Текст и перевод песни Quinteto em Branco e Preto - Feito Siameses

Feito Siameses

Vives em meu sentimento
Dentro do meu pensamento
Nossos momentos vividos
Nunca serão esquecidos
Muito além da própria vida
Dessa minh'alma sofrida
Como falar desse amor
Que o meu cantar se inspirou
E traz a felicidade
Carrego em ti meus anseios
Teus medos são meus receios
Juntos na reza e no louvor
Na crença, febre e rancor
Somos mistério e luar
No infinito do olhar
Trago tua dor como herança
Curas meu ódio e vingança
Por onde o tempo passou
Por onde o vento soprou
Seguimos sempre a sonhar
Por sermos tão fiéis
Aos nossos ideais
No avesso em que tu és
Encontro a minha paz
É como um dom de Deus
O amor bendito a lhe ofertar
Dentro de mim teu lugar

Comme des Siamois

Tu vis dans mon sentiment
Au fond de ma pensée
Nos moments vécus
Ne seront jamais oubliés
Bien au-delà de la vie elle-même
De mon âme souffrante
Comment parler de cet amour
Qui a inspiré mon chant
Et apporte le bonheur
Je porte en toi mes aspirations
Tes peurs sont mes craintes
Ensemble dans la prière et le louange
Dans la croyance, la fièvre et la rancune
Nous sommes mystère et clair de lune
Dans l'infini du regard
Je porte ta douleur comme un héritage
Tu guéris ma haine et ma vengeance
Là où le temps a passé
Là où le vent a soufflé
Nous continuons à rêver
Parce que nous sommes si fidèles
À nos idéaux
Dans le revers que tu es
Je trouve ma paix
C'est comme un don de Dieu
L'amour béni à te l'offrir
À l'intérieur de moi, ta place