Текст и перевод песни Quinteto em Branco e Preto feat. Magnu Sousá, Maurilio de Oliveira, Berço de Samba de São Mateus & Samba da Vela - Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência
Acendeu
a
vela
The
candle
is
lit
O
samba
já
vai
começar
The
samba
is
about
to
begin
Ela
é
quem
chama
She
is
the
one
who
calls
Que
é
viva
a
chama
That
the
flame
is
alive
Pro
povo
cantar
For
the
people
to
sing
A
fé
que
não
cansa
The
faith
that
doesn't
tire
Mantém
a
esperança
do
nosso
viver
Keeps
the
hope
of
our
living
O
samba
da
vela
está
esperando
você
The
samba
da
vela
is
waiting
for
you
Acendeu
It's
lit
Acendeu
a
vela
The
candle
is
lit
O
samba
já
vai
começar
The
samba
is
about
to
begin
Ela
é
quem
chama
She
is
the
one
who
calls
Que
é
viva
a
chama
That
the
flame
is
alive
Pro
povo
cantar
For
the
people
to
sing
A
fé
que
não
cansa
The
faith
that
doesn't
tire
Mantém
a
esperança
do
nosso
viver
Keeps
the
hope
of
our
living
O
samba
da
vela
está
esperando
você
The
samba
da
vela
is
waiting
for
you
Venha
pra
cá
pra
cantar
Come
here
to
sing
Venha
pra
cá
pra
se
ver
Come
here
to
see
yourself
Numa
só
voz
embalar
In
one
voice
to
lull
Pra
nunca
mais
esquecer
To
never
forget
Venha
fazer
a
história
Come
make
history
Venha
com
a
gente
aprender
Come
learn
with
us
O
samba
da
vela
está
esperando
você
The
samba
da
vela
is
waiting
for
you
Acendeu
It's
lit
Acendeu
a
vela
The
candle
is
lit
O
samba
já
vai
começar
The
samba
is
about
to
begin
Ela
é
quem
chama
She
is
the
one
who
calls
Que
é
viva
a
chama
That
the
flame
is
alive
Pro
povo
cantar
For
the
people
to
sing
A
fé
que
não
cansa
The
faith
that
doesn't
tire
Mantém
a
esperança
do
nosso
viver
Keeps
the
hope
of
our
living
O
samba
da
vela
está
esperando
você
The
samba
da
vela
is
waiting
for
you
Acendeu
It's
lit
Acendeu
a
vela
The
candle
is
lit
O
samba
já
vai
começar
The
samba
is
about
to
begin
Ela
é
quem
chama
She
is
the
one
who
calls
Que
é
viva
a
chama
That
the
flame
is
alive
Pro
povo
cantar
For
the
people
to
sing
A
fé
que
não
cansa
The
faith
that
doesn't
tire
Mantém
a
esperança
do
nosso
viver
Keeps
the
hope
of
our
living
O
samba
da
vela
está
esperando
você
The
samba
da
vela
is
waiting
for
you
A
luz
do
samba
reluz
The
light
of
samba
shines
Conduz
à
inspiração
Leads
to
inspiration
Seduz
a
todos
induz
Seduces
everyone
induces
A
união
de
irmãos
The
union
of
brothers
Queremos
um
canto
forte
We
want
a
strong
song
Pra
ver
o
samba
vencer
To
see
the
samba
win
O
samba
da
vela
está
esperando
você
The
samba
da
vela
is
waiting
for
you
Acendeu
It's
lit
Acendeu
a
vela
The
candle
is
lit
O
samba
já
vai
começar
The
samba
is
about
to
begin
Ela
é
quem
chama
She
is
the
one
who
calls
Que
é
viva
a
chama
That
the
flame
is
alive
Pro
povo
cantar
For
the
people
to
sing
A
fé
que
não
cansa
The
faith
that
doesn't
tire
Mantém
a
esperança
do
nosso
viver
Keeps
the
hope
of
our
living
O
samba
da
vela
está
esperando
você
The
samba
da
vela
is
waiting
for
you
Acendeu
It's
lit
Acendeu
a
vela
The
candle
is
lit
O
samba
já
vai
começar
The
samba
is
about
to
begin
Ela
é
quem
chama
She
is
the
one
who
calls
Que
é
viva
a
chama
That
the
flame
is
alive
Pro
povo
cantar
For
the
people
to
sing
A
fé
que
não
cansa
The
faith
that
doesn't
tire
Mantém
a
esperança
do
nosso
viver
Keeps
the
hope
of
our
living
O
samba
da
vela
está
esperando
você
The
samba
da
vela
is
waiting
for
you
O
samba
da
vela
está
esperando
você
The
samba
da
vela
is
waiting
for
you
O
samba
da
vela
está
esperando
você
The
samba
da
vela
is
waiting
for
you
Chegou
a
majestade
do
samba
The
majesty
of
samba
has
arrived
Olha
que
ela
chegou
e
chegou
pra
ficar
Look,
she
has
arrived
and
she
has
arrived
to
stay
Chegou
a
majestade
do
samba
The
majesty
of
samba
has
arrived
A
luz
que
ilumina
os
caminhos
que
vamos
passar
The
light
that
illuminates
the
paths
we
will
take
Chegou
a
majestade
do
samba
The
majesty
of
samba
has
arrived
Olha
que
ela
chegou
e
chegou
pra
ficar
Look,
she
has
arrived
and
she
has
arrived
to
stay
Chegou
a
majestade
do
samba
The
majesty
of
samba
has
arrived
A
luz
que
ilumina
os
caminhos
que
vamos
passar
The
light
that
illuminates
the
paths
we
will
take
É
ela
e
seu
manto
azul
e
rosa
It
is
she
and
her
blue
and
pink
mantle
Revela
novos
bambas
imortais
Reveals
new
immortal
bambas
A
vela
ilumina
o
terreiro
The
candle
illuminates
the
courtyard
E
vem
mostrar
do
que
é
capaz
And
comes
to
show
what
it
is
capable
of
A
vela
ilumina
o
terreiro
The
candle
illuminates
the
courtyard
E
vem
mostrar
do
que
é
capaz
And
comes
to
show
what
it
is
capable
of
Chegou
a
majestade
do
samba
The
majesty
of
samba
has
arrived
Olha
que
ela
chegou
e
chegou
pra
ficar
Look,
she
has
arrived
and
she
has
arrived
to
stay
Chegou
a
majestade
do
samba
The
majesty
of
samba
has
arrived
A
luz
que
ilumina
os
caminhos
que
vamos
passar
The
light
that
illuminates
the
paths
we
will
take
Chegou
a
majestade
do
samba
The
majesty
of
samba
has
arrived
Olha
que
ela
chegou
e
chegou
pra
ficar
Look,
she
has
arrived
and
she
has
arrived
to
stay
Chegou
a
majestade
do
samba
The
majesty
of
samba
has
arrived
A
luz
que
ilumina
os
caminhos
que
vamos
passar
The
light
that
illuminates
the
paths
we
will
take
É
ela
e
seu
manto
azul
e
rosa
It
is
she
and
her
blue
and
pink
mantle
Revela
novos
bambas
imortais
Reveals
new
immortal
bambas
A
vela
ilumina
o
terreiro
The
candle
illuminates
the
courtyard
E
vem
mostrar
do
que
é
capaz
And
comes
to
show
what
it
is
capable
of
A
vela
ilumina
o
terreiro
The
candle
illuminates
the
courtyard
E
vem
mostrar
do
que
é
capaz
And
comes
to
show
what
it
is
capable
of
E
vem
mostrar
do
que
é
capaz
And
comes
to
show
what
it
is
capable
of
E
vem
mostrar
do
que
é
capaz
And
comes
to
show
what
it
is
capable
of
A
comunidade
do
samba
da
vela
chegou
The
community
of
samba
da
vela
has
arrived
Chegou
pra
ficar,
chegou
pra
sambar
It
has
come
to
stay,
it
has
come
to
samba
Chegou
pra
ficar
It
has
come
to
stay
A
comunidade
do
samba
da
vela
chegou
The
community
of
samba
da
vela
has
arrived
Chegou
pra
ficar,
chegou
pra
sambar
It
has
come
to
stay,
it
has
come
to
samba
Chegou
pra
ficar,
chegou
pra
sambar
It
has
come
to
stay,
it
has
come
to
samba
Chegou
pra
mostra
o
que
o
samba
tem
It
has
come
to
show
what
samba
has
E
que
não
devemos
nada
a
ninguém
And
that
we
owe
nothing
to
anyone
A
arte
do
povo
que
canta
The
art
of
the
people
who
sing
Com
fé,
alegria
e
esperança
With
faith,
joy
and
hope
E
ergue
a
bandeira
em
defesa
do
samba
And
raises
the
flag
in
defense
of
samba
A
arte
do
povo
que
canta
The
art
of
the
people
who
sing
Com
fé,
alegria
e
esperança
With
faith,
joy
and
hope
E
ergue
a
bandeira
em
defesa
do
samba
And
raises
the
flag
in
defense
of
samba
A
comunidade
do
samba
da
vela
chegou
The
community
of
samba
da
vela
has
arrived
Chegou
pra
ficar,
chegou
pra
sambar
It
has
come
to
stay,
it
has
come
to
samba
Chegou
pra
ficar,
chegou
pra
sambar
It
has
come
to
stay,
it
has
come
to
samba
A
comunidade
do
samba
da
vela
chegou
The
community
of
samba
da
vela
has
arrived
Chegou
pra
ficar,
chegou
pra
sambar
It
has
come
to
stay,
it
has
come
to
samba
Chegou
pra
ficar,
chegou
pra
sambar
It
has
come
to
stay,
it
has
come
to
samba
Chegou
pra
mostra
o
que
o
samba
tem
It
has
come
to
show
what
samba
has
E
que
não
devemos
nada
a
ninguém
And
that
we
owe
nothing
to
anyone
A
arte
do
povo
que
canta
The
art
of
the
people
who
sing
Com
fé,
alegria
e
esperança
With
faith,
joy
and
hope
E
ergue
a
bandeira
em
defesa
do
samba
And
raises
the
flag
in
defense
of
samba
A
arte
do
povo
que
canta
The
art
of
the
people
who
sing
Com
fé,
alegria
e
esperança
With
faith,
joy
and
hope
E
ergue
a
bandeira
em
defesa
do
samba
And
raises
the
flag
in
defense
of
samba
A
comunidade
do
samba
da
vela
chegou
The
community
of
samba
da
vela
has
arrived
Chegou
pra
ficar,
chegou
pra
sambar
It
has
come
to
stay,
it
has
come
to
samba
Chegou
pra
ficar,
chegou
pra
sambar
It
has
come
to
stay,
it
has
come
to
samba
Chegou
pra
ficar,
chegou
pra
sambar
It
has
come
to
stay,
it
has
come
to
samba
Chegou
pra
ficar,
chegou
pra
sambar
It
has
come
to
stay,
it
has
come
to
samba
Chegou
pra
ficar,
chegou
pra
sambar
It
has
come
to
stay,
it
has
come
to
samba
Chegou
pra
ficar,
chegou
pra
sambar
It
has
come
to
stay,
it
has
come
to
samba
(Esses
são
os
tambores
brasileiros)
(These
are
the
Brazilian
drums)
Somos
o
Brasil
We
are
Brazil
(Saudades
Paqüera)
(Longing
for
Paquera)
Оцените перевод
1
Xequeré
2 Patrimônio da Humanidade
3 Prisão Especial
4 Desejo
5 Coisas do Coração
6 Cabrochinha
7 Brisa da Colina / Carrapato Deu no Boi
8 Elemento Suspeito
9 Meu Pranto
10 Mananciais
11 Caminho das Pedras
12 Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência
2 Patrimônio da Humanidade
3 Prisão Especial
4 Desejo
5 Coisas do Coração
6 Cabrochinha
7 Brisa da Colina / Carrapato Deu no Boi
8 Elemento Suspeito
9 Meu Pranto
10 Mananciais
11 Caminho das Pedras
12 Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.