Текст и перевод песни Quinston Pugh feat. Shaina Shane - Next Mistake

Next Mistake

You walked through that door
I looked at the wall
Sparked up conversation
I questioned it all
Couldn't speak bout myself
So I just let you talk
Where are you from?
What is your name?
I forget everything but I won't forget you
Go and do what you do
You might be my muse,
I can't lie, your vibe takes me to another place
Baby you can call me Shay
Bet you had a long day
Let me be your safe place
Could talk to you all day
Tell me how you
Saw through my scars
Took a pin to the wood
Then you carved on my heart
It's like you already know me
The thought of you is just so sweet
When they couldn't see
What was happening to me
You were the drug to my pharmacy
I thought it was love
Was sent from above
Thought I was enough
Why can't you love me?

I thought that you looked like my Next Mistake
I know I shouldn't feel this way
But I been feeling locked away, yeah
The attention that you showing me
Got me thinking
That you like my next Mistake

And I'm sorry, that I
Couldn't tell you bout my other life
Wanted both so I had to decide
To lose one or just keep em aside
And I never meant to hurt you baby

Uh, yo
Was it truly love or just desire?
Left my heart on fire,
We belong together like Mariah
You can see the pain all in my face
I'm the face you erase
Thought that me and you was fate
I gave you all the love that you didn't want to let in
I was thinking rings, tuxedos and dresses
Loved you with a pure heart
Now that's where the mess is
Wish you all the best, but I know you won't forget it

I thought that you looked like my Next Mistake
I know I shouldn't feel this way
But I been feeling locked away, yeah
The attention that you showing me
Got me thinking
That you like my next Mistake

Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
Oh yeah
Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
You look like my Next Mistake
Thought it would be you and me
It just wasn't meant to be at all
Wasn't meant to be

Ma prochaine erreur

Tu es entré par cette porte
J'ai regardé le mur
Tu as lancé la conversation
Je me suis posé toutes les questions
Je n'arrivais pas à parler de moi
Alors je t'ai juste laissé parler
D'où viens-tu ?
Quel est ton nom ?
J'oublie tout, mais je ne t'oublierai pas
Va et fais ce que tu fais
Tu pourrais être ma muse,
Je ne peux pas mentir, ton énergie me transporte ailleurs
Bébé, tu peux m'appeler Shay
Je parie que tu as eu une longue journée
Laisse-moi être ton refuge
Je pourrais te parler toute la journée
Dis-moi comment tu as
Vu mes cicatrices
Tu as pris une épingle dans le bois
Puis tu as sculpté mon cœur
C'est comme si tu me connaissais déjà
La pensée de toi est tellement douce
Quand ils ne pouvaient pas voir
Ce qui m'arrivait
Tu étais la drogue de ma pharmacie
J'ai cru que c'était l'amour
Envoyé d'en haut
Je pensais que j'étais assez
Pourquoi tu ne peux pas m'aimer ?

J'ai pensé que tu ressemblais à ma prochaine erreur
Je sais que je ne devrais pas me sentir comme ça
Mais je me sens enfermé, oui
L'attention que tu me portes
Me fait penser
Que tu aimes ma prochaine erreur

Et je suis désolé, que je
N'ai pas pu te parler de mon autre vie
Je voulais les deux, alors j'ai dû décider
D'en perdre un ou de les garder de côté
Et je n'ai jamais voulu te faire du mal, bébé

Uh, yo
Est-ce que c'était vraiment l'amour ou juste le désir ?
Tu as laissé mon cœur en feu,
Nous appartenons ensemble comme Mariah
Tu peux voir la douleur dans mon visage
Je suis le visage que tu effaces
Je pensais que toi et moi, c'était le destin
Je t'ai donné tout l'amour que tu ne voulais pas laisser entrer
Je pensais aux alliances, aux smokings et aux robes
Je t'ai aimé avec un cœur pur
Maintenant, c'est là que le désordre est
Je te souhaite tout le meilleur, mais je sais que tu ne l'oublieras pas

J'ai pensé que tu ressemblais à ma prochaine erreur
Je sais que je ne devrais pas me sentir comme ça
Mais je me sens enfermé, oui
L'attention que tu me portes
Me fait penser
Que tu aimes ma prochaine erreur

Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
Oh oui
Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, oh
Tu ressembles à ma prochaine erreur
J'ai pensé que ce serait toi et moi
Ce n'était tout simplement pas censé être
Ce n'était pas censé être