Next Mistake - Quinston Pugh перевод на немецкий

Next Mistake

You walked through that door
I looked at the wall
Sparked up conversation
I questioned it all
Couldn't speak bout myself
So I just let you talk
Where are you from?
What is your name?
I forget everything but I won't forget you
Go and do what you do
You might be my muse,
I can't lie, your vibe takes me to another place
Baby you can call me Shay
Bet you had a long day
Let me be your safe place
Could talk to you all day
Tell me how you
Saw through my scars
Took a pin to the wood
Then you carved on my heart
It's like you already know me
The thought of you is just so sweet
When they couldn't see
What was happening to me
You were the drug to my pharmacy
I thought it was love
Was sent from above
Thought I was enough
Why can't you love me?

I thought that you looked like my Next Mistake
I know I shouldn't feel this way
But I been feeling locked away, yeah
The attention that you showing me
Got me thinking
That you like my next Mistake

And I'm sorry, that I
Couldn't tell you bout my other life
Wanted both so I had to decide
To lose one or just keep em aside
And I never meant to hurt you baby

Uh, yo
Was it truly love or just desire?
Left my heart on fire,
We belong together like Mariah
You can see the pain all in my face
I'm the face you erase
Thought that me and you was fate
I gave you all the love that you didn't want to let in
I was thinking rings, tuxedos and dresses
Loved you with a pure heart
Now that's where the mess is
Wish you all the best, but I know you won't forget it

I thought that you looked like my Next Mistake
I know I shouldn't feel this way
But I been feeling locked away, yeah
The attention that you showing me
Got me thinking
That you like my next Mistake

Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
Oh yeah
Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
You look like my Next Mistake
Thought it would be you and me
It just wasn't meant to be at all
Wasn't meant to be

Nächster Fehler

Du kamst durch diese Tür
Ich schaute an die Wand
Habe ein Gespräch angefangen
Ich stellte alles in Frage
Konnte nicht über mich selbst sprechen
Also ließ ich dich einfach reden
Woher kommst du?
Wie heißt du?
Ich vergesse alles, aber ich werde dich nicht vergessen
Mach, was du tust
Du könntest meine Muse sein,
Ich kann nicht lügen, deine Ausstrahlung bringt mich an einen anderen Ort
Baby, du kannst mich Shay nennen
Wette, du hattest einen langen Tag
Lass mich dein sicherer Ort sein
Könnte den ganzen Tag mit dir reden
Sag mir, wie du
durch meine Narben gesehen hast
Nahmst eine Nadel ans Holz
Dann hast du in mein Herz geritzt
Es ist, als ob du mich bereits kennst
Der Gedanke an dich ist einfach so süß
Als sie nicht sehen konnten
was mit mir geschah
Warst du die Droge für meine Apotheke
Ich dachte, es wäre Liebe
Vom Himmel gesandt
Dachte, ich wäre genug
Warum kannst du mich nicht lieben?

Ich dachte, du siehst aus wie mein nächster Fehler
Ich weiß, ich sollte mich nicht so fühlen
Aber ich habe mich eingesperrt gefühlt, ja
Die Aufmerksamkeit, die du mir schenkst
Bringt mich zum Nachdenken
Dass du wie mein nächster Fehler bist

Und es tut mir leid, dass ich
dir nichts von meinem anderen Leben erzählen konnte
Wollte beides, also musste ich mich entscheiden
Eines zu verlieren oder sie einfach beiseite zu legen
Und ich wollte dich nie verletzen, Baby

Uh, yo
War es wirklich Liebe oder nur Begierde?
Hast mein Herz in Flammen gesetzt,
Wir gehören zusammen wie Mariah
Du kannst den Schmerz in meinem Gesicht sehen
Ich bin das Gesicht, das du auslöschst
Dachte, dass du und ich Schicksal wären
Ich gab dir all die Liebe, die du nicht hereinlassen wolltest
Ich dachte an Ringe, Smokings und Kleider
Liebte dich mit reinem Herzen
Jetzt ist da das Chaos
Wünsche dir alles Gute, aber ich weiß, du wirst es nicht vergessen

Ich dachte, du siehst aus wie mein nächster Fehler
Ich weiß, ich sollte mich nicht so fühlen
Aber ich habe mich eingesperrt gefühlt, ja
Die Aufmerksamkeit, die du mir schenkst
Bringt mich zum Nachdenken
Dass du wie mein nächster Fehler bist

Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
Oh ja
Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
Du siehst aus wie mein nächster Fehler
Dachte, es wären du und ich
Es sollte einfach nicht sein
Sollte nicht sein