Cabrochinha - Quinteto em Branco e Preto перевод на немецкий

Cabrochinha

Pretinha, não chora!
Ano que vem tem mais
Relaxa aí, mulher

O pataco tá pouco, a muchima tá triste
Eu não vou sambar
Nem a minha cabrochinha de fé
Esse ano não vai desfilar (o pataco tá pouco)

O pataco tá pouco, a muchima tá triste
Eu não vou sambar
Nem a minha cabrochinha de fé
Esse ano não vai desfilar

Chora, chora

Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar (diz outra vez)
Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar

Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando até cansar
Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando sem parar (vai, Maurílio)

Saracutiando e rebolando na telinha
Quero ver você sambar (eu também)
Mesmo que da bateria não seja rainha
Não precisa esquentar

Só quero ver no teu compasso o peteleco
Fubaco, teleco-teco, rebolando sem parar (que beleza!)
Tome cuidado somente no seu requebro
Minha preta, eu te peço pra seu negro não quendá

Fique sabendo que já tens o meu aval
Pra que no outro carnaval
A gente possa então desfilar

Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar (chora, chora)
Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar (ano que vem)

Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando até cansar
Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando sem parar (o pataco tá pouco)

O pataco tá pouco, a muchima tá triste
Eu não vou sambar
Nem a minha cabrochinha de fé
Esse ano não vai desfilar (o pataco tá pouco)

O pataco tá pouco, a muchima tá triste
Eu não vou sambar
Nem a minha cabrochinha de fé
Esse ano não vai desfilar (chora, chora)

Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar (diz de novo)
Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar

Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando até cansar
Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando sem parar

Saracutiando o rebolado na telinha
Quero ver você sambar
Mesmo que da bateria não seja rainha
Não precisa esquentar

Só quero ver no seu compasso o peteleco
Fubaco, teleco-teco, rebolando sem parar (eu não aguento)
Tome cuidado somente com o seu requebro
Minha preta, eu te peço pra seu negro não quendá

Fique sabendo que já tens o meu aval (é)
Pra que no outro carnaval
A gente possa então desfilar (vamo, gente)

Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar (chora, chora)
Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar (ano que vem)

Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando até cansar
Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando sem parar (chora, chora)

Chora, chora, chora, Cabrochinha (não chora, nega)
Chora, mas não vai desanimar (mas ano que vem vai dar tudo certo)
Chora, chora, chora, Cabrochinha (camisa verde a branco)
Chora, mas não vai desanimar (ano que vem)

Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha (tem dia de Vila Matilde)
(No Vai-Vai, no Peruche), saracutiando até cansar
(Você vai poder certinho), ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando sem parar (ano que vem)

Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha (liga pra ela)
Saracutiando até cansar (explica pra ela)
Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando sem parar (ano que vem)

Ano que vem você vai desfila na Nenê de Vila Matilde
Vai-Vai, Camisa Verde e Branco, Peruche
Todo lugar que você quiser!
Mas esse ano, o pataco ó

Cabrochinha

Meine Kleine, weine nicht!
Nächstes Jahr gibt's mehr
Entspann dich, Frau

Die Kohle ist knapp, das Herz ist traurig
Ich werde nicht Samba tanzen
Auch meine treue Cabrochinha nicht
Dieses Jahr wird sie nicht paradieren (die Kohle ist knapp)

Die Kohle ist knapp, das Herz ist traurig
Ich werde nicht Samba tanzen
Auch meine treue Cabrochinha nicht
Dieses Jahr wird sie nicht paradieren

Weine, weine

Weine, weine, weine, Cabrochinha
Weine, aber verliere nicht den Mut (sag's nochmal)
Weine, weine, weine, Cabrochinha
Weine, aber verliere nicht den Mut

Nächstes Jahr bist du wieder dabei, Cabrochinha
Hüftenschwingend bis zur Erschöpfung
Nächstes Jahr bist du wieder dabei, Cabrochinha
Hüftenschwingend ohne Unterlass (los, Maurílio)

Hüftenschwingend und die Hüften kreisend auf dem Bildschirm
Ich will dich Samba tanzen sehen (ich auch)
Auch wenn du nicht die Königin der Batterie bist
Brauchst du dich nicht aufzuregen

Ich will nur den Pfiff in deinem Takt sehen
Fubaco, Teleco-Teco, Hüften schwingend ohne Halt (wie schön!)
Pass nur auf bei deinem Hüftschwung
Meine Kleine, ich bitte dich, damit dein Liebster nicht durchdreht

Wisse, dass du schon meine Zustimmung hast
Damit wir im nächsten Karneval
Dann zusammen paradieren können

Weine, weine, weine, Cabrochinha
Weine, aber verliere nicht den Mut (wein, wein)
Weine, weine, weine, Cabrochinha
Weine, aber verliere nicht den Mut (nächstes Jahr)

Nächstes Jahr bist du wieder dabei, Cabrochinha
Hüftenschwingend bis zur Erschöpfung
Nächstes Jahr bist du wieder dabei, Cabrochinha
Hüftenschwingend ohne Unterlass (die Kohle ist knapp)

Die Kohle ist knapp, das Herz ist traurig
Ich werde nicht Samba tanzen
Auch meine treue Cabrochinha nicht
Dieses Jahr wird sie nicht paradieren (die Kohle ist knapp)

Die Kohle ist knapp, das Herz ist traurig
Ich werde nicht Samba tanzen
Auch meine treue Cabrochinha nicht
Dieses Jahr wird sie nicht paradieren (wein, wein)

Weine, weine, weine, Cabrochinha
Weine, aber verliere nicht den Mut (sag's nochmal)
Weine, weine, weine, Cabrochinha
Weine, aber verliere nicht den Mut

Nächstes Jahr bist du wieder dabei, Cabrochinha
Hüftenschwingend bis zur Erschöpfung
Nächstes Jahr bist du wieder dabei, Cabrochinha
Hüftenschwingend ohne Unterlass

Deinen Hüftschwung auf dem Bildschirm schwingend
Ich will dich Samba tanzen sehen
Auch wenn du nicht die Königin der Batterie bist
Brauchst du dich nicht aufzuregen

Ich will nur den Pfiff in deinem Takt sehen
Fubaco, Teleco-Teco, Hüften schwingend ohne Halt (ich halt's nicht aus)
Pass nur auf bei deinem Hüftschwung
Meine Kleine, ich bitte dich, damit dein Liebster nicht durchdreht

Wisse, dass du schon meine Zustimmung hast (ja)
Damit wir im nächsten Karneval
Dann zusammen paradieren können (kommt schon, Leute)

Weine, weine, weine, Cabrochinha
Weine, aber verliere nicht den Mut (wein, wein)
Weine, weine, weine, Cabrochinha
Weine, aber verliere nicht den Mut (nächstes Jahr)

Nächstes Jahr bist du wieder dabei, Cabrochinha
Hüftenschwingend bis zur Erschöpfung
Nächstes Jahr bist du wieder dabei, Cabrochinha
Hüftenschwingend ohne Unterlass (wein, wein)

Weine, weine, weine, Cabrochinha (wein nicht, Kleine)
Weine, aber verliere nicht den Mut (aber nächstes Jahr wird alles gut)
Weine, weine, weine, Cabrochinha (Camisa Verde e Branco)
Weine, aber verliere nicht den Mut (nächstes Jahr)

Nächstes Jahr bist du wieder dabei, Cabrochinha (es gibt den Tag von Vila Matilde)
(Bei Vai-Vai, bei Peruche), hüftenschwingend bis zur Erschöpfung
(Du wirst es genau richtig machen können), nächstes Jahr bist du wieder dabei, Cabrochinha
Hüftenschwingend ohne Unterlass (nächstes Jahr)

Nächstes Jahr bist du wieder dabei, Cabrochinha (ruf sie an)
Hüftenschwingend bis zur Erschöpfung (erklär's ihr)
Nächstes Jahr bist du wieder dabei, Cabrochinha
Hüftenschwingend ohne Unterlass (nächstes Jahr)

Nächstes Jahr wirst du bei Nenê de Vila Matilde paradieren
Vai-Vai, Camisa Verde e Branco, Peruche
Überall, wo du willst!
Aber dieses Jahr, die Kohle, schau