Текст и перевод песни Quinteto em Branco e Preto - Patrimônio da Humanidade
O
samba
me
traz
tanta
recordação,
laraiá
laiá
Le
samba
me
ramène
tant
de
souvenirs,
laraiá
laiá
Enche
a
minha
alma
de
inspiração
Il
remplit
mon
âme
d'inspiration
Patrimônio
da
humanidade
Patrimoine
de
l'humanité
Brasileiro
de
verdade
que
mora
no
meu
coração
Vrai
Brésilien
qui
habite
mon
cœur
Este
que
revela
tantos
bambas
Celui
qui
révèle
tant
de
maîtres
Tanta
gente
tantos
sambas
imortais,
laraiá
Tant
de
gens,
tant
de
sambas
immortels,
laraiá
Engrandece
aquele
que
o
ama
Il
rend
plus
grand
celui
qui
l'aime
E
mantém
acesa
a
chama
Et
maintient
la
flamme
allumée
Do
fundo
dos
nossos
quintais
Au
fond
de
nos
jardins
Samba
que
cresceu
lá
na
favela
Samba
qui
a
grandi
dans
la
favela
O
filho
pobre
de
Deus
que
aprendeu
se
virar
Le
pauvre
fils
de
Dieu
qui
a
appris
à
se
débrouiller
Que
aprendeu
resistir
Qui
a
appris
à
résister
Que
não
deixou
se
entregar
Qui
n'a
pas
cédé
Samba
que
trabalha
o
ano
inteiro
Samba
qui
travaille
toute
l'année
De
janeiro
a
janeiro
De
janvier
à
janvier
Faz
seu
povo
se
alegrar
Il
fait
chanter
son
peuple
O
samba
tem
magia
e
tem
beleza
Le
samba
a
de
la
magie
et
de
la
beauté
E
é
de
suma
fortaleza
seu
cantar
Et
son
chant
est
d'une
force
extraordinaire
E
tem
a
força
de
uma
natureza
Il
a
la
force
de
la
nature
Que
faz
a
gente
ter
amor
pra
dar,
pra
dar
Qui
nous
fait
avoir
de
l'amour
à
donner,
à
donner
O
samba
tem
magia
e
tem
beleza
Le
samba
a
de
la
magie
et
de
la
beauté
E
é
de
suma
fortaleza
seu
cantar
Et
son
chant
est
d'une
force
extraordinaire
E
tem
a
força
de
uma
natureza
Il
a
la
force
de
la
nature
Que
faz
a
gente
ter
amor
pra
dar
Qui
nous
fait
avoir
de
l'amour
à
donner
O
samba
me
traz
tanta
recordação
(laraiá
laiá)
Le
samba
me
ramène
tant
de
souvenirs
(laraiá
laiá)
Enche
a
minha
alma
de
inspiração
Il
remplit
mon
âme
d'inspiration
Patrimônio
da
humanidade
Patrimoine
de
l'humanité
Brasileiro
de
verdade
que
mora
no
meu
coração
(coração)
Vrai
Brésilien
qui
habite
mon
cœur
(mon
cœur)
Este
que
revela
tantos
bambas
Celui
qui
révèle
tant
de
maîtres
Tanta
gente
tantos
sambas
imortais,
laraiá
Tant
de
gens,
tant
de
sambas
immortels,
laraiá
Engrandece
aquele
que
o
ama
Il
rend
plus
grand
celui
qui
l'aime
E
mantém
acesa
a
chama
Et
maintient
la
flamme
allumée
Do
fundo
dos
nossos
quintais
Au
fond
de
nos
jardins
Samba
que
cresceu
lá
na
favela
Samba
qui
a
grandi
dans
la
favela
O
filho
pobre
de
Deus
que
aprendeu
se
virar
Le
pauvre
fils
de
Dieu
qui
a
appris
à
se
débrouiller
Que
aprendeu
resistir
Qui
a
appris
à
résister
E
não
deixou
se
entregar
Et
n'a
pas
cédé
Samba
que
trabalha
o
ano
inteiro
Samba
qui
travaille
toute
l'année
De
janeiro
a
janeiro
De
janvier
à
janvier
Faz
seu
povo
se
alegrar
Il
fait
chanter
son
peuple
O
samba
tem
magia
e
tem
beleza
Le
samba
a
de
la
magie
et
de
la
beauté
E
é
de
suma
fortaleza
seu
cantar
Et
son
chant
est
d'une
force
extraordinaire
E
tem
a
força
de
uma
natureza
Il
a
la
force
de
la
nature
Que
faz
a
gente
ter
amor
pra
dar,
pra
dar
Qui
nous
fait
avoir
de
l'amour
à
donner,
à
donner
O
samba
tem
magia
e
tem
beleza
Le
samba
a
de
la
magie
et
de
la
beauté
E
é
de
suma
fortaleza
seu
cantar
Et
son
chant
est
d'une
force
extraordinaire
E
tem
a
força
de
uma
natureza
Il
a
la
force
de
la
nature
Que
faz
a
gente
ter
amor
pra
dar
Qui
nous
fait
avoir
de
l'amour
à
donner
Laiá,
laiá,
laiá,
laiá,
laiá
Laiá,
laiá,
laiá,
laiá,
laiá
Laiá,
laiá,
laiá,
laiá,
la
Laiá,
laiá,
laiá,
laiá,
la
Lá,
laiá
Lá,
laiá
Laiá,
laiá,
laiá,
laiá,
laiá
Laiá,
laiá,
laiá,
laiá,
laiá
Laiá,
laiá,
laiá,
laiá
Laiá,
laiá,
laiá,
laiá
Laiá
Laiá
Оцените перевод
1
Xequeré
2 Patrimônio da Humanidade
3 Prisão Especial
4 Desejo
5 Coisas do Coração
6 Cabrochinha
7 Brisa da Colina / Carrapato Deu no Boi
8 Elemento Suspeito
9 Meu Pranto
10 Mananciais
11 Caminho das Pedras
12 Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência
2 Patrimônio da Humanidade
3 Prisão Especial
4 Desejo
5 Coisas do Coração
6 Cabrochinha
7 Brisa da Colina / Carrapato Deu no Boi
8 Elemento Suspeito
9 Meu Pranto
10 Mananciais
11 Caminho das Pedras
12 Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.