Текст и перевод песни Quinn XCII - When I Die

When I Die

Baby, I′m a little faded
But I need to tell you lately
I wouldn't change a thing, oh no, no
My favorite times are being lazy
Only Tempur-Pedic laying
We′re quiet, listening, yeah
'Cause we're both here,
Keeping our breath under control
It′s calm, no fear, I don′t wanna ever let go
When I die, it's this I′ll remember
The wind moving the
Curtains in your room
This moment's too good,
I surrender
′Cause there's no space in time
That compares to how
I feel like right now
When I′m dead,
I want you stuck in my head
I want you haunting my
Thoughts while my message is read
I'd love for you to hear me
Know that there's a meaning
I could never verbalize
I′m too busy feeding off the
Simple way you make me feel soft
It′s not easy loving life
When I'm pissed off
That′s why you came in and saved me,
Saved me
Life is only just a daydream
When I die,
It's this I′ll remember
The wind moving the curtains in your room
This moment's too good,
I surrender
′Cause there's no space in time
That compares to how
I feel like right now
When I die
'Cause we′re both here,
Keeping our breath under control
It′s calm, no fear,
I don't wanna ever let go
When I die, it′s this I'll remember
The wind moving the
Curtains in your room
(In your room, oh)
This moment′s too good,
I surrender (I surrender)
'Cause there′s no space in time
That compares to how
I feel like right now
When I die
In your room, oh
I surrender

Quand je mourrai

Bébé, je suis un peu fatigué
Mais je dois te dire dernièrement
Je ne changerais rien, oh non, non
Mes moments préférés sont d'être paresseux
Seulement couché sur Tempur-Pedic
Nous sommes calmes, à l'écoute, oui
Parce que nous sommes tous les deux ici,
Retenant notre souffle sous contrôle
C'est calme, pas de peur, je ne veux jamais lâcher prise
Quand je mourrai, c'est ça dont je me souviendrai
Le vent qui bouge les
Rideaux dans ta chambre
Ce moment est trop beau,
Je m'abandonne
Parce qu'il n'y a pas d'espace dans le temps
Qui se compare à la façon dont
Je me sens comme maintenant
Quand je serai mort,
Je veux que tu sois coincée dans ma tête
Je veux que tu hantes mes
Pensées pendant que mon message est lu
J'aimerais que tu m'entendes
Que tu saches qu'il y a un sens
Je ne pourrais jamais verbaliser
Je suis trop occupé à me nourrir de la
Façon simple dont tu me rends doux
Ce n'est pas facile d'aimer la vie
Quand je suis énervé
C'est pourquoi tu es entrée et tu m'as sauvé,
Sauvé
La vie n'est qu'un rêve éveillé
Quand je mourrai,
C'est ça dont je me souviendrai
Le vent qui bouge les rideaux dans ta chambre
Ce moment est trop beau,
Je m'abandonne
Parce qu'il n'y a pas d'espace dans le temps
Qui se compare à la façon dont
Je me sens comme maintenant
Quand je mourrai
Parce que nous sommes tous les deux ici,
Retenant notre souffle sous contrôle
C'est calme, pas de peur,
Je ne veux jamais lâcher prise
Quand je mourrai, c'est ça dont je me souviendrai
Le vent qui bouge les
Rideaux dans ta chambre
(Dans ta chambre, oh)
Ce moment est trop beau,
Je m'abandonne (Je m'abandonne)
Parce qu'il n'y a pas d'espace dans le temps
Qui se compare à la façon dont
Je me sens comme maintenant
Quand je mourrai
Dans ta chambre, oh
Je m'abandonne