Текст и перевод песни Quinteto em Branco e Preto - Mananciais

Mananciais

Minha voz
Não bradou o seu clamor em vão
Sem razão a natureza sofre extinção
E o mar
Já não reflete mais o seu luar
Seu manto perdeu a beleza
Oh! mãe natureza

Minha voz
Só pede ao nosso redentor a paz
E aos mortais
Pra proteger os nosso animais
É o revés
Fragilidade dos nossos pardais
Nos revelam suas sutilezas
São bem mais racionais

Voraz é o meu clamor
Amor e dor na voz
Assim eu imploro oh! criador
Me faz lutador
Por nossos pantanais
Com eles eu choro
Mananciais
Meu coração na voz
Por eles eu choro

Minha voz
Não bradou o seu clamor em vão
Sem razão a natureza sofre extinção
E o mar
Já não reflete mais o seu luar
Seu manto perdeu a beleza
Oh! mãe natureza

Minha voz
Só pede ao nosso redentor a paz
E aos mortais
Pra proteger os nosso animais
É o revés
Fragilidade dos nossos pardais
Nos revelam suas sutilezas
São bem mais racionais

Voraz é o meu clamor
Amor e dor na voz
Assim eu imploro oh! criador
Me faz lutador
Por nossos pantanais
Com eles eu choro
Mananciais
Meu coração na voz
Por eles eu choro

Voraz é o meu clamor
Amor e dor na voz
Assim eu imploro oh! criador
Me faz lutador
Por nossos pantanais
Com eles eu choro
Mananciais
Meu coração na voz
Por eles eu choro

Водохранилища

Мой голос
Не взывал напрасно
Без причины природа страдает от вымирания
И море
Больше не отражает свой лунный свет
Его покров утратил красоту
О, матушка-природа!

Мой голос
Просит лишь у нашего спасителя мира
И у смертных
Защитить наших животных
Вот расплата
Хрупкость наших воробьев
Открывает нам их тонкости
Они гораздо разумнее

Неистовый мой зов,
Любовь и боль в голосе,
Так я молю, о, создатель,
Сделай меня борцом
За наши болота,
С ними я плачу,
Водохранилища,
Мое сердце в голосе,
По ним я плачу.

Мой голос
Не взывал напрасно
Без причины природа страдает от вымирания
И море
Больше не отражает свой лунный свет
Его покров утратил красоту
О, матушка-природа!

Мой голос
Просит лишь у нашего спасителя мира
И у смертных
Защитить наших животных
Вот расплата
Хрупкость наших воробьев
Открывает нам их тонкости
Они гораздо разумнее

Неистовый мой зов,
Любовь и боль в голосе,
Так я молю, о, создатель,
Сделай меня борцом
За наши болота,
С ними я плачу,
Водохранилища,
Мое сердце в голосе,
По ним я плачу.

Неистовый мой зов,
Любовь и боль в голосе,
Так я молю, о, создатель,
Сделай меня борцом
За наши болота,
С ними я плачу,
Водохранилища,
Мое сердце в голосе,
По ним я плачу.