Текст и перевод песни Quinteto em Branco e Preto - Cabrochinha

Cabrochinha

Pretinha, não chora!
Ano que vem tem mais
Relaxa aí, mulher

O pataco tá pouco, a muchima tá triste
Eu não vou sambar
Nem a minha cabrochinha de fé
Esse ano não vai desfilar (o pataco tá pouco)

O pataco tá pouco, a muchima tá triste
Eu não vou sambar
Nem a minha cabrochinha de fé
Esse ano não vai desfilar

Chora, chora

Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar (diz outra vez)
Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar

Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando até cansar
Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando sem parar (vai, Maurílio)

Saracutiando e rebolando na telinha
Quero ver você sambar (eu também)
Mesmo que da bateria não seja rainha
Não precisa esquentar

Só quero ver no teu compasso o peteleco
Fubaco, teleco-teco, rebolando sem parar (que beleza!)
Tome cuidado somente no seu requebro
Minha preta, eu te peço pra seu negro não quendá

Fique sabendo que já tens o meu aval
Pra que no outro carnaval
A gente possa então desfilar

Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar (chora, chora)
Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar (ano que vem)

Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando até cansar
Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando sem parar (o pataco tá pouco)

O pataco tá pouco, a muchima tá triste
Eu não vou sambar
Nem a minha cabrochinha de fé
Esse ano não vai desfilar (o pataco tá pouco)

O pataco tá pouco, a muchima tá triste
Eu não vou sambar
Nem a minha cabrochinha de fé
Esse ano não vai desfilar (chora, chora)

Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar (diz de novo)
Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar

Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando até cansar
Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando sem parar

Saracutiando o rebolado na telinha
Quero ver você sambar
Mesmo que da bateria não seja rainha
Não precisa esquentar

Só quero ver no seu compasso o peteleco
Fubaco, teleco-teco, rebolando sem parar (eu não aguento)
Tome cuidado somente com o seu requebro
Minha preta, eu te peço pra seu negro não quendá

Fique sabendo que já tens o meu aval (é)
Pra que no outro carnaval
A gente possa então desfilar (vamo, gente)

Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar (chora, chora)
Chora, chora, chora, Cabrochinha
Chora, mas não vai desanimar (ano que vem)

Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando até cansar
Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando sem parar (chora, chora)

Chora, chora, chora, Cabrochinha (não chora, nega)
Chora, mas não vai desanimar (mas ano que vem vai dar tudo certo)
Chora, chora, chora, Cabrochinha (camisa verde a branco)
Chora, mas não vai desanimar (ano que vem)

Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha (tem dia de Vila Matilde)
(No Vai-Vai, no Peruche), saracutiando até cansar
(Você vai poder certinho), ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando sem parar (ano que vem)

Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha (liga pra ela)
Saracutiando até cansar (explica pra ela)
Ano que vem tu sai de volta, Cabrochinha
Saracutiando sem parar (ano que vem)

Ano que vem você vai desfila na Nenê de Vila Matilde
Vai-Vai, Camisa Verde e Branco, Peruche
Todo lugar que você quiser!
Mas esse ano, o pataco ó

Малышка

Чернушка, не плачь!
В следующем году будет больше
Расслабься, женщина

Денег мало, настроение грустное
Я не пойду танцевать самбу
Даже моя любимая малышка
В этом году не будет участвовать в параде (денег мало)

Денег мало, настроение грустное
Я не пойду танцевать самбу
Даже моя любимая малышка
В этом году не будет участвовать в параде

Плачь, плачь

Плачь, плачь, плачь, малышка
Плачь, но не унывай (скажи еще раз)
Плачь, плачь, плачь, малышка
Плачь, но не унывай

В следующем году ты снова выйдешь, малышка
Танцевать самбу до изнеможения
В следующем году ты снова выйдешь, малышка
Танцевать самбу без остановки (давай, Маурилио)

Танцуя и покачивая бедрами на экране
Хочу видеть, как ты танцуешь самбу (я тоже)
Даже если ты не королева батареи
Не нужно переживать

Я просто хочу видеть твой зажигательный танец
Фубако, телеко-теко, танцуй без остановки (какая красота!)
Будь осторожна только со своими движениями
Моя черная, я прошу тебя, не заставляй своего черного ревновать

Знай, что у тебя есть мое разрешение
Чтобы на следующем карнавале
Мы могли вместе пройти в параде

Плачь, плачь, плачь, малышка
Плачь, но не унывай (плачь, плачь)
Плачь, плачь, плачь, малышка
Плачь, но не унывай (в следующем году)

В следующем году ты снова выйдешь, малышка
Танцуя самбу до изнеможения
В следующем году ты снова выйдешь, малышка
Танцуя самбу без остановки (денег мало)

Денег мало, настроение грустное
Я не пойду танцевать самбу
Даже моя любимая малышка
В этом году не будет участвовать в параде (денег мало)

Денег мало, настроение грустное
Я не пойду танцевать самбу
Даже моя любимая малышка
В этом году не будет участвовать в параде (плачь, плачь)

Плачь, плачь, плачь, малышка
Плачь, но не унывай (скажи снова)
Плачь, плачь, плачь, малышка
Плачь, но не унывай

В следующем году ты снова выйдешь, малышка
Танцуя самбу до изнеможения
В следующем году ты снова выйдешь, малышка
Танцуя самбу без остановки

Покачивая бедрами на экране
Хочу видеть, как ты танцуешь самбу
Даже если ты не королева батареи
Не нужно переживать

Я просто хочу видеть твой зажигательный танец
Фубако, телеко-теко, танцуя без остановки (я не могу устоять)
Будь осторожна только со своими движениями
Моя черная, я прошу тебя, не заставляй своего черного ревновать

Знай, что у тебя есть мое разрешение (да)
Чтобы на следующем карнавале
Мы могли вместе пройти в параде (вперед, народ)

Плачь, плачь, плачь, малышка
Плачь, но не унывай (плачь, плачь)
Плачь, плачь, плачь, малышка
Плачь, но не унывай (в следующем году)

В следующем году ты снова выйдешь, малышка
Танцуя самбу до изнеможения
В следующем году ты снова выйдешь, малышка
Танцуя самбу без остановки (плачь, плачь)

Плачь, плачь, плачь, малышка (не плачь, черная)
Плачь, но не унывай (но в следующем году все будет хорошо)
Плачь, плачь, плачь, малышка (зелено-белая рубашка)
Плачь, но не унывай (в следующем году)

В следующем году ты снова выйдешь, малышка (есть день Вила Матилде)
(В Вай-Вай, в Перуче), танцуя самбу до изнеможения
(Ты точно сможешь), в следующем году ты снова выйдешь, малышка
Танцуя самбу без остановки (в следующем году)

В следующем году ты снова выйдешь, малышка (позвони ей)
Танцуя самбу до изнеможения (объясни ей)
В следующем году ты снова выйдешь, малышка
Танцуя самбу без остановки (в следующем году)

В следующем году ты будешь участвовать в параде Нене де Вила Матилде
Вай-Вай, Зелено-белая рубашка, Перуче
Везде, где ты захочешь!
Но в этом году, денег, ох