Текст и перевод песни Quinteto em Branco e Preto - Entre Búzios e Santos

Entre Búzios e Santos

Sei que um dia há de haver
Algum lugar pra quebrar esse encanto
Entre Búzios e Santos
Entre Búzios e Santos

Ôhhh!
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Ôh, ôh, ôhhh

Sei que um dia há de haver
Algum lugar pra quebrar esse encanto
Entre Búzios e Santos
Entre Búzios e Santos
Uma Bahia, uma praia ao luar
Um refúgio, um recanto
Entre Búzios e Santos
Entre Búzios e Santos

Pra alegria desmoralizar os lamentos e prantos
Entre Búzios e Santos
Entre Búzios e Santos
De Cabo Frio a São Sebastião, tantos sustos e espantos
Maricá, Parati, Perequê, os desvios são tantos
Saquarema, Ubatuba, Macumba, Barras e barrancos
Caiçara, Aldeias, Quilombos, Mazombos e Bantus

Mas um dia há de haver um lugar entre Búzios e Santos
Mas um dia há de haver um lugar entre Búzios e Santos (Chega!)

Entre Búzios e Santos ('Ixi Maria!)
Entre Búzios e Santos
Entre Búzios e Santos
Entre Búzios e Santos

(Sei que um dia!)

Sei que um dia há de haver
Algum lugar pra quebrar esse encanto
Entre Búzios e Santos
Entre Búzios e Santos
Uma Bahia, uma praia ao luar
Um refúgio, um recanto
Entre Búzios e Santos
Entre Búzios e Santos

Pra alegria desmoralizar os lamentos e prantos
Entre Búzios e Santos
Entre Búzios e Santos
De Cabo Frio a São Sebastião, tantos sustos e espantos
Maricá, Parati, Perequê, os desvios são tantos
Saquarema, Ubatuba, Macumba, Barras e barrancos
Caiçara, Aldeias, Quilombos, Mazombos e Bantus

Mas um dia há de haver um lugar entre Búzios e Santos
Mas um dia há de haver um lugar entre Búzios e Santos (Firma!)

Entre Búzios e Santos (Éh!)
Entre Búzios e Santos (Entre Búzios e Santos)
Entre Búzios e Santos (Eu falei pra firmar)
Entre Búzios e Santos

(Entre Búzios e Santos!)

Entre Búzios e Santos (Entre Búzios)
Entre Búzios e Santos

(Entre Búzios e Santos!)

Entre Búzios e Santos (Entre Búzios)
Entre Búzios e Santos

(Entre Búzios e Santos!)

Entre Búzios e Santos
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Ôh, ôh, ôhhh

Ôhhh!
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôh (Eh cadencia)
(Que beleza!) Ôh, ôh, ôhhh

Entre Búzios e Santos (Éh!)
Entre Búzios e Santos

(Entre Búzios e Santos!)

Entre Búzios e Santos (Entre Búzios)
Entre Búzios e Santos

Entre Búzios e Santos (Entre Búzios e Santos)
Entre Búzios e Santos
(Ôh, entre Búzios e Santos!)

Entre Búzios e Santos
Entre Búzios e Santos

(Sei que um dia!)

Sei que um dia há de haver
Algum lugar pra quebrar esse encanto
Entre Búzios e Santos
Entre Búzios e Santos

Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôh (Alô baixada Santista!)
Ôh, ôhhh (O axé do Quinteto em Branco e Preto!)

Entre Búzios et Santos

Je sais qu'un jour il y aura
Un endroit pour briser ce charme
Entre Búzios et Santos
Entre Búzios et Santos

Ôhhh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, ohhh

Je sais qu'un jour il y aura
Un endroit pour briser ce charme
Entre Búzios et Santos
Entre Búzios et Santos
Une baie, une plage au clair de lune
Un refuge, un coin de paradis
Entre Búzios et Santos
Entre Búzios et Santos

Pour que la joie démoralise les pleurs et les lamentations
Entre Búzios et Santos
Entre Búzios et Santos
De Cabo Frio à São Sebastião, tant de peurs et d'émerveillement
Maricá, Parati, Perequê, les détours sont nombreux
Saquarema, Ubatuba, Macumba, Barres et falaises
Caiçara, Villages, Quilombos, Mazombos et Bantous

Mais un jour il y aura un endroit entre Búzios et Santos
Mais un jour il y aura un endroit entre Búzios et Santos (Ça suffit!)

Entre Búzios et Santos ('Ixi Maria!)
Entre Búzios et Santos
Entre Búzios et Santos
Entre Búzios et Santos

(Je sais qu'un jour!)

Je sais qu'un jour il y aura
Un endroit pour briser ce charme
Entre Búzios et Santos
Entre Búzios et Santos
Une baie, une plage au clair de lune
Un refuge, un coin de paradis
Entre Búzios et Santos
Entre Búzios et Santos

Pour que la joie démoralise les pleurs et les lamentations
Entre Búzios et Santos
Entre Búzios et Santos
De Cabo Frio à São Sebastião, tant de peurs et d'émerveillement
Maricá, Parati, Perequê, les détours sont nombreux
Saquarema, Ubatuba, Macumba, Barres et falaises
Caiçara, Villages, Quilombos, Mazombos et Bantous

Mais un jour il y aura un endroit entre Búzios et Santos
Mais un jour il y aura un endroit entre Búzios et Santos (C'est bon!)

Entre Búzios et Santos (Oui!)
Entre Búzios et Santos (Entre Búzios et Santos)
Entre Búzios et Santos (Je t'ai dit d'y aller)
Entre Búzios et Santos

(Entre Búzios et Santos!)

Entre Búzios et Santos (Entre Búzios)
Entre Búzios et Santos

(Entre Búzios et Santos!)

Entre Búzios et Santos (Entre Búzios)
Entre Búzios et Santos

(Entre Búzios et Santos!)

Entre Búzios et Santos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, ohhh

Ôhhh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Eh cadencia)
(Quelle beauté!) Oh, oh, ohhh

Entre Búzios et Santos (Oui!)
Entre Búzios et Santos

(Entre Búzios et Santos!)

Entre Búzios et Santos (Entre Búzios)
Entre Búzios et Santos

Entre Búzios et Santos (Entre Búzios et Santos)
Entre Búzios et Santos
(Oh, entre Búzios et Santos!)

Entre Búzios et Santos
Entre Búzios et Santos

(Je sais qu'un jour!)

Je sais qu'un jour il y aura
Un endroit pour briser ce charme
Entre Búzios et Santos
Entre Búzios et Santos

Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Allô baixada Santista!)
Oh, ohhh (Le rythme du Quinteto em Branco e Preto!)