Текст и перевод песни Quinto Andar - Melo da propaganda

Melo da propaganda

Onde quer que eu vá eu vejo... propaganda
Do lado de fora dos prédios tem ... propaganda
No caminhao de lixo eu vejo ... propaganda
Quando eu vou dar uma cagada eu também vejo ... propaganda

Cê tá cercado! mãos ao alto, ou melhor, no bolso
Isso é um assalto e nao é icms, mas o que ouço
24hs por dia, privatizaram meu sonho
Sem descanso no sono, não tem espaco, onde ponho
Minha cabeça pra dormir ta estampado o logo da shell
E até na praia eu vejo aviõezinhos da vivo no céu
A natureza é trocada por outdoor e não podia ser melhor
Assim eu vejo gisele bündchen com vestido dior
Ouço sempre coisas pra facilitar minha vida

Celular com porta-níquel que vem com uma moeda embutida
Abro a janela e vejo ronaldinho na minha frente
Com o celular da tim com um sorriso deprimente

Na parede dos buteco eu vejo ... propaganda
Nos postes tem galhardete com ... propaganda
Nas camisas duzôtro eu enxergo ... propaganda
Os empresários nada fazem além de ... propaganda

A coca me ligou, convidou pra fazer propaganda
Chamando um amigo que não podia ser gordo ou preto igual em
Uganda
Estranho, a bebida engorda, e é preta igual carvão
Qual o problema dum preto representá-la então?
Casas bahia, primeiro cheque pré
Depois nome no spc, que soh aumenta seu cc
Não abre conta no bc, tá marcado igual pc
Mas se eles que roubam você, entao você entra num pc
Porque não tem mpc, baixa programa de crack
Escreve contra tudo que dizem certo e vai pro ataque
Rouba mp3 e é a favor de todo tipo de troca

Cansado de demagogia, e de lei que só sufoca
Até quicê manda uma piroca, aí que nego se toca
Que ninguem mais aceita o que só desemboca
Nos cofres da sony e da universal
Que investem em jabá e talentos que regravam música
Internacional
Ou em trio adolescente que tem atitude boçal
Enquanto quem manda bem ainda come comida sem sal
Mas tô legal porque no mundo pop toda banda
Não faz mais single só investem em jingle pra propaganda

Quando ouço ls jack eu vejo ... propaganda
O sorriso do gugu me remete a ... propaganda
A falsidade da hebe é igual a ... propaganda
Na televisao quem manda? ... propaganda
Onde quer que eu vá eu vejo... propaganda
Do lado de fora dos prédios tem ... propaganda
No caminhão de lixo eu vejo ... propaganda
Quando eu vou dar uma cagada eu também vejo ... propaganda

Eu tenho direito a liberdade, direito de comprar em qualquer
Idade
Mas se eu quiser beber tem que atingir a maioridade
Pra onde olho eu vejo, publicidade e desejo
Que só não me atrai mais que cheiro de percevejo
Dolce e gabana, yorgucci, ralph lauren
Boticário aguça meus sentidos mais doces que pólen
Eu quero é ver televisao, comprar elisée belt
Victoria secret de pêra, camisa do 50 cent e ir pra melt

Advertising Jingle

Everywhere I go I see... advertising
Outside the buildings there's ... advertising
On the garbage truck I see ... advertising
Even when I'm taking a crap I see ... advertising

You're surrounded! Hands up, or rather, in your pocket
This is a robbery and it's not sales tax, but what I hear
24/7, they privatized my dream
No rest in sleep, there's no space, where do I put
My head to sleep, the Shell logo is stamped
And even at the beach I see little Vivo airplanes in the sky
Nature is replaced by billboards and it couldn't be better
That way I see Gisele Bündchen in a Dior dress
I always hear things to make my life easier

Cell phone with a coin holder that comes with a built-in coin
I open the window and see Ronaldinho in front of me
With the TIM cell phone and a depressing smile

On the walls of the bars I see ... advertising
On the poles there are banners with ... advertising
On other people's shirts I see ... advertising
Businessmen do nothing but ... advertising

Coca-Cola called me, invited me to do an ad
Calling a friend who couldn't be fat or black like in
Uganda
Strange, the drink makes you fat, and it's black like coal
What's the problem with a black person representing it then?
Casas Bahia, first pre-dated check
Then name on the SPC, which only increases your credit card debt
Doesn't open an account at the BC, it's marked like a PC
But if they're the ones robbing you, then you get on a PC
Because there's no MPC, download crack software
Write against everything they say is right and go on the attack
Steal MP3s and be in favor of all kinds of exchange

Tired of demagoguery, and laws that only suffocate
Even when you send a dick pic, that's when people realize
That no one accepts what only ends up
In the coffers of Sony and Universal
Who invest in bribes and talents that re-record music
International
Or in teenage trios that have a stupid attitude
While those who do well still eat bland food
But I'm cool because in the pop world every band
No longer makes singles, they only invest in jingles for advertising

When I hear LS Jack I see ... advertising
Gugu's smile reminds me of ... advertising
Hebe's falsehood is like ... advertising
Who's in charge on television? ... advertising
Everywhere I go I see... advertising
Outside the buildings there's ... advertising
On the garbage truck I see ... advertising
Even when I'm taking a crap I see ... advertising

I have the right to freedom, the right to buy at any
Age
But if I want to drink I have to reach the age of majority
Everywhere I look I see, advertising and desire
That only attracts me more than the smell of bedbugs
Dolce & Gabbana, YSL, Ralph Lauren
Boticário sharpens my senses sweeter than pollen
I just want to watch TV, buy Elis Regina's belt
Victoria's Secret pear, 50 Cent's shirt and go to Melt