Funk da Secretária - Quinto Andar перевод на немецкий

Funk da Secretária

Alô! Alô!
Chamada a cobrar. Para aceitá-la continue na linha
Após a identificação.
Alô!
- Brunão, é o Luciano brother; beleza!? Olha só cara,
Hoje é o aniversário do Cabeção brother, vê se passa
Lá. Um abraço, até mais.
Messege 3:
-Alô! Ramon, Ramon! Bruno!? Eu queria gostaria de
Falar com o Ramon; se ele tiver aí pede pra ele ligar
Pra casa, por favor. Brigada.
Messege 6:
- Kolé Brunão e aí? tranqüilo? É o Gustavo, são nove
Horas da noite, nove e meia, hoje é sábado e... eu tô
Em casa, tô ligando pra te dizer uma maluca, aquela
Maluca ligô aqui em casa querendo seu telefone e eu
Não dei não, valeu!? É isso aí. Qualquer coisa liga
Aí. Abraço!
- No momento não foi registrado em nosso sitema o
Pagamento da sua fatura de habilitação; assim
Solicitamos o pagamento. pagamento... não esqueça,
Você é muito importante para nós... muito importante
Para nós. Obrigado!
- Koé Castro! Se liga... é o Xaw mané. Pô a parada é o
Seguinte meu irmão; pintô uma proposta aí tá ligado? De
Um comercial da Coca-Cola. Pra fazer eu e De Leve, eu
Sei lá, não sei se eu gosto da idéia não, tá ligado?
Mas de qualquer jeito, se você. quando você acordar e
Pegar esse recado, tenta falar com o celular do De Leve
Maluco, pra dar o recado pra ele e pedir pra ele me
Ligar, valeu? Um abraço!

Funk der Sekretärin

Hallo! Hallo!
R-Gespräch. Um es anzunehmen, bleiben Sie in der Leitung
Nach der Identifizierung.
Hallo!
- Brunão, hier ist Luciano, Bruder; alles klar!? Hör mal zu, Mann,
Heute hat Cabeção Geburtstag, Bruder, schau, dass du
vorbeikommst. Liebe Grüße, bis dann.
Nachricht 3:
- Hallo! Ramon, Ramon! Bruno!? Ich möchte gerne
mit Ramon sprechen; wenn er da ist, bitte ihn,
zu Hause anzurufen, bitte. Danke.
Nachricht 6:
- Yo Brunão, was geht? Alles klar? Hier ist Gustavo, es ist neun
Uhr abends, halb zehn, heute ist Samstag und... ich bin
zu Hause, ich rufe an, um dir von einer Verrückten zu erzählen, diese
Verrückte hat hier angerufen und wollte deine Nummer, und ich
habe sie nicht gegeben, okay!? Das war's. Wenn was ist, ruf
an. Gruß!
- Im Moment wurde in unserem System die
Zahlung Ihrer Anschlussrechnung nicht registriert; deshalb
bitten wir um die Zahlung. Zahlung... vergessen Sie nicht,
Sie sind sehr wichtig für uns... sehr wichtig
für uns. Danke!
- Yo Castro! Hör zu... hier ist Shaw, Mann. Mann, die Sache ist die
folgende, mein Bruder; es gab da ein Angebot, verstehst du? Von
einem Coca-Cola-Werbespot. Für mich und De Leve, ich
weiß nicht, ich weiß nicht, ob mir die Idee gefällt, verstehst du?
Aber wie auch immer, wenn du... wenn du aufwachst und
diese Nachricht hörst, versuch De Leve auf dem Handy zu erreichen,
Mann, um ihm die Nachricht weiterzugeben und ihn zu bitten, mich
anzurufen, okay? Gruß!