El Olvidado (with Duende Garnica) - Quinteto Negro La Boca перевод на немецкий

El Olvidado (with Duende Garnica)

De tu palo soy hijo de tu cuero
Soy el olvida'o en la alcancia del tiempo
El que se quedo de pie poniéndote el pecho

Flor obrera soy silvestre de espumas
Cuando el tren se va miro en las vías la luna
Pensando tal vez, mi pago encuentre fortuna

Mi bofe se hincho cuando repartieron
De mí no se acuerdan dicen que nunca me vieron
Que no soy de aquí que ya no tengo remedio

Soy el olvida'o el mismo que un día
Se puso de pie tragando tierra y saliva
Camino hacia el sol para curar las heridas

Una herida soy buscando el salario
Maestro de pie, cuidando pichones blancos
Que madurarán iluminando tu pago (Sí señor)

Soy el que quedo en medio los ranchos
Guacho del fia'o a mate y guiso inventado
Hambre y rebelión fueron creciendo en mis manos (Vamonos va)

No quiero de más, quiero lo que es mío
Al mazo trampia'o voy torcerle el destino
Lévantate cagón que aquí canta un argentino

Soy el olvida'o el mismo que un día
Se puso de pie tragando tierra y saliva
Camino hacia el sol para curar las heridas

Der Vergessene (mit Duende Garnica)

Ich bin ein Sohn deines Stocks, aus deinem Leder,
Ich bin der Vergessene im Sparschwein der Zeit,
Derjenige, der stehen blieb und dir die Brust bot,

Ich bin eine Arbeiterblume, wild von Schäumen,
Wenn der Zug abfährt, schaue ich auf den Gleisen den Mond an,
Denke vielleicht, dass meine Heimat Glück findet,

Meine Lunge schwoll an, als sie verteilten,
An mich erinnern sie sich nicht, sie sagen, sie haben mich nie gesehen,
Dass ich nicht von hier bin, dass es für mich keine Rettung mehr gibt,

Ich bin der Vergessene, derselbe, der eines Tages
Aufstand, Erde und Speichel schluckte,
Ich gehe der Sonne entgegen, um die Wunden zu heilen,

Ich bin eine Wunde, die den Lohn sucht,
Ein Lehrer, der aufrecht steht, und weiße Täubchen hütet,
Die heranreifen und deine Heimat erleuchten werden (Ja, mein Herr),

Ich bin derjenige, der inmitten der Hütten zurückblieb,
Ein Waisenkind, das auf Kredit lebt, von Mate und erfundenem Eintopf,
Hunger und Rebellion wuchsen in meinen Händen (Auf geht's),

Ich will nicht mehr, ich will, was mir gehört,
Ich werde dem gezinkten Blatt das Schicksal wenden,
Steh auf, du Angsthase, hier singt ein Argentinier,

Ich bin der Vergessene, derselbe, der eines Tages
Aufstand, Erde und Speichel schluckte,
Ich gehe der Sonne entgegen, um meine Wunden zu heilen,