Encontro Da Velha Guarda: Pomar da Vida / Que Poeira é Essa / Tem Que Sofrer / Me Leva Amor/ Do Oiapoque Ao Chuí - Quinteto em Branco e Preto перевод на немецкий

Encontro Da Velha Guarda: Pomar da Vida / Que Poeira é Essa / Tem Que Sofrer / Me Leva Amor/ Do Oiapoque Ao Chuí

No pomar da vida
Nada nasce a toa
Onde tem laranja podre
Também tem laranja boa

No pomar, no pomar

No pomar da vida
Nada nasce a toa
Onde tem laranja podre
Também tem laranja boa

Seo Carlão do Peruche

Menina bonita
De vida fácil de se dizer
Esta sociedade ingrata
Nunca soube lhe compreender
Jogada na rua passando fome
Com quatro filhos pedindo pão
Encontrou porta fechada
Caiu na prostituição

No pomar, no pomar

No pomar da vida
Nada nasce a toa
Onde tem laranja podre
Também tem laranja boa

No pomar, no pomar

No pomar da vida
Nada nasce a toa
Onde tem laranja podre
Também tem laranja boa
Zé macaco era um malandro compadre
Sanguinario e cruel pra caramba
Mas sempre me respeitava
Quando ele vinha do samba
Com seus dados parabelos na cintura
Dizendo pra todos:
Esse é meu destino
Esta sociedade ingrata
Que me deu esse caminho

No pomar, no pomar

No pomar da vida
Nada nasce a toa
Onde tem laranja podre
Também tem laranja boa

No pomar, no pomar

No pomar da vida
Nada nasce a toa
Onde tem laranja podre
Também tem laranja boa

Viva o Peruche!
Olha aí! Vamo lá pro Vai-Vai
Oitenta anos da Saracura

Vai levantar poeira
Vai levantar poeira
Vai levantar poeira
Vai levantar...

Vamo gente boa

Vai levantar poeira
Vai levantar poeira
Vai levantar poeira
Vai levantar... (fala Magnu)

Em uma roda de samba
Cavaco e viola não pode faltar
Nem partideiro improvisando
Pra ioiô e pra iaiá

Em uma roda de samba
Quem samba pode chegar
Vai dançar partido alto
Fazendo a poeira levantar (poeira)

Vai levantar poeira
Vai levantar poeira
Vai levantar poeira
Vai levantar...

Sai batido muleke!

Vai levantar poeira
Vai levantar poeira
Vai levantar poeira
Vai levantar... (vai Penteado)

Sou poeira, sou poeira
Mas não sou poluição
Sou o samba verdadeiro
Sou o samba pé no chão
Sou poeira, sou poeira
Por isso ninguém me segura
Trago o samba na veia
Pois eu sou da saracura

Vai levantar poeira
Vai levantar poeira
Vai levantar poeira
Vai levantar...

Vai levantar...

Vai levantar poeira
Vai levantar poeira
Vai levantar poeira
Vai levantar...

A Vila Matilde é quem vai chegar (poeira)
Vai levantar poeira
Vai levantar poeira
Vai levantar...

Vamo lá pra Zona Leste agora
Salve Seo Nenê de Vila Matilde
Marco Antonio, vamo chegar cumpadre

Quem mandou vai dizer...

Quem mandou você não saber viver
Quem mandou você não saber viver

Quem mandou, quem mandou!

Quem mandou você não saber viver
Quem mandou você não saber viver

Antigamente era tudo diferente
Não pegava no batente era só folia
Mas de repente ficou tudo diferente
Sua vida um miserê é só agonia

Antigamente era tudo diferente
Não pegava no batente, éra só folia
Mas de repente ficou tudo diferente
Sua vida um miserê é só agonia (tem que sofrer)

Quem mandou você não saber viver
Quem mandou você não saber viver

Quem mandou, quem mandou!

Quem mandou você não saber viver
Quem mandou você não saber viver (fala Marco Antonio)

Antigamente era tudo diferente
Não pegava no batente era só folia
Mas de repente ficou tudo diferente
Sua vida um miserê é só agonia

Antigamente era tudo diferente
Não pegava no batente, éra só folia
Mas de repente ficou tudo diferente
Sua vida um miserê é só agonia (tem que sofrer)

Quem mandou você não saber viver
Quem mandou você não saber viver

Quem mandou vai dizer!

Quem mandou você não saber viver
Quem mandou você não saber viver

Eita que beleza! Vamo pegar o trem de prata
Vamo lá pra Barra Funda agora

Se você for...

Se você for embora agora me leva contigo
Me leva, me leva amor
Se você for embora agora me leva contigo
Que eu vou pra onde você for

Dançou a noite inteira comigo
Fez charme para ser notada
Agora repentinamente diz que vai embora
Como ficarei nessa situação
Me leva amor!
Me leva, me leva amor!
Que eu vou, pra onde você for

Me leva, me leva amor!
Que eu vou, pra onde você for

Pro samba...
O samba...
O samba...
Fala Maurilio

Quero ouvir
O povo cantar o samba brasileiro
E sambar
Levantando a poeira do terreiro

Quero ouvir, vai!

Quero ouvir
O povo cantar o samba brasileiro
E sambar, e sambar
Levantando a poeira do terreiro

Sambando!
Sambando eu levo a vida feliz
O samba é a vida que eu sempre quis

Sambando!
Sambando eu levo a vida feliz
O samba é a vida que eu sempre quis

Do Oiapoque ao Chuí
Samba igual eu nunca vi
Esse é o ritmo quente
Que mexe o corpo da gente
E deixa a galera cantando assim
Feliz

Esse é o ritmo quente
Que mexe o corpo da gente
E deixa a galera sambando assim
Todo mundo, todo mundo, todo mundo

O samba...
O samba (todo mundo, todo mundo, todo mundo)
O samba
O samba

O samba... (Olha ai gente, essa é a União da Velha Guarda
O samba (Peruche, Da Vai-Vai)
O samba (Da Nenê, de Vila Matilde)
(E do Camisa Verde Branco) O samba
Simbora Velha Guarda! O samba

O samba (todo mundo, todo mundo, todo mundo)
O samba (todo mundo, todo mundo, todo mundo)
O samba
O samba
O samba
O samba

Encontro Da Velha Guarda: Pomar da Vida / Que Poeira é Essa / Tem Que Sofrer / Me Leva Amor/ Do Oiapoque Ao Chuí

Im Obstgarten des Lebens
Entsteht nichts umsonst
Wo es faule Orangen gibt
Gibt es auch gute Orangen

Im Obstgarten, im Obstgarten

Im Obstgarten des Lebens
Entsteht nichts umsonst
Wo es faule Orangen gibt
Gibt es auch gute Orangen

Seo Carlão do Peruche

Schönes Mädchen
Mit einem Leben, das man leicht nennt
Diese undankbare Gesellschaft
Konnte dich nie verstehen
Auf die Straße geworfen, hungernd
Mit vier Kindern, die um Brot betteln
Fand verschlossene Türen
Fiel der Prostitution anheim

Im Obstgarten, im Obstgarten

Im Obstgarten des Lebens
Entsteht nichts umsonst
Wo es faule Orangen gibt
Gibt es auch gute Orangen

Im Obstgarten, im Obstgarten

Im Obstgarten des Lebens
Entsteht nichts umsonst
Wo es faule Orangen gibt
Gibt es auch gute Orangen
Zé Macaco war ein Gauner, Kumpel
Blutrünstig und verdammt grausam
Aber er respektierte mich immer
Wenn er vom Samba kam
Mit seinen Parabellum-Waffen am Gürtel
Sagte zu allen:
Das ist mein Schicksal
Diese undankbare Gesellschaft
Die mir diesen Weg gab

Im Obstgarten, im Obstgarten

Im Obstgarten des Lebens
Entsteht nichts umsonst
Wo es faule Orangen gibt
Gibt es auch gute Orangen

Im Obstgarten, im Obstgarten

Im Obstgarten des Lebens
Entsteht nichts umsonst
Wo es faule Orangen gibt
Gibt es auch gute Orangen

Es lebe Peruche!
Schaut her! Gehen wir zum Vai-Vai
Achtzig Jahre Saracura

Wird Staub aufwirbeln
Wird Staub aufwirbeln
Wird Staub aufwirbeln
Wird aufwirbeln...

Los, gute Leute

Wird Staub aufwirbeln
Wird Staub aufwirbeln
Wird Staub aufwirbeln
Wird aufwirbeln... (spricht Magnu)

In einer Samba-Roda
Dürfen Cavaquinho und Gitarre nicht fehlen
Auch kein Partideiro, der improvisiert
Für den Herrn (Ioiô) und die Dame (Iaiá)

In einer Samba-Roda
Wer Samba tanzt, kann dazukommen
Wird Partido Alto tanzen
Und den Staub aufwirbeln lassen (Staub)

Wird Staub aufwirbeln
Wird Staub aufwirbeln
Wird Staub aufwirbeln
Wird aufwirbeln...

Mach schnell, Junge!

Wird Staub aufwirbeln
Wird Staub aufwirbeln
Wird Staub aufwirbeln
Wird aufwirbeln... (los, Penteado)

Ich bin Staub, ich bin Staub
Aber ich bin keine Verschmutzung
Ich bin der wahre Samba
Ich bin der bodenständige Samba
Ich bin Staub, ich bin Staub
Deshalb hält mich niemand auf
Ich habe Samba im Blut
Denn ich bin von der Saracura

Wird Staub aufwirbeln
Wird Staub aufwirbeln
Wird Staub aufwirbeln
Wird aufwirbeln...

Wird aufwirbeln...

Wird Staub aufwirbeln
Wird Staub aufwirbeln
Wird Staub aufwirbeln
Wird aufwirbeln...

Vila Matilde kommt jetzt an (Staub)
Wird Staub aufwirbeln
Wird Staub aufwirbeln
Wird aufwirbeln...

Gehen wir jetzt in die Ostzone
Ein Hoch auf Seo Nenê de Vila Matilde
Marco Antonio, lass uns kommen, Kumpel

Wer Schuld hat, wird sagen...

Wer hat Schuld daran, dass du nicht zu leben wusstest?
Wer hat Schuld daran, dass du nicht zu leben wusstest?

Wer hat Schuld, wer hat Schuld!

Wer hat Schuld daran, dass du nicht zu leben wusstest?
Wer hat Schuld daran, dass du nicht zu leben wusstest?

Früher war alles anders
Du hast nicht gearbeitet, es war nur Party
Aber plötzlich wurde alles anders
Dein Leben eine Misere, nur Qual

Früher war alles anders
Du hast nicht gearbeitet, es war nur Party
Aber plötzlich wurde alles anders
Dein Leben eine Misere, nur Qual (du musst leiden)

Wer hat Schuld daran, dass du nicht zu leben wusstest?
Wer hat Schuld daran, dass du nicht zu leben wusstest?

Wer hat Schuld, wer hat Schuld!

Wer hat Schuld daran, dass du nicht zu leben wusstest?
Wer hat Schuld daran, dass du nicht zu leben wusstest? (spricht Marco Antonio)

Früher war alles anders
Du hast nicht gearbeitet, es war nur Party
Aber plötzlich wurde alles anders
Dein Leben eine Misere, nur Qual

Früher war alles anders
Du hast nicht gearbeitet, es war nur Party
Aber plötzlich wurde alles anders
Dein Leben eine Misere, nur Qual (du musst leiden)

Wer hat Schuld daran, dass du nicht zu leben wusstest?
Wer hat Schuld daran, dass du nicht zu leben wusstest?

Wer Schuld hat, wird sagen!

Wer hat Schuld daran, dass du nicht zu leben wusstest?
Wer hat Schuld daran, dass du nicht zu leben wusstest?

Wow, wie schön! Nehmen wir den Silberzug
Gehen wir jetzt nach Barra Funda

Wenn du gehst...

Wenn du jetzt gehst, nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich mit, Liebe
Wenn du jetzt gehst, nimm mich mit
Denn ich gehe dorthin, wohin du gehst

Du hast die ganze Nacht mit mir getanzt
Hast Charme versprüht, um bemerkt zu werden
Jetzt sagst du plötzlich, dass du gehst
Wie soll ich in dieser Situation bleiben?
Nimm mich mit, Liebe!
Nimm mich mit, nimm mich mit, Liebe!
Denn ich gehe, dorthin, wohin du gehst

Nimm mich mit, nimm mich mit, Liebe!
Denn ich gehe, dorthin, wohin du gehst

Zum Samba...
Der Samba...
Der Samba...
Spricht Maurilio

Ich will hören
Wie das Volk den brasilianischen Samba singt
Und tanzt
Den Staub des Terreiro aufwirbelnd

Ich will hören, los!

Ich will hören
Wie das Volk den brasilianischen Samba singt
Und tanzt, und tanzt
Den Staub des Terreiro aufwirbelnd

Tanzend!
Tanzend führe ich ein glückliches Leben
Samba ist das Leben, das ich immer wollte

Tanzend!
Tanzend führe ich ein glückliches Leben
Samba ist das Leben, das ich immer wollte

Vom Oiapoque bis zum Chuí
Einen solchen Samba habe ich nie gesehen
Das ist der heiße Rhythmus
Der unsere Körper bewegt
Und die Leute so singen lässt
Glücklich

Das ist der heiße Rhythmus
Der unsere Körper bewegt
Und die Leute so tanzen lässt
Alle, alle, alle

Der Samba...
Der Samba (alle, alle, alle)
Der Samba
Der Samba

Der Samba... (Schaut her Leute, das ist die União da Velha Guarda
Der Samba (Peruche, von Vai-Vai)
Der Samba (Von Nenê, de Vila Matilde)
(Und von Camisa Verde Branco) Der Samba
Los geht's, Alte Garde! Der Samba

Der Samba (alle, alle, alle)
Der Samba (alle, alle, alle)
Der Samba
Der Samba
Der Samba
Der Samba