Текст и перевод песни Quinteto Violado - A Morte do Vaquieiro

A Morte do Vaquieiro

Êh, gado, oi
Uh, êh-êh, êh-êh, êh-êh-êh

Numa tarde bem tristonha
Gado muge sem parar
Só lembrado do vaqueiro
Que não vem mais aboiar
Não vem mais aboiar
Tão dolente a cantar

Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Ei, gado, oi

Bom vaqueiro nordestino
Morre sem deixar tostão
E o seu nome é esquecido
Nas quebradas do sertão

Nunca mais ouvirão
Seu cantar, meu irmão
Ó, o balaço do chocalho, vai

Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Ei, gado, oi

Sacudido numa cova
Desprezado do senhor
Só lembrado do cachorro
Que ainda chora a sua dor

É demais, tanta dor
Seu amor, seu amor
Segure no balanço

Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Tengo-lengo, tengo-lengo
Tengo-lengo, tengo
Ei, gado, oi

Êh-êh, êh-êh, êh-êh-êh

Смерть пастуха

Эй, стадо, эй!
Ух, эй-эй, эй-эй, эй-эй-эй

Днем печальным как-то раз,
Стадо мычит, не смолкая.
Вспоминает пастуха,
Что не выйдет, напевая,
Что не выйдет, напевая,
Песни грустные свои.

Тэнго-лэнго, тэнго-лэнго,
Тэнго-лэнго, тэнго,
Тэнго-лэнго, тэнго-лэнго,
Тэнго-лэнго, тэнго,
Эй, стадо, эй!

Добрый малый, с севера,
Умер он, не сколотив богатства,
И забыто имя его
В дебрях дикого царства.

Больше песни его не услышишь,
Брат мой,
О, звонких бубенцов перезвон не услышишь.

Тэнго-лэнго, тэнго-лэнго,
Тэнго-лэнго, тэнго,
Тэнго-лэнго, тэнго-лэнго,
Тэнго-лэнго, тэнго,
Эй, стадо, эй!

Погребен в могиле сырой,
Хозяином забытый,
Лишь собака его,
По нему грустит, убитый.

Слишком боль утраты сильна,
Его любовь, его любовь.
Держись за стремя крепче.

Тэнго-лэнго, тэнго-лэнго,
Тэнго-лэнго, тэнго,
Тэнго-лэнго, тэнго-лэнго,
Тэнго-лэнго, тэнго,
Эй, стадо, эй!

Эй-эй, эй-эй, эй-эй-эй