Текст и перевод песни Quinten Coblentz - Lonely + Safe

Lonely + Safe

Got some followers who know my name
Drop a song, and people say it's great
Turning up a thousand miles away

But when I take a break from my internet space
Suddenly I start kinda feeling out of place
It's harder to connect when I'm not up on a stage
'Cause people come and go, let you down, and circles change, yeah

It's easier to go through the motions
Keep a barrier around my emotions
So I ain't got nobody to blame
When I wind up feeling lonely and safe

Don't like that I'm expecting the worst
I wanna care, but that's how you get hurt
I know somehow this wall's gotta break
I don't wanna be lonely and safe
I don't wanna be lonely and safe (Yeah)

Like to think I don't need no one (No one)
Ain't got time at the speed I run (Yeah)
Growing up means you pick a lane (Pick a lane)
And your clique never stays the same (wooo)

No one can wound you
If you never let them close enough (Them close enough)
Don't wanna pull away,
But I ain't sure who I can trust, yeah (Who I can trust yeah)

It's easier to go through the motions
Keep a barrier around my emotions
So I ain't got nobody to blame
When I wind up feeling lonely and safe

Don't like that I'm expecting the worst
I wanna care, but that's how you get hurt
I know somehow this wall's gotta break
I don't wanna be lonely and safe (Yeah)
I don't wanna be lonely and safe
(I don't wanna be lonely and safe)

I know together we are stronger than alone
We all have fears, but we can learn to let them go
Time to learn to let them go, let 'em go

It's easier to go through the motions
Keep a barrier around my emotions
So I ain't got nobody to blame
When I wind up feeling lonely and safe (Lonely and safe)

Don't like that I'm expecting the worst
I wanna care, but that's how you get hurt (Yeah)
I know somehow this wall's gotta break (Gotta break)
I don't wanna be lonely and safe (Yeah)
I don't wanna be lonely and safe
I don't wanna be lonely and safe

(I don't wanna be lonely and safe)

Seul et en sécurité

J'ai quelques fans qui connaissent mon nom
J'envoie un morceau, et les gens disent que c'est génial
Je monte le son à des milliers de kilomètres de là

Mais quand je fais une pause sur mon espace internet
Soudain, je commence à me sentir un peu mal à l'aise
C'est plus difficile de se connecter quand je ne suis pas sur scène
Parce que les gens vont et viennent, te déçoivent, et les cercles changent, oui

C'est plus facile de faire semblant
De garder une barrière autour de mes émotions
Donc, je n'ai personne à blâmer
Quand je finis par me sentir seul et en sécurité

Je n'aime pas m'attendre au pire
J'ai envie de m'en soucier, mais c'est comme ça qu'on se fait mal
Je sais que ce mur doit céder d'une manière ou d'une autre
Je ne veux pas être seul et en sécurité
Je ne veux pas être seul et en sécurité (Oui)

J'aime penser que je n'ai besoin de personne (Personne)
Je n'ai pas le temps à la vitesse à laquelle je cours (Oui)
Grandir, c'est choisir une voie (Choisir une voie)
Et ton groupe ne reste jamais le même (Wooo)

Personne ne peut te blesser
Si tu ne les laisses jamais assez près (Assez près)
Je ne veux pas me retirer,
Mais je ne suis pas sûr à qui je peux faire confiance, oui (À qui je peux faire confiance, oui)

C'est plus facile de faire semblant
De garder une barrière autour de mes émotions
Donc, je n'ai personne à blâmer
Quand je finis par me sentir seul et en sécurité

Je n'aime pas m'attendre au pire
J'ai envie de m'en soucier, mais c'est comme ça qu'on se fait mal
Je sais que ce mur doit céder d'une manière ou d'une autre
Je ne veux pas être seul et en sécurité (Oui)
Je ne veux pas être seul et en sécurité
(Je ne veux pas être seul et en sécurité)

Je sais qu'ensemble, nous sommes plus forts que seuls
Nous avons tous des peurs, mais nous pouvons apprendre à les laisser aller
Le temps d'apprendre à les laisser aller, à les laisser aller

C'est plus facile de faire semblant
De garder une barrière autour de mes émotions
Donc, je n'ai personne à blâmer
Quand je finis par me sentir seul et en sécurité (Seul et en sécurité)

Je n'aime pas m'attendre au pire
J'ai envie de m'en soucier, mais c'est comme ça qu'on se fait mal (Oui)
Je sais que ce mur doit céder d'une manière ou d'une autre (Doit céder)
Je ne veux pas être seul et en sécurité (Oui)
Je ne veux pas être seul et en sécurité
Je ne veux pas être seul et en sécurité

(Je ne veux pas être seul et en sécurité)