Текст и перевод песни Quinteto em Branco e Preto - Sou São Mateus / O Samba Ainda Floresce
São
Mateus
São
Mateus
Hoje
venho
te
exaltar
Aujourd'hui,
je
viens
te
glorifier
Digo
com
sinceridade
Je
te
le
dis
avec
sincérité
Tu
és
a
verdade
Tu
es
la
vérité
Do
meu
dia-a-dia
De
mon
quotidien
São
Mateus
São
Mateus
Ainda
guardo
na
lembrança
Je
garde
encore
en
mémoire
Dos
meus
tempos
de
criança
De
mon
enfance
Tudo
aquilo
que
vivi
Tout
ce
que
j'ai
vécu
Aprendi
a
batucar
J'ai
appris
à
jouer
du
tambour
Entre
os
mais
velhos
fazer
um
samba
Avec
les
plus
âgés,
à
faire
un
samba
São
Mateus
óh
neu
tesouro
São
Mateus,
oh
mon
trésor
Tu
és
meu
berço
de
ouro
Tu
es
mon
berceau
d'or
Celeiro
de
gente
bamba
Grange
de
gens
talentueux
É
bom
exaltar
a
beleza
do
lugar
C'est
bon
d'exalter
la
beauté
du
lieu
É
sempre
bom
C'est
toujours
bon
Falar
do
nosso
habitat
Parler
de
notre
habitat
Eu
que
sou
fruto
do
meio
Moi
qui
suis
un
fruit
de
l'environnement
Não
tenho
receio
de
afirmar
Je
n'ai
pas
peur
d'affirmer
Sou
são
Mateus
Je
suis
de
São
Mateus
E
posso
dizer
que
sou
de
lá
Et
je
peux
dire
que
je
suis
de
là-bas
Eu
que
sou
fruto
do
meio
Moi
qui
suis
un
fruit
de
l'environnement
Não
tenho
receio
de
afirmar
Je
n'ai
pas
peur
d'affirmer
Sou
São
Mateu
Je
suis
de
São
Mateus
E
fale
quem
quiser
falar
Et
que
ceux
qui
veulent
parler,
parlent
...
Terra
igual
essa
não
há!
...
Il
n'y
a
pas
de
terre
comme
celle-ci !
Dei
meu
coração
J'ai
donné
mon
cœur
Ao
lindo
manto
azul
e
rosa
do
Samba
da
Vela
Au
magnifique
manteau
bleu
et
rose
du
Samba
da
Vela
Dei
minha
emoção
J'ai
donné
mon
émotion
Minha
razão,
minha
paixão
Ma
raison,
ma
passion
Eu
sou
parte
dela
Je
fais
partie
d'elle
Cada
oração,
cada
poema
Chaque
prière,
chaque
poème
Entreguei
para
ela
Je
les
ai
livrés
à
elle
Sou
fiel
a
luz
Je
suis
fidèle
à
la
lumière
Divina
luz
que
ilumina
a
mente
de
cada
poeta
Lumière
divine
qui
éclaire
l'esprit
de
chaque
poète
Sou
fiel
a
luz
Je
suis
fidèle
à
la
lumière
Divina
luz
que
ilumina
a
mente
de
casa
poeta
Lumière
divine
qui
éclaire
l'esprit
de
chaque
poète
Foi
por
essa
chama
que
hoje
inflama
C'est
par
cette
flamme
qui
enflamme
aujourd'hui
A
alma
de
tantos
compositores
L'âme
de
tant
de
compositeurs
Tantas
intempéries,
tanto
dissabor
Tant
de
tempêtes,
tant
de
déceptions
Mesmo
assim,
o
samba
ainda
floresce
Malgré
tout,
le
samba
fleurit
encore
Оцените перевод
1
Guardião dos Nossos Ancestrais
2 Beija Flor
3 Samba Pop
4 Maria Não Volta Mais
5 Resistir
6 Vocabulário do Brasil
7 Entre Búzios e Santos
8 Feito Siameses
9 Encontro Da Velha Guarda: Pomar da Vida / Que Poeira é Essa / Tem Que Sofrer / Me Leva Amor/ Do Oiapoque Ao Chuí
10 Fui Bandido
11 Mão Negra
12 Renúncia do Arvoredo
13 Uma Festa
14 Sou São Mateus / O Samba Ainda Floresce
2 Beija Flor
3 Samba Pop
4 Maria Não Volta Mais
5 Resistir
6 Vocabulário do Brasil
7 Entre Búzios e Santos
8 Feito Siameses
9 Encontro Da Velha Guarda: Pomar da Vida / Que Poeira é Essa / Tem Que Sofrer / Me Leva Amor/ Do Oiapoque Ao Chuí
10 Fui Bandido
11 Mão Negra
12 Renúncia do Arvoredo
13 Uma Festa
14 Sou São Mateus / O Samba Ainda Floresce
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.