Текст и перевод песни Quinteto em Branco e Preto - Você É a Fonte

Você É a Fonte

Passos seguidos no alento
Viajem ao meu interior
Gotas de orvalho no tempo
Que o vento secou
Fonte que jorra da vida
Que parte da inspiração
Surge num simples momento
Se vai em segundos de fração
Morte só é o complemento
Sonhos que trazem ilusão
Vida é um simples pecado
É o fruto de uma paixão
Sei, não é fácil aceitares
O mundo dos aventureiros
Que escorre chorando dos dedos das mãos
Numa reflexão que contém meus anseios
Sinto por não me entregar
Com corpo e com alma naquilo que quis
Mas, sabendo compor
Explico meu amor através do que eu fiz

Passos seguidos no alento
Viajem ao meu interior
Gotas de orvalho no tempo
Que o vento secou
Fonte que jorra da vida
Que parte da inspiração
Surge num simples momento
Se vai em segundos de fração
Morte só é o complemento
Sonhos que trazem ilusão
Vida é um simples pecado
É o fruto de uma paixão
Sei, não é fácil aceitares
O mundo dos aventureiros
Que escorre chorando dos dedos das mãos
Numa reflexão que contém meus anseios
Sinto por não me entregar
Com corpo e com alma naquilo que quis
Mas, sabendo compor
Explico meu amor
Através da canção
Que eu fiz

Ты - Источник

Шаги, ведомые дыханием,
Путешествие в мою глубину.
Капли росы во времени,
Что ветер осушил.
Источник, бьющий из жизни,
Часть моего вдохновения,
Возникает в простой момент,
И исчезает за долю секунды.
Смерть — лишь дополнение,
Сны, что приносят иллюзии.
Жизнь — всего лишь грех,
Плод одной страсти.
Знаю, тебе нелегко принять
Мир искателей приключений,
Что слезами стекает с пальцев рук
В размышлении, вмещающем мои стремления.
Мне жаль, что я не отдался
Телом и душой тому, чего хотел.
Но, умея сочинять,
Я объясняю свою любовь тем, что создал.

Шаги, ведомые дыханием,
Путешествие в мою глубину.
Капли росы во времени,
Что ветер осушил.
Источник, бьющий из жизни,
Часть моего вдохновения,
Возникает в простой момент,
И исчезает за долю секунды.
Смерть — лишь дополнение,
Сны, что приносят иллюзии.
Жизнь — всего лишь грех,
Плод одной страсти.
Знаю, тебе нелегко принять
Мир искателей приключений,
Что слезами стекает с пальцев рук
В размышлении, вмещающем мои стремления.
Мне жаль, что я не отдался
Телом и душой тому, чего хотел.
Но, умея сочинять,
Я объясняю свою любовь
Через эту песню,
Что я создал.