Текст и перевод песни Quinten Coblentz - Another Day

Another Day

Another day, another demon
Another battle for my soul, always scheming
Trying to drag me down
I try to hide; they always track me down, yeah
I wish I could say that I'm ok now
I don't know if I can find a way out
Running, but I'm slower every day now
Target on my back, they taking aim now, yeah
I keep fighting, but I'm scared I'm gonna fade out
Wish that I could catch a breather in a safe house
Feel like I ain't got the words to even pray now
Used to win, but I ain't got what it takes now
Wait, that's a lie, that's a lie
I know deep inside, you just messing with my mind
Why you gotta try to keep me tripping all the time?
Why you gotta try, why you gotta, ay

I know, I know that you want me stuck in this cycle
Hoping that I'll bow down and die slow
But I won't; no I won't
I will never be a trophy on your shelf
Try to hold me, you won't keep me for yourself
You think Imma fall for every lie you tell
But I won't; no I won't
Another day, another season
Sometimes I really think you're gone
And I'm feeling like I'm fine right now
But then you're right back in my mind somehow, ay
You know you don't scare me, but you're crafty
Make me start comparing, that's how you trap me
You start to convince me that I ain't happy
Clouding up my vision, you're so distracting
I'm walking on a tightrope, tightrope
Losing balance while you strike more, strike more
I don't wanna give up my soul, my soul
But I'm really scared I might fall, I might fall
But I know that I'm not alone
This battlefield is not my home
Long as I have God on my side, Imma fight 'till I die
I am not threatened by any plan you devise, yeah

I know, I know that you want me stuck in this cycle
Hoping that I'll bow down and die slow
But I won't; no I won't
I will never be a trophy on your shelf
Try to hold me, you won't keep me for yourself
You think Imma fall for every lie you tell
But I won't; no I won't
I will never be a trophy on your shelf
Try to hold me, you won't keep me for yourself
You think Imma fall for every lie you tell
But I won't; no I won't

Ещё один день

Ещё один день, ещё один демон
Ещё одна битва за мою душу, вечно плетущий интриги
Ты пытаешься сломить меня
Я пытаюсь скрыться, но ты всегда находишь меня, да
Хотел бы я сказать, что со мной сейчас всё в порядке
Не знаю, найду ли я выход
Я бегу, но с каждым днём становлюсь медленнее
Мишень у меня на спине, ты уже целишься, да
Я продолжаю бороться, но боюсь, что могу исчезнуть
Хотел бы я перевести дух в безопасном месте
Такое ощущение, что у меня даже нет слов, чтобы молиться
Раньше я побеждал, но сейчас у меня не хватает сил
Постой, это ложь, это ложь
В глубине души я знаю, ты просто играешь с моим разумом
Почему ты постоянно пытаешься сбить меня с пути?
Зачем ты пытаешься, зачем, эй

Я знаю, я знаю, что ты хочешь, чтобы я застрял в этом круговороте
Надеясь, что я склонюсь и умру медленно
Но я не буду, нет, не буду
Я никогда не стану трофеем на твоей полке
Можешь держать меня, но не сможешь оставить у себя
Думаешь, я куплюсь на всю твою ложь
Но я не буду, нет, не буду
Ещё один день, ещё один сезон
Иногда мне действительно кажется, что ты ушла
И мне кажется, что сейчас я в порядке
Но потом ты каким-то образом снова возвращаешься в мои мысли, эй
Знаешь, ты меня не пугаешь, но ты хитрая
Заставляешь меня начинать сравнивать, вот как ты меня ловишь
Ты начинаешь убеждать меня, что я несчастлив
Затуманиваешь мой взгляд, ты такая отвлекающая
Я иду по канату, по канату
Теряю равновесие, пока ты наносишь удары, наносишь удары
Я не хочу отдавать свою душу, свою душу
Но я действительно боюсь, что могу упасть, могу упасть
Но я знаю, что я не один
Это поле битвы - не мой дом
Пока Бог на моей стороне, я буду бороться до самой смерти
Мне не страшен ни один твой план, да

Я знаю, я знаю, что ты хочешь, чтобы я застрял в этом круговороте
Надеясь, что я склонюсь и умру медленно
Но я не буду, нет, не буду
Я никогда не стану трофеем на твоей полке
Можешь держать меня, но не сможешь оставить у себя
Думаешь, я куплюсь на всю твою ложь
Но я не буду, нет, не буду
Я никогда не стану трофеем на твоей полке
Можешь держать меня, но не сможешь оставить у себя
Думаешь, я куплюсь на всю твою ложь
Но я не буду, нет, не буду