Patrimônio da Humanidade - Quinteto em Branco e Preto перевод на немецкий

Patrimônio da Humanidade

O samba me traz tanta recordação, laraiá laiá
Enche a minha alma de inspiração
Patrimônio da humanidade
Brasileiro de verdade que mora no meu coração

Este que revela tantos bambas
Tanta gente tantos sambas imortais, laraiá
Engrandece aquele que o ama
E mantém acesa a chama
Do fundo dos nossos quintais

Samba que cresceu lá na favela
O filho pobre de Deus que aprendeu se virar
Que aprendeu resistir
Que não deixou se entregar

Samba que trabalha o ano inteiro
De janeiro a janeiro
Faz seu povo se alegrar

O samba tem magia e tem beleza
E é de suma fortaleza seu cantar
E tem a força de uma natureza
Que faz a gente ter amor pra dar, pra dar

O samba tem magia e tem beleza
E é de suma fortaleza seu cantar
E tem a força de uma natureza
Que faz a gente ter amor pra dar

O samba me traz tanta recordação (laraiá laiá)
Enche a minha alma de inspiração
Patrimônio da humanidade
Brasileiro de verdade que mora no meu coração (coração)

Este que revela tantos bambas
Tanta gente tantos sambas imortais, laraiá
Engrandece aquele que o ama
E mantém acesa a chama
Do fundo dos nossos quintais

Samba que cresceu lá na favela
O filho pobre de Deus que aprendeu se virar
Que aprendeu resistir
E não deixou se entregar

Samba que trabalha o ano inteiro
De janeiro a janeiro
Faz seu povo se alegrar

O samba tem magia e tem beleza
E é de suma fortaleza seu cantar
E tem a força de uma natureza
Que faz a gente ter amor pra dar, pra dar

O samba tem magia e tem beleza
E é de suma fortaleza seu cantar
E tem a força de uma natureza
Que faz a gente ter amor pra dar

Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, la
Lá, laiá

Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá

Erbe der Menschheit

Der Samba bringt mir so viele Erinnerungen, laraiá laiá
Er füllt meine Seele mit Inspiration
Erbe der Menschheit
Wahrhaft brasilianisch, das in meinem Herzen wohnt

Dieser, der so viele Meister enthüllt
So viele Leute, so viele unsterbliche Sambas, laraiá
Er erhebt den, der ihn liebt
Und hält die Flamme am Brennen
Aus den Tiefen unserer Hinterhöfe

Samba, der dort in der Favela aufwuchs
Das arme Kind Gottes, das gelernt hat, sich durchzuschlagen
Das gelernt hat, Widerstand zu leisten
Das sich nicht unterkriegen ließ

Samba, der das ganze Jahr arbeitet
Von Januar bis Januar
Sein Volk fröhlich macht

Der Samba hat Magie und hat Schönheit
Und sein Gesang ist von höchster Stärke
Und er hat die Kraft einer Natur
Die uns Liebe zu geben gibt, zu geben

Der Samba hat Magie und hat Schönheit
Und sein Gesang ist von höchster Stärke
Und er hat die Kraft einer Natur
Die uns Liebe zu geben gibt

Der Samba bringt mir so viele Erinnerungen (laraiá laiá)
Er füllt meine Seele mit Inspiration
Erbe der Menschheit
Wahrhaft brasilianisch, das in meinem Herzen wohnt (Herz)

Dieser, der so viele Meister enthüllt
So viele Leute, so viele unsterbliche Sambas, laraiá
Er erhebt den, der ihn liebt
Und hält die Flamme am Brennen
Aus den Tiefen unserer Hinterhöfe

Samba, der dort in der Favela aufwuchs
Das arme Kind Gottes, das gelernt hat, sich durchzuschlagen
Das gelernt hat, Widerstand zu leisten
Und sich nicht unterkriegen ließ

Samba, der das ganze Jahr arbeitet
Von Januar bis Januar
Sein Volk fröhlich macht

Der Samba hat Magie und hat Schönheit
Und sein Gesang ist von höchster Stärke
Und er hat die Kraft einer Natur
Die uns Liebe zu geben gibt, zu geben

Der Samba hat Magie und hat Schönheit
Und sein Gesang ist von höchster Stärke
Und er hat die Kraft einer Natur
Die uns Liebe zu geben gibt

Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, la
Lá, laiá

Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá