Текст и перевод песни Quinteto em Branco e Preto - Guardião dos Nossos Ancestrais

Guardião dos Nossos Ancestrais

Samba
Representa essa massa aí
Canta, por amor à juventude
Samba
Chegou saído das senzalas do meu país
Tem muita história pra contar
E o povo pede bis

Samba
Guardião dos nossos ancestrais
Dança
Que surgiu dos cativeiros
Samba
O batuque dos terreiros
Não há quem possa falar
Não há quem possa zombar de ti
É só te descobrir
É só te recompor
É só te recantar

O samba é a nossa tradição
E também faz o mundo mais feliz
O samba é verdade, é realidade
E sinto saudade
Do samba nos botequins
O samba me fez assim
E o samba se fez assim

(Meu samba)

Samba
Representa essa massa aí
Canta, por amor à juventude
Samba
Chegou saindo das senzalas do meu país
Tem muita história pra contar
E o povo pede bis

Samba (Samba)
Guardião dos nossos ancestrais
Dança (Bonito!)
Que surgiu dos cativeiros
Samba (were weee!)
O batuque dos terreiros
Não há quem possa falar
Não há quem possa zombar de ti
É só te descobrir
É só te recompor
É só te recantar

O samba é a nossa tradição (éh)
E também faz o mundo mais feliz
O samba é verdade, é realidade
E sinto saudade
Do samba nos botequins
O samba me fez assim (me fez assim)
E o samba se fez assim

O samba é a nossa tradição
E também faz o mundo mais feliz
O samba é verdade (o samba é verdade)
É realidade (é realidade)
E sinto saudade
Do samba nos botequins
O samba me fez assim (e samba se fez assim)
O samba se fez assim (samba)
O samba me fez assim (éh)
E o samba se fez assim
(Simbora gente!)

O samba é a nossa tradição
(Este samba)
É dedicado a nossa querida madrinha Beth Carvalho)

E também faz o mundo mais feliz
(A todos aquele que amam o samba)
(E a todos aqueles que amam a vida)
(Axé!) O samba é verdade, é realidade
E sinto saudade
Do samba nos botequins
O samba me fez assim (e samba se fez assim)
E o samba se fez assim (Éhh)
E o samba me fez assim (e samba se fez assim)

Хранитель Наших Предков

Самба
Представляет всех этих людей
Поет, во имя любви к молодости
Самба
Пришел из хижин рабов моей страны
Много историй может рассказать
И люди просят повторить

Самба
Хранитель наших предков
Танец
Возникший из плена
Самба
Ритм террейро
Никто не может говорить
Никто не может насмехаться над тобой
Стоит только тебя открыть
Стоит только тебя восстановить
Стоит только тебя воспеть снова

Самба - наша традиция
И он делает мир счастливее
Самба - это правда, это реальность
И я скучаю
По самбе в барах
Самба сделал меня таким
И самба стал таким

(Мой самба)

Самба
Представляет всех этих людей
Поет, во имя любви к молодости
Самба
Пришел из хижин рабов моей страны
Много историй может рассказать
И люди просят повторить

Самба (Самба)
Хранитель наших предков
Танец (Красиво!)
Возникший из плена
Самба (were weee!)
Ритм террейро
Никто не может говорить
Никто не может насмехаться над тобой
Стоит только тебя открыть
Стоит только тебя восстановить
Стоит только тебя воспеть снова

Самба - наша традиция (да)
И он делает мир счастливее
Самба - это правда, это реальность
И я скучаю
По самбе в барах
Самба сделал меня таким (сделал меня таким)
И самба стал таким

Самба - наша традиция
И он делает мир счастливее
Самба - это правда (Самба - это правда)
Это реальность (Это реальность)
И я скучаю
По самбе в барах
Самба сделал меня таким (и самба стал таким)
И самба стал таким (Самба)
Самба сделал меня таким (да)
И самба стал таким
(Вперед, люди!)

Самба - наша традиция
(Эта самба)
Посвящается нашей дорогой крестной матери Бет Карвалью)

И он делает мир счастливее
(Всем тем, кто любит самбу)
(И всем тем, кто любит жизнь)
(Аше!) Самба - это правда, это реальность
И я скучаю
По самбе в барах
Самба сделал меня таким (и самба стал таким)
И самба стал таким (Да)
И самба сделал меня таким (и самба стал таким)