Текст и перевод песни Quinteto Negro La Boca - Noches muertas

Noches muertas

Juega a ser dios
Y entra a lugares muertos
Saborea el dolor
Con añejos licores
Siempre entre alcohol
De distintos colores

Enciende el motor
Con 2 turbinas blancas
Y aspira el rencor
Sobre una pista rancia
Por barrios bajos va
Con el alma perdida

Y en su soledad
Es un títere del tiempo y nada más
Caminando entre lagos de resacas
Con petacas que se clavan como estacas
En las noches muertas
En las noches muertas

Para esquivar la sociedad y sus lamentos
Siempre se la da con algún condimento
Para saciar la ansiedad de la rutina
Siempre se ahoga con algún tequila
Siempre sacudir su espanto
Siempre aturdir su encanto
Siempre sacudir su espanto
Siempre aturdir su encanto

Muere la noche
Y retumba un reproche
Y vuelve a nacer
En las noches muertas

Ahí viene el malón
Con las miradas tiesas
Siempre empuja un matón
Al que la noche endereza
Como un zombie va
Entre pasillos torcidos
Sin aliento y sin voz
Solo lo mueve el viento
Escucha un clamor
Como un escarmiento
Con la lengua seca está
Soportando el hastío

Y en su soledad
Es un títere del tiempo y nada más
Caminando entre lagos de resacas
Con petacas que se clavan como estacas
En las noches muertas

Tomando cocaína en una baño de oficina
Siempre con paranoia de la policía
Tomando pastillas que son un lamento
Siempre entre la gente muestra el sentimiento
Siempre sacudir su espanto siempre aturdir su encanto
Siempre sacudir su espanto siempre aturdir su encanto

Muere la noche y retumba un reproche
Muere y vuelve a nacer
Caminando entre lagos de resacas
Con petacas que se clavan como estacas
En las noches muertas

Dead Nights

She plays God
And enters dead places
She savors the pain
With vintage liquors
Always with alcohol
Of different colors

She starts the engine
With two white turbines
And inhales the rancor
On a stale track
Through low neighborhoods she goes
With a lost soul

And in her loneliness
She's a puppet of time and nothing more
Walking among lakes of hangovers
With flasks that stick like stakes
In the dead nights
In the dead nights

To avoid society and its laments
She always spices it up somehow
To satiate the anxiety of routine
She always drowns herself with some tequila
Always shaking off her fear
Always numbing her charm
Always shaking off her fear
Always numbing her charm

The night dies
And a reproach echoes
And is born again
In the dead nights

Here comes the horde
With fixed stares
A thug always pushes
The one the night straightens out
Like a zombie she goes
Through twisted hallways
Breathless and voiceless
Only the wind moves her
She hears a clamor
Like a punishment
With a dry tongue she stands
Enduring the tedium

And in her loneliness
She's a puppet of time and nothing more
Walking among lakes of hangovers
With flasks that stick like stakes
In the dead nights

Taking cocaine in an office bathroom
Always paranoid of the police
Taking pills that are a lament
Always among the people she shows the feeling
Always shaking off her fear always numbing her charm
Always shaking off her fear always numbing her charm

The night dies and a reproach echoes
Dies and is born again
Walking among lakes of hangovers
With flasks that stick like stakes
In the dead nights