Текст и перевод песни Quinteto em Branco e Preto - Não Sou Pai João

Não Sou Pai João

I'm Not "Father John"

Sou negro sim

I'm black, yes

Mas não sou pai João

But I'm not "Father John"

Sigo na luta até o fim

I'll fight until the very end

Sou cabano, quilombola

I'm a rebel, a runaway slave

Guerreiro brigão

A fierce warrior

Sou negro sim

I'm black, yes

Mas não sou pai João

But I'm not "Father John"

Sigo na luta até o fim

I'll fight until the very end

Sou cabano, quilombola

I'm a rebel, a runaway slave

Guerreiro brigão

A fierce warrior

Meus irmãos, minhas irmãs

My brothers, my sisters

Quero ver bem

I want to see the light

Mas claro sem dizer amém

But not by saying "amen"

Sem se curvar a ninguém

Or bowing down to anyone

Gente bonita pra mim

To me, the beautiful people

É a que luta e sabe como dizer não também

Are those who fight and know how to say "no"

Sou negro sim

I'm black, yes

Mas não sou pai João

But I'm not "Father John"

Sigo na luta até o fim

I'll fight until the very end

Sou cabano, quilombola

I'm a rebel, a runaway slave

Guerreiro brigão

A fierce warrior

Sou negro sim!

I'm black, yes!

Sou negro sim

I'm black, yes

Mas não sou pai João

But I'm not "Father John"

Sigo na luta até o fim

I'll fight until the very end

Sou cabano, quilombola

I'm a rebel, a runaway slave

Guerreiro brigão

A fierce warrior

Meus irmãos, minhas irmãs

My brothers, my sisters

Quero ver bem

I want to see the light

Mas claro sem dizer amém

But not by saying "amen"

Sem se curvar a ninguém

Or bowing down to anyone

Gente bonita pra mim

To me, the beautiful people

É a que luta e sabe como dizer não também

Are those who fight and know how to say "no"

Sou negro sim!

I'm black, yes!

Sou negro sim

I'm black, yes

Mas não sou pai João

But I'm not "Father John"

Sigo na luta até o fim

I'll fight until the very end

Sou cabano, quilombola

I'm a rebel, a runaway slave

Guerreiro brigão

A fierce warrior

Sou negro sim!

I'm black, yes!

Sou negro sim

I'm black, yes

Mas não sou pai João

But I'm not "Father John"

Sigo na luta até o fim

I'll fight until the very end

Sou cabano, quilombola

I'm a rebel, a runaway slave

Guerreiro brigão

A fierce warrior

Sou cabano, quilombola

I'm a rebel, a runaway slave

Guerreiro brigão

A fierce warrior

Sou cabano, quilombola

I'm a rebel, a runaway slave

Guerreiro brigão

A fierce warrior

Оцените перевод

Авторы: Mano Heitor, Selito Sd

Альбом

Sentimento Popular

дата релиза

15-12-2003

1 Novo Viver
2 Não Sou Pai João
3 Sincopado Pereira
4 Foi Ela
5 Pela Graça Divina
6 Sentimento Popular
7 Não É Só Garoa
8 Seleção de Partido-Alto
9 Imenso Amor
10 Trate Bem Suas Crianças
11 Hoje
12 Acendeu a Vela
13 Berço do Samba
14 Seleção da Velha Guarda
15 Grito de Liberdade

Еще альбомы