Текст и перевод песни Quinteto Violado - A Morte do Vaquieiro

A Morte do Vaquieiro

Êh, gado, oi
Uh, êh-êh, êh-êh, êh-êh-êh

Numa tarde bem tristonha
Gado muge sem parar
Só lembrado do vaqueiro
Que não vem mais aboiar
Não vem mais aboiar
Tão dolente a cantar

Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Ei, gado, oi

Bom vaqueiro nordestino
Morre sem deixar tostão
E o seu nome é esquecido
Nas quebradas do sertão

Nunca mais ouvirão
Seu cantar, meu irmão
Ó, o balaço do chocalho, vai

Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Ei, gado, oi

Sacudido numa cova
Desprezado do senhor
Só lembrado do cachorro
Que ainda chora a sua dor

É demais, tanta dor
Seu amor, seu amor
Segure no balanço

Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Ei, gado, oi

Êh-êh, êh-êh, êh-êh-êh

The Cowboy's Death

Hey, cattle, oi
Ooh, eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh

On a sad afternoon, my love,
Cattle moo without ceasing,
Remembering the cowboy
Who no longer comes to call,
No longer comes to call,
So mournful in his song.

Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Hey, cattle, oi

Good northeastern cowboy, darling,
Dies without a penny,
And his name is forgotten
In the backlands of the sertão.

Never again will they hear, sweetheart,
His song, my brother,
Oh, the swing of the rattle, goes.

Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Hey, cattle, oi

Buried in a grave, my dear,
Scorned by the master,
Only remembered by the dog
Who still mourns his pain.

It's too much, so much pain,
His love, his love,
Hold on to the swing.

Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Hey, cattle, oi

Eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh