all that shit in your car
When one of us walks out the door all alone with a broken heart
So let′s make the most of this moment before it all falls apart
Whatever's meant to be, just hold your head up (hold your head up)
No matter where we go, I′m on your side (I'm on your side)
Let′s not make it out like we are fed up (we're not fed up)
There′s just no controlling when it's time
Tonight, we're saying goodbye, chain-smoking cigarettes
We lie, pretend it′s alright
I say you′ll always be mine, don't know what happens next
We′ll find some way to get by
One day at a time
Baby, baby, leave for the road
You don't need my permission to go on your own
So don′t act crazy and turn around when you realize
The future's hazy, just keep that piece of shit in drive
Tonight, we′re saying goodbye, chain-smoking cigarettes
We lie, pretend it's alright
I say you'll always be mine, don′t know what happens next
We′ll find some way to get by
Tonight, we're saying goodbye, chain-smoking cigarettes
We lie, pretend it′s alright
I say you'll always be mine, don′t know what happens next
We'll find some way to get by
One day at a time

Один день за раз

Давай посмотрим правде в глаза
Рано или поздно, что бы ни случилось, кто-то должен проиграть
Я буду в дороге, а ты будешь учиться в Батон-Руж
И я обещаю тебе весь мир, любовь моя, но какой в этом смысл?
Но какой в этом смысл?
Я не могу объяснить, как будто у нас есть всё
Когда всё обязательно изменится
Я боюсь потерять свое место в твоих фоторамках
И я обещаю, что мир, возможно, полюбит, но мы не можем остаться
Сегодня вечером мы прощаемся, выкуривая сигарету за сигаретой
Мы лжем, притворяясь, что всё в порядке
Я говорю, что ты всегда будешь моей, не знаю, что будет дальше
Мы найдем какой-нибудь способ справиться, один день за раз
Я знаю, это тяжело
Я боюсь того момента, когда увижу, как ты упаковываешь все свои вещи в машину
Когда один из нас выйдет за дверь в одиночестве с разбитым сердцем
Так давай же максимально используем этот момент, прежде чем всё развалится
Что бы ни суждено было случиться, просто держи голову высоко (держи голову высоко)
Куда бы мы ни пошли, я на твоей стороне (я на твоей стороне)
Давай не будем делать вид, что нам это надоело (нам это не надоело)
Просто невозможно контролировать, когда придет время
Сегодня вечером мы прощаемся, выкуривая сигарету за сигаретой
Мы лжем, притворяясь, что всё в порядке
Я говорю, что ты всегда будешь моей, не знаю, что будет дальше
Мы найдем какой-нибудь способ справиться
Один день за раз
Малышка, малышка, отправляйся в путь
Тебе не нужно моего разрешения, чтобы идти своей дорогой
Так что не веди себя как сумасшедшая и не оборачивайся, когда поймешь,
Что будущее туманно, просто продолжай ехать на этой развалюхе
Сегодня вечером мы прощаемся, выкуривая сигарету за сигаретой
Мы лжем, притворяясь, что всё в порядке
Я говорю, что ты всегда будешь моей, не знаю, что будет дальше
Мы найдем какой-нибудь способ справиться
Сегодня вечером мы прощаемся, выкуривая сигарету за сигаретой
Мы лжем, притворяясь, что всё в порядке
Я говорю, что ты всегда будешь моей, не знаю, что будет дальше
Мы найдем какой-нибудь способ справиться
Один день за раз