Quintiliano feat. Babylon Bob - Floating - перевод текста песни на русский

Fluttuo

Парю

Sopra la mia città

Над моим городом

E quel sorriso

И эта улыбка

Quanto mi mancherà

Как же мне тебя будет не хватать

Apparentemente sereno ma a volte mi perdo

Вроде бы безмятежен, но иногда теряюсь

Recitato tante preghiere verso il padre eterno

Читал столько молитв, обращаясь к Богу

Insicuro cronico quando mi sento

Хронически неуверенный, когда чувствую себя

Cantare nelle casse ma quanto ci tengo

Пою в колонках, но как же мне это важно

E ho scritto mille parole ma prive di senso

И написал тысячи слов, но лишенных смысла

Ma ho messo un pezzo di me in ogni testo

Но вложил частичку себя в каждый текст

Dal piu complesso al piu sereno

От самого сложного до самого безмятежного

Per me è come un fiore, una ginestra

Для меня это как цветок, как дрок

Ma non sono Leopardi

Но я не Леопарди

E c'é un quadro dentro ogni finestra

И есть картина в каждом окне

Dipende come la guardi

Смотря как ты на нее смотришь

Ed ho compiuto diciott'anni con una bandana in testa

И я встретил восемнадцатилетие с банданой на голове

Quasi quattro anni dopo e la mia faccia è sempre questa

Почти четыре года спустя, и мое лицо все то же

Ed ogni anno che passa vorresti tornare indietro

И с каждым годом хочется вернуться назад

Ed ogni giorno che vivo vorrei rivederlo

И каждый прожитый день я хотел бы пережить заново

Intanto sfreccio veloce con la macchina

Тем временем мчусь на машине

Giro l'Italia poi l'Europa con la macchina

Объезжаю Италию, потом Европу на машине

Ascolto mille canzoni nella macchina

Слушаю тысячи песен в машине

Ma niente è come stare nella macchina

Но ничто не сравнится с тем, чтобы быть в машине

Come Marra e Neffa, aspettando il Sole

Как Марра и Неффа, ожидая солнца

Noi che ci teniamo stretti quando fuori piove

Мы, которые держимся вместе, когда идет дождь

Brindiamo ai bei momenti, belle persone

Поднимаем бокалы за прекрасные моменты, прекрасных людей

Ma tu controlla sempre, la prova del nove

Но ты всегда проверяй, девяткой

Take me to paradise city, like Guns n Roses

Отвези меня в райский город, как Guns n' Roses

Floating

Парение

Over the city sky

Над городским небом

Green shiny eyes she melts me

Зеленые блестящие глаза, ты плавишь меня

Blonde hair make me go crazy

Светлые волосы сводят меня с ума

And that mesmerizing smile

И эта завораживающая улыбка

Haven't seen it in a while

Давно ее не видел

But when I see you I float

Но когда я вижу тебя, я парю

Time starts moving so slow

Время начинает двигаться так медленно

Once in a while I sip one too much

Иногда я выпиваю лишнего

Once in a while I know I loose my touch

Иногда я теряю контроль

You know sometimes it's tough, uh

Знаешь, иногда бывает тяжело, уф

And you swim your way through rough seas

И ты плывешь по бурному морю

Lost faith praying on my knees

Потерял веру, молясь на коленях

'Cause I didn't know

Потому что я не знал

Yeah I didn't know

Да, я не знал

How I lost my mind

Как я сошел с ума

Drifting in space and time

Дрейфуя в пространстве и времени

Self care thanks to Mac Miller

Забота о себе благодаря Mac Miller

Would've loved to have some talent

Хотел бы иметь какой-нибудь талант

Playing saxophone like Coltrane

Играть на саксофоне, как Колтрейн

On the love train with the O'Jays

В поезде любви с O'Jays

And some nights, sweet and sour

И некоторые ночи, кисло-сладкие

Like Drake, from the CN Tower

Как у Дрейка, с CN Tower

Willing to live forever and ever

Хотел бы жить вечно

If I had the power, uh

Если бы у меня была такая сила, уф