Quinteto em Branco e Preto - Mãe África - перевод текста песни на русский
Quinteto em Branco e Preto Mãe África

Quinteto em Branco e Preto - Mãe África

Текст и перевод песни Quinteto em Branco e Preto - Mãe África




Mãe África
Мать Африка
Veja lá
Взгляни-ка,
Quem tem jongo, tem congada e capoeira
у кого есть жонго, есть конгада и капоэйра,
Bumba-meu-boi roda de samba
бумба-меу-бой, круг самбы,
Tem mais na festa afro-brasileira
того ждет еще больше на афро-бразильском празднике.
Veja lá
Взгляни-ка,
Veja lá
Взгляни-ка,
Quem tem jongo, tem congada e capoeira
у кого есть жонго, есть конгада и капоэйра,
Bumba-meu-boi roda de samba
бумба-меу-бой, круг самбы,
Tem mais na festa afro-brasileira
того ждет еще больше на афро-бразильском празднике.
Menininha a benção madrinha axé
Девочка, благословение, крестная, аше,
Abençoa a patroa do meu candoblé
благослови хозяйку моего кандомбле.
Menininha a benção madrinha axé
Девочка, благословение, крестная, аше,
Abençoa a patroa do meu candoblé
благослови хозяйку моего кандомбле.
Mas vindo
Но придя,
Vindo da mãe África distante
придя из далекой матери Африки,
O negro foi mais forte que a dor
негр был сильнее боли,
A má sorte o tornou gigante
злой рок сделал его гигантом,
Nobre, bem maior que o seu senhor
благородным, гораздо больше, чем его господин.
Trouxe seus costumes e magias
Принес свои обычаи и магию,
Danças antigas de valor
древние танцы ценности,
Conheço a culinária da Bahia
я знаю кухню Баии,
A saga de Zumbi um redentor
сагу Зумби, искупителя.
Oduduá é a terra
Одудуа - это земля,
Obatalá é o ar
Обатала - это воздух,
O filho seu é de guerra
сын его воин,
O filho seu vai reinar
сын его будет царствовать.
Oduduá é a terra
Одудуа - это земля,
Obatalá é o ar
Обатала - это воздух,
O filho seu é de guerra
сын его воин,
O filho seu vai reinar
сын его будет царствовать.
Veja lá...
Взгляни-ка...
Veja lá
Взгляни-ка,
Quem tem jongo, tem congada e capoeira
у кого есть жонго, есть конгада и капоэйра,
Bumba-meu-boi roda de samba
бумба-меу-бой, круг самбы,
Tem mais na festa afro-brasileira
того ждет еще больше на афро-бразильском празднике.
Veja lá...
Взгляни-ка...
Veja lá
Взгляни-ка,
Quem tem jongo, tem congada e capoeira
у кого есть жонго, есть конгада и капоэйра,
Bumba-meu-boi roda de samba
бумба-меу-бой, круг самбы,
Tem mais na festa afro-brasileira
того ждет еще больше на афро-бразильском празднике.
Menininha a benção madrinha axé
Девочка, благословение, крестная, аше,
Abençoa a patroa do meu candoblé
благослови хозяйку моего кандомбле.
Menininha a benção madrinha axé
Девочка, благословение, крестная, аше,
Abençoa a patroa do meu candoblé
благослови хозяйку моего кандомбле.
Mas vindo
Но придя,
Vindo da mãe África distante
придя из далекой матери Африки,
O negro foi mais forte que a dor
негр был сильнее боли,
A má sorte o tornou gigante
злой рок сделал его гигантом,
Nobre, bem maior que o seu senhor
благородным, гораздо больше, чем его господин.
Trouxe seus costumes e magias
Принес свои обычаи и магию,
Danças antigas de valor
древние танцы ценности,
Conheço a culinária da Bahia
я знаю кухню Баии,
A saga de Zumbi um redentor
сагу Зумби, искупителя.
Oduduá é a terra
Одудуа - это земля,
Obatalá é o ar
Обатала - это воздух,
O filho seu é de guerra
сын его воин,
O filho seu vai reinar
сын его будет царствовать.
Oduduá é a terra
Одудуа - это земля,
Obatalá é o ar
Обатала - это воздух,
O filho seu é de guerra
сын его воин,
O filho seu vai reinar
сын его будет царствовать.




Авторы: Luverci Ernesto, Murilão Da Boca Do Mato
Quinteto em Branco e Preto - Riqueza do Brasil
Альбом
Riqueza do Brasil
дата релиза
30-11-1996

1 Riqueza do Brasil
2 O Nosso Canto
3 Nova Psicologia
4 Amor Malfazejo
5 Sempre Acesa
6 Fetiche Real
7 Nem Pensar Em Te Perder
8 Quero Lhe Ver Em Meus Braços
9 Exaltação À Velha Guarda
10 Você É a Fonte
11 Desfez de Mim
12 O Tempo Em Que Eu Era Criança
13 Mãe África
14 Homenagem À Velha Guarda da Camisa Verde e Branco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.