Amici Miei - Quintiliano перевод на немецкий

Amici Miei

Quintiliano beibe
Ma sta musica nuova?

Ci siamo
Ehi

Ta ra ta ta tah

Ci siamo
Mh, Ehi

Stappami una fresca, che non ho digerito
Un pezzo nuovo ma l'ho già sentito
Su base soul come l'anima che ho dentro
Perennemente in cerca del mio epicentro
E la testa vola, nuvolosa
Questa musica che non era più cosa, ma
Si sa, chi non risica non rosica
Ci penso mentre studio questo cielo rosa
E la serata si prospetta un poco alcolica
Ed ogni cosa al suo posto
Ma chi lo sa che si festeggia a Ferragosto
Pace nel mare mosso, visione all'infrarosso
Spesona estiva, supermercato all'ingrosso
Quella Milano spenta nel caldo di Agosto
Mi accoglie come fossi il solo, monarca assoluto
Regno di cemento ma pareti di velluto ah
Umore come luce di candele, un po' sbilenco
Tocco il soffitto poi cado sul pavimento
E ti sorrido solo se me la sento
Ma succede novantanove volte su cento

Vorrei saper ballare un lento
Lento come vorrei scorresse il tempo
Su di una barca mentre ondeggiamo
E sento il cuore che batte più piano

Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino
Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino ehi

Sai chi semina vento poi raccoglierà tempesta
Il giorno dopo sembra ti esploda la testa
E dentro il frigo non ci trovi l'acqua fresca
Ma solo il resto di quel che ti resta
Chiodo schiaccia chiodo, ma chi si accontenta gode
Oggi mi sento il Grande come Erode
Vagabondo per Milano in preda al vento
Nave di pensieri in questo mare di cemento
Romanista frascico, ma con l'accento stretto
Di un milanese cresciuto vent'anni in centro
Tu non ci pensar troppo, fai come ti pare
Non c'é tempo per le pare, tempo che perdo a pensare
E conto il tempo che rimane tic tac
Sento che cantan le cicale cri cra
Crepuscolo nel cielo che spettacolo ah
Poemi da mezza età
Quintiliano, quanto sono onomatopeico
Flow sopraffino quasi Aristotelico
Ma tu versami un bicchiere son sicuro passerà
Pensiero che viene, pensiero che va man

Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino
Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino

Ti ringrazio per essere nato qui
Italia 160 anni dopo che sei nata
1999, 2021, sventola il tricolore Babilonia

Italia 160 anni dopo che sei nata

Meine Freunde

Quintiliano, Baby
Was ist mit dieser neuen Musik?

Wir sind da
Hey

Ta ra ta ta tah

Wir sind da
Mh, Hey

Mach mir ein kühles auf, ich habe es noch nicht verdaut
Ein neues Stück, aber ich habe es schon gehört
Auf Soul-Basis, wie die Seele, die ich in mir trage
Ständig auf der Suche nach meinem Epizentrum
Und der Kopf fliegt, wolkenverhangen
Diese Musik, die keine mehr war, aber
Man sagt, wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Ich denke darüber nach, während ich diesen rosa Himmel studiere
Und der Abend verspricht, ein wenig alkoholisch zu werden
Und alles an seinem Platz
Aber wer weiß, was man an Ferragosto feiert
Frieden in der aufgewühlten See, Infrarotsicht
Sommerausgaben, Großeinkauf im Supermarkt
Dieses Mailand, das in der Hitze des Augusts erloschen ist
Empfängt mich, als wäre ich der Einzige, der absolute Monarch
Königreich aus Beton, aber Wände aus Samt, ah
Stimmung wie Kerzenlicht, ein bisschen schief
Ich berühre die Decke, dann falle ich auf den Boden
Und ich lächle dich nur an, wenn ich Lust dazu habe
Aber das passiert neunundneunzig Mal von hundert

Ich wünschte, ich könnte einen langsamen Tanz tanzen
So langsam, wie ich mir wünschte, dass die Zeit vergeht
Auf einem Boot, während wir schaukeln
Und ich spüre, wie mein Herz langsamer schlägt

Aber sag mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist
Der Blick nach draußen, während ich "Meine Freunde" höre
Und wenn der Morgen zeigt, wie der Tag wird
Wird der Himmel im Zimmer violett, danke Gino
Aber sag mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist
Der Blick nach draußen, während ich "Meine Freunde" höre
Und wenn der Morgen zeigt, wie der Tag wird
Wird der Himmel im Zimmer lila, danke Gino, hey

Du weißt, wer Wind sät, wird Sturm ernten
Am nächsten Tag fühlt es sich an, als würde dir der Kopf explodieren
Und im Kühlschrank findest du kein frisches Wasser
Sondern nur den Rest von dem, was dir bleibt
Ein Nagel treibt den anderen aus, aber wer sich begnügt, genießt
Heute fühle ich mich groß wie Herodes
Ich wandere durch Mailand, dem Wind ausgeliefert
Ein Schiff voller Gedanken in diesem Meer aus Beton
Römischer Frascico, aber mit dem engen Akzent
Eines Mailänders, der zwanzig Jahre im Zentrum aufgewachsen ist
Denk nicht zu viel darüber nach, mach, wie es dir gefällt.
Es gibt keine Zeit für Komplexe, Zeit, die ich mit Denken verliere
Und ich zähle die verbleibende Zeit, tick tack
Ich höre die Zikaden singen, cri cra
Dämmerung am Himmel, was für ein Schauspiel, ah
Gedichte aus dem mittleren Alter
Quintiliano, wie lautmalerisch ich bin
Feinster Flow, fast aristotelisch
Aber schenk mir ein Glas ein, ich bin sicher, es wird vergehen
Gedanke, der kommt, Gedanke, der geht, Mann

Aber sag mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist
Der Blick nach draußen, während ich "Meine Freunde" höre
Und wenn der Morgen zeigt, wie der Tag wird
Wird der Himmel im Zimmer violett, danke Gino
Aber sag mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist
Der Blick nach draußen, während ich "Meine Freunde" höre
Und wenn der Morgen zeigt, wie der Tag wird
Wird der Himmel im Zimmer lila, danke Gino

Ich danke dir, dass du hier geboren wurdest
Italien, 160 Jahre nachdem du geboren wurdest
1999, 2021, schwenke die Trikolore, Babylon

Italien, 160 Jahre nachdem du geboren wurdest