Текст и перевод песни Quinston Pugh - Welcome to the World

Welcome to the World

Pugh

They say "Welcome to the Real World" now
They say "Welcome to the Real World" now
Daylight, new show
Each day feeling like a reload
But I'm alright, see the sunlight
New hope blowing in the wind chimes

Look at life, wanna take a bite
Need a second hearing, need an alibi
Wish I could fly, up outta here
I just wanna get away, oh

Perfection, wrestling all my inner demons
Second guessing all the words I'm hearing
I been crashing like a meteorite
Wonder what happens when I open my eyes?

The road was bumpy
Hard to keep on steering
Someone grab the wheel cause I keep veering
Invitation at the door, with the dark decor
When I walk in...

They say, "Welcome to the Real World Now"
Where there ain't no elevators
Simply imitators
Welcome to the real world now
They say, "Welcome to the Real World Now"
They say, "Welcome to the Real World Now"
To your desires we will cater
Sign away the waiver
Ain't no turning back around
Noooo

Thought I saw it all, until I arrived
It's a cold world, took me by surprise
And here I stand at a crossroad
Rain pouring down, think I need a poncho

Game of Jeopardy, feel me with anxiety
Wanna feel complete, all I see is irony
Tryna get a move on, got me layed out like a fupon
Million dollar question, got me thinking why the constant rushing
Itching to grow up
Can't account for the pileup

So I take it day by day, I'm sifting
Searching through the thoughts that ain't uplifting
And for those I just throw em away, yeah

They say, "Welcome to the Real World Now"
Where there ain't no elevators
Simply imitators
Welcome to the real world now
They say, "Welcome to the Real World Now"
They say, "Welcome to the Real World Now"
To your desires we will cater
Sign away the waiver
Ain't no turning back around
Noooo

They say, "Welcome to the Real World Now"
Where there ain't no elevators
Simply imitators
Welcome to the real world now
They say, "Welcome to the Real World Now"
They say, "Welcome to the Real World Now"
To your desires we will cater
Sign away the waiver
Ain't no turning back around
Noooo
Yeah, yeah

Bienvenue dans le monde réel

Pugh

On dit "Bienvenue dans le monde réel" maintenant
On dit "Bienvenue dans le monde réel" maintenant
Le jour se lève, nouveau spectacle
Chaque jour se sent comme un rechargement
Mais je vais bien, je vois la lumière du soleil
Un nouvel espoir souffle dans les carillons du vent

Regarde la vie, j'ai envie de mordre
J'ai besoin d'une seconde audition, j'ai besoin d'un alibi
J'aimerais pouvoir voler, sortir d'ici
J'ai juste envie de m'enfuir, oh

La perfection, je lutte contre tous mes démons intérieurs
Je remets en question tous les mots que j'entends
J'ai été comme une météorite qui s'écrase
Je me demande ce qui arrive quand j'ouvre les yeux ?

La route était cahoteuse
Difficile de continuer à conduire
Quelqu'un prend le volant parce que je continue à dévier
Invitation à la porte, avec le décor sombre
Quand j'entre...

Ils disent, "Bienvenue dans le monde réel maintenant"
Où il n'y a pas d'ascenseurs
Simplement des imitateurs
Bienvenue dans le monde réel maintenant
Ils disent, "Bienvenue dans le monde réel maintenant"
Ils disent, "Bienvenue dans le monde réel maintenant"
Nous allons répondre à tes désirs
Signe la renonciation
Il n'y a pas de retour en arrière
Noooo

Je pensais avoir tout vu, jusqu'à mon arrivée
C'est un monde froid, ça m'a pris par surprise
Et me voilà à un carrefour
La pluie tombe, je crois que j'ai besoin d'un poncho

Jeu de Jeopardy, je me sens anxieux
J'ai envie de me sentir complet, tout ce que je vois, c'est de l'ironie
J'essaie d'avancer, j'ai été déposé comme un fupon
Question à un million de dollars, ça me fait me demander pourquoi cette course incessante
J'ai hâte de grandir
Je ne peux pas expliquer l'embouteillage

Alors je le prends jour après jour, je tamise
Je recherche les pensées qui ne sont pas encourageantes
Et pour celles-là, je les jette simplement, ouais

Ils disent, "Bienvenue dans le monde réel maintenant"
Où il n'y a pas d'ascenseurs
Simplement des imitateurs
Bienvenue dans le monde réel maintenant
Ils disent, "Bienvenue dans le monde réel maintenant"
Ils disent, "Bienvenue dans le monde réel maintenant"
Nous allons répondre à tes désirs
Signe la renonciation
Il n'y a pas de retour en arrière
Noooo

Ils disent, "Bienvenue dans le monde réel maintenant"
Où il n'y a pas d'ascenseurs
Simplement des imitateurs
Bienvenue dans le monde réel maintenant
Ils disent, "Bienvenue dans le monde réel maintenant"
Ils disent, "Bienvenue dans le monde réel maintenant"
Nous allons répondre à tes désirs
Signe la renonciation
Il n'y a pas de retour en arrière
Noooo
Ouais, ouais