Текст и перевод песни Quintiliano feat. Babylon Bob - Semper Fidelis

Semper Fidelis

Alza il volume
Sono un fiume in piena
E questa luna piena rosso sangue
Si nasconde nel fumo della sera, uh

Gira la chiave accendi
La mia TR6 fari spenti cieli aperti, ah
Sulle nostre teste
Qua sembrano dipinti a volte tanto belli che sembrano finiti, ah
Ma poi cala il buio oscurità totale
Goccia su goccia, diluvio universale
Una ferita aperta coperta di sale, quanto fa male, quanto fa male, ah
Profumo di temporale, io un malinconico autunnale seriale
Una foto sotto sopra
Snappo con la mia Kodak
Sta giornata di merda
Vorrei solo che finisse in fretta
Pensare nell'acqua blu tra una bracciata e l'altra
Ma che pacchia, sabbia calda, mente distratta
Aperto a stella mentre guardo la galassia
E penso infondo io cosa ci faccio qua

E prendo una boccata d'aria
Aria mediterranea
E stai sicuro che ti passa
Stai sicuro che ti lascia

Alza il volume
Sono un fiume in piena
E questa luna piena rosso sangue
Si nasconde nel fumo della sera

Vorrei dimenticare le luci bianche della corsia d'ospedale
Tornare in dietro, poterti abbracciare forte
Sai non è facile pensare che sarei potuto ritornare indietro
Voglio una macchina del tempo
Salutato l'ultima volta come sempre
Che scemo, non pensavo che sarebbe stata l'ultima
A te che mi hai insegnato il valore dell'umiltà

La notte prender sonno una battaglia
Ansia come una tenaglia intorno al collo
Stringe stringe stretto io che sorrido con la coda di paglia
Depressione poi che ti toglie gli stimoli
È li che ti affacci ai tuoi limiti
Mi rimbocco le maniche ed affronto i miei tormenti
Per questa roba non ci sono né appunti né riferimenti
Lotta esistenziale tra razionalità e sentimenti
Tra emozioni e paranoie tra grossi pianti e gioie, ah
Sai vince sempre la luce sull'oscurità
E se c'é un Dio a volte lui non ha pietà di noi
Ma se sono chi sono so chi devo ringraziare
Mamma Sorella sguardo in alto grazie Pa', Ciao Cla'

Crolla todo e rifaccio tutto da capo
Peso del mondo sulle spalle come Atlante
Ai 16 capito che sta vita non è un gioco
Da un giorno all'altro sono diventato grande

Alza il volume
Sono un fiume in piena
E questa luna piena rosso sangue
Si nasconde nel fumo della sera

Semper Fidelis

Turn up the volume
I'm a raging river
And this full blood-red moon
Hides in the evening smoke, uh

Turn the key, ignite
My TR6 headlights off, open skies, ah
Above our heads
Here they look like paintings sometimes so beautiful that they seem finished, ah
But then darkness falls, total darkness
Drop by drop, universal flood
An open wound covered in salt, how much it hurts, how much it hurts, ah
Smell of a storm, I'm a serial autumn melancholic
A photo upside down
I snap with my Kodak
This shitty day
I just wish it would end quickly
Thinking in the blue water between strokes
But what a treat, warm sand, distracted mind
Open to the stars as I look at the galaxy
And I think deep down what am I doing here

And I take a breath of air
Mediterranean air
And be sure it will pass
Be sure it will leave you

Turn up the volume
I'm a raging river
And this full blood-red moon
Hides in the evening smoke

I wish I could forget the white lights of the hospital corridor
Go back in time, be able to hug you tightly
You know it's not easy to think that I could have gone back
I want a time machine
Said goodbye for the last time, as always
What a fool, I didn't think it would be the last
To you who taught me the value of humility

Nightfall, sleep is a battle
Anxiety like a vise around the neck
Squeezes, squeezes tight, I smile with a straw tail
Depression then takes away your motivation
It's there that you face your limits
I roll up my sleeves and face my torments
There are no notes or references for this stuff
Existential struggle between rationality and feelings
Between emotions and paranoia, between big cries and joys, ah
You know light always wins over darkness
And if there is a God, sometimes he has no mercy on us
But if I'm who I am, I know who I should thank
Mom Sister look up thanks Pa', Bye Cla'

Everything collapses and I start over
The weight of the world on my shoulders like Atlas
At 16 I realized that life is not a game
I became an adult overnight

Turn up the volume
I'm a raging river
And this full blood-red moon
Hides in the evening smoke