Noches muertas - Quinteto Negro La Boca перевод на французский

Noches muertas

Juega a ser dios
Y entra a lugares muertos
Saborea el dolor
Con añejos licores
Siempre entre alcohol
De distintos colores

Enciende el motor
Con 2 turbinas blancas
Y aspira el rencor
Sobre una pista rancia
Por barrios bajos va
Con el alma perdida

Y en su soledad
Es un títere del tiempo y nada más
Caminando entre lagos de resacas
Con petacas que se clavan como estacas
En las noches muertas
En las noches muertas

Para esquivar la sociedad y sus lamentos
Siempre se la da con algún condimento
Para saciar la ansiedad de la rutina
Siempre se ahoga con algún tequila
Siempre sacudir su espanto
Siempre aturdir su encanto
Siempre sacudir su espanto
Siempre aturdir su encanto

Muere la noche
Y retumba un reproche
Y vuelve a nacer
En las noches muertas

Ahí viene el malón
Con las miradas tiesas
Siempre empuja un matón
Al que la noche endereza
Como un zombie va
Entre pasillos torcidos
Sin aliento y sin voz
Solo lo mueve el viento
Escucha un clamor
Como un escarmiento
Con la lengua seca está
Soportando el hastío

Y en su soledad
Es un títere del tiempo y nada más
Caminando entre lagos de resacas
Con petacas que se clavan como estacas
En las noches muertas

Tomando cocaína en una baño de oficina
Siempre con paranoia de la policía
Tomando pastillas que son un lamento
Siempre entre la gente muestra el sentimiento
Siempre sacudir su espanto siempre aturdir su encanto
Siempre sacudir su espanto siempre aturdir su encanto

Muere la noche y retumba un reproche
Muere y vuelve a nacer
Caminando entre lagos de resacas
Con petacas que se clavan como estacas
En las noches muertas

Nuits mortes

Je joue à être Dieu
Et j'entre dans des lieux morts
Je savoure la douleur
Avec de vieux alcools
Toujours entre l'alcool
De différentes couleurs

J'allume le moteur
Avec 2 turbines blanches
Et j'aspire la rancœur
Sur une piste rance
Je traverse les bas quartiers
L'âme perdue

Et dans ma solitude
Je ne suis qu'une marionnette du temps
Marchant entre des lacs de gueule de bois
Avec des flasques qui se plantent comme des pieux
Dans les nuits mortes
Dans les nuits mortes

Pour esquiver la société et ses lamentations
Je m'enivre toujours avec un certain assaisonnement
Pour apaiser l'anxiété de la routine
Je me noie toujours avec de la tequila
Toujours secouer mon effroi
Toujours étourdir mon charme
Toujours secouer mon effroi
Toujours étourdir mon charme

La nuit meurt
Et un reproche résonne
Et elle renaît
Dans les nuits mortes

Voilà la horde
Avec des regards fixes
Un brute pousse toujours
Celui que la nuit redresse
Comme un zombie je vais
Entre les couloirs tortueux
Sans souffle et sans voix
Seul le vent me meut
J'entends une clameur
Comme un châtiment
La langue sèche
Supportant l'ennui

Et dans ma solitude
Je ne suis qu'une marionnette du temps
Marchant entre des lacs de gueule de bois
Avec des flasques qui se plantent comme des pieux
Dans les nuits mortes

Prenant de la cocaïne dans les toilettes d'un bureau
Toujours paranoïaque de la police
Prenant des pilules qui sont une lamentation
Toujours parmi les gens je montre le sentiment
Toujours secouer mon effroi toujours étourdir mon charme
Toujours secouer mon effroi toujours étourdir mon charme

La nuit meurt et un reproche résonne
Meurt et renaît
Marchant entre des lacs de gueule de bois
Avec des flasques qui se plantent comme des pieux
Dans les nuits mortes