Текст и перевод песни Quinteto em Branco e Preto - Elemento Suspeito

Elemento Suspeito

Mão pra cabeça
Se correr leva no peito
Um negro na favela

Mão pra cabeça
Se correr leva no peito
Um negro na favela

Mão pra cabeça
Se correr leva no peito
Um negro na favela

Mão pra cabeça
Se correr leva no peito
Um negro na favela

Essa tal atitude suspeita
É um preconceito velado
Aplicada pra cima do negro
E do pobre marginalizado
É nazismo declarado
Fruto da discriminação
Pra quem mora na periferia
E vive num campo de concentração

Mão pra cabeça
Se correr leva no peito
Um negro na favela

Mão pra cabeça
Se correr leva no peito
Um negro na favela

No governo da pornografia
O negro sempre é lesado
No país da ironia
A desigualdade é quem manda o recado
A história da carochinha
Na verdade é o mensalão
O negro só tem a tal notoriedade
Quando carrega bandeja na televisão

Mão pra cabeça
Se correr leva no peito
Um negro na favela

Mão pra cabeça
Se correr leva no peito
Um negro na favela

O suspeito tá lá no congresso
Metendo a mão na cumbuca
Não e um sujeito honesto
Que acorda cedo e vai a luta
O soldado mal remunerado
Vem despreparado da corporação
Agride cidadão de família
Cita quadrilha e não prende o ladrão

Mão pra cabeça
Se correr leva no peito
Um negro na favela

Mão pra cabeça
Se correr leva no peito
Um negro na favela

Mão pra cabeça
Se correr leva no peito
Um negro na favela

Mão pra cabeça
Se correr leva no peito
Um negro na favela

Подозрительный элемент

Руки за голову
Если побежишь, получишь пулю в грудь
Негр в фавеле

Руки за голову
Если побежишь, получишь пулю в грудь
Негр в фавеле

Руки за голову
Если побежишь, получишь пулю в грудь
Негр в фавеле

Руки за голову
Если побежишь, получишь пулю в грудь
Негр в фавеле

Это так называемое подозрительное поведение
Это скрытый предрассудок
Применяемый к чернокожим
И к бедным маргиналам
Это открытый нацизм
Плод дискриминации
Для тех, кто живет на окраине
И живет в концлагере

Руки за голову
Если побежишь, получишь пулю в грудь
Негр в фавеле

Руки за голову
Если побежишь, получишь пулю в грудь
Негр в фавеле

В царстве порнографии
Черный всегда страдает
В стране иронии
Неравенство правит бал
Сказка о курочке Рябе
На самом деле это менсалáо (большая коррупционная схема)
Чернокожий получает известность только тогда
Когда носит поднос по телевизору

Руки за голову
Если побежишь, получишь пулю в грудь
Негр в фавеле

Руки за голову
Если побежишь, получишь пулю в грудь
Негр в фавеле

Подозреваемый находится в конгрессе
Загребает деньги лопатой
Это не честный человек
Который рано встает и идет работать
Плохо оплачиваемый солдат
Выходит неподготовленным из части
Нападает на семьянина
Кричит о банде, но не арестовывает вора

Руки за голову
Если побежишь, получишь пулю в грудь
Негр в фавеле

Руки за голову
Если побежишь, получишь пулю в грудь
Негр в фавеле

Руки за голову
Если побежишь, получишь пулю в грудь
Негр в фавеле

Руки за голову
Если побежишь, получишь пулю в грудь
Негр в фавеле