Rap do calote - Quinto Andar перевод на немецкий

Rap do calote

Mundo do gato, pagar nunca e descer do busão jamais
Subir ladeira, cola atrás do velho caminhão de gás
Já tô sagaz, o novos pais mostra pros menor como é que se faz
Até os dez nunca entrar pela porta de trás

Vai lá filhão, se não deixar, chama o cara de vacilão
Cobrador tentar barrar é a parada mais em vão
E no Natal dá pra dar calote até em avião
Bolso vazio, a mente cheia, cheguei a uma conclusão

Que a melhor solução, calote na condução
Se o cobrador fala não, vai chegar a uma contusão
Tava indo pra Nikity City e me deparei com uma roleta
Voo ou mergulho, você escolhe a treta

Se ele não deixar, tá tranquilo
É falta de buceta, eu vou ficar aqui só pra te dar enxaqueca
Até deixar eu passar sem gastar, só pular
Vai falar no meu ouvido até o ônibus parar no lugar
Em que eu vou saltar e da onde eu vou zarpar
Novamente sem pagar, não adianta esculachar

O calote é como religião na minha região
E é cultivado por uma legião de gente que não faz nada além
De viver na malandragem, pecando e dizendo amém
Indo pra boate em que o DJ é amigo porque tá sem

Um conto no bolso, entra de graça e leva o amigo também
Fica na aba da cerva então trata ele tão bem
E pega de quem larga em cima do balcão
Dose de vodka na boate com olhar de falcão

Pular roleta é melhor que andar a pé, dá bolha
E pro iniciante é a melhor escolha
Com tempo se aprende calote dentro da lei
Entra pela frente do ônibus com camisa de colégio falsa que eu sei

Patrão é muito muquirana
O diesel abaixa, mas a passagem? Sobe toda semana
É a resposta de quem já não aposta em mudança
E faz o que pode, porém virou as costas pra esperança

Se der mole, nego dá o bote
Tem que olhar o pote
Nego é malandrão e o mote
É o disfarce, mas tá na face o dote
Quem sabe quem só tenta dar o calote

Aqui no Rio nego dá o bote sem contar com a sorte
Eu tô quebradão, calote, e geral já sabe que não pode
Manda o desenrole, tu tá boladão, não fode

Parte dois, salgadinho sempre se paga depois
Tu pede um suco, foi buscar, quando ele volta, tu já foi
Só não pode roubar a carroça na frente dos bois
Porque aí dá bode, na hora do bote cê pode tomar um sacode

Esperteza não é sorte
Se for cinco contra um, não vai adiantar ser forte
Porque quando tu se fode ninguém na pista te acode
Bebum dormiu na rua, pegue a grana antes que acorde

Não é a meta, mas nego bem que pede quando me pagam merreca
E eu faço igual cachorro se deixarem a porta aberta
Até o que é barato tá caro, pago o asfalto e tô sem carro
Com tanta injustiça até coisa errada parece certa

Aqui no Rio nego dá o bote sem contar com a sorte
Eu tô quebradão, calote, e geral já sabe que não pode
Manda o desenrole, tu tá boladão, não fode

Eu dou calote, que se foda câmera de segurança
Eu entro com minha sobrinha e boto biscoito na roupa da criança
Camisinha na farmácia roda durante a falácia
Quando pergunto se Vick Vaporub afeta minha hemácia

Você tá sendo filmado e você tá sendo roubado
Quê que adianta ser forte se eu corro mais, trouxa?
Cê nem chega do lado

Cansei de levar calote nos copos de chopp que tomo
A conta do garçom nunca bate com a que eu somo
É tradição aparecer no bar como quem não quer nada
Tomar cinco cerva, sair pra mijar e sumir igual na semana passada

A atitude fica manjada mas fazer o quê? É de praxe
Tão natural quanto tiroteio, não tem quem não abaixe
Cê acha que tá mais difícil dar calote? Relaxa
Em Brasília ACM faz isso até hoje e ainda fuma haxi′
É tudo questão de prática, ele tá aí há 50 anos
Cê não pode querer barrá-lo com sua meia dúzia de planos

Se der mole, nego dá o bote
Tem que olhar o pote
Nego é malandrão e o mote
É o disfarce mas tá na face o dote
Quem sabe quem só tenta dar o calote

Aqui no Rio nego dá o bote sem contar com a sorte
Eu tô quebradão, calote, e geral já sabe que não pode
Manda o desenrole, tu tá boladão, não fode

Rap vom Zechprellen

Trickserwelt, niemals zahlen und den Bus niemals normal verlassen
Den Hügel hoch, kleb dich hinter den alten Gas-LKW
Bin schon gerissen, die neuen Väter zeigen den Kleinen, wie man's macht
Bis zehn [Jahre alt] niemals durch die Hintertür einsteigen

Los, Söhnchen, wenn er dich nicht lässt, nenn den Typen einen Versager
Wenn der Kassierer versucht, dich aufzuhalten, ist das die sinnloseste Aktion
Und an Weihnachten kann man sogar im Flugzeug die Zeche prellen
Leere Tasche, voller Kopf, ich kam zu einem Schluss

Dass die beste Lösung das Zechprellen im Nahverkehr ist
Wenn der Kassierer Nein sagt, wird es zu einer Verletzung kommen
Ich war auf dem Weg nach Nikity City und stieß auf ein Drehkreuz
Fliegen oder tauchen, du wählst den Ärger

Wenn er mich nicht durchlässt, kein Problem
Das liegt an mangelndem Sex, ich bleibe nur hier, um dir Kopfschmerzen zu bereiten
Bis du mich durchlässt, ohne zu bezahlen, einfach drüberspringen
Du wirst mir ins Ohr reden, bis der Bus dort hält
Wo ich aussteigen werde und von wo ich abhauen werde
Wieder ohne zu zahlen, es nützt nichts, mich zu beschimpfen

Das Zechprellen ist wie Religion in meiner Gegend
Und wird von einer Legion von Leuten gepflegt, die nichts anderes tun
Als von Gaunereien zu leben, zu sündigen und Amen zu sagen
In den Club gehen, wo der DJ ein Freund ist, weil man blank ist

Keinen Cent in der Tasche, kommt umsonst rein und nimmt den Freund auch mit
Hängt sich ans Bier dran, also behandelt er ihn besonders gut
Und nimmt sich von dem, der es auf dem Tresen stehen lässt
Ein Glas Wodka im Club mit Falkenblick

Drehkreuz springen ist besser als zu Fuß gehen, gibt Blasen
Und für den Anfänger ist es die beste Wahl
Mit der Zeit lernt man das Zechprellen im Rahmen des Gesetzes
Steig vorne in den Bus mit einem gefälschten Schulhemd, ich weiß Bescheid

Der Chef ist sehr geizig
Der Diesel wird billiger, aber der Fahrpreis? Steigt jede Woche
Es ist die Antwort derer, die nicht mehr an Veränderung glauben
Und tun, was sie können, aber der Hoffnung den Rücken gekehrt haben

Wenn du unaufmerksam bist, schlägt der Kerl zu
Du musst auf den Topf [die Gelegenheit] achten
Der Kerl ist ein Gauner und das Motto
Ist die Tarnung, aber die Begabung [zum Betrügen] steht ihm im Gesicht
Wer weiß, wer nur versucht, die Zeche zu prellen

Hier in Rio schlagen die Kerle zu, ohne auf Glück zu zählen
Ich bin pleite, prelle die Zeche, und alle wissen schon, dass das nicht geht
Bring die Lösung, du bist sauer, verarsch mich nicht

Teil zwei, Snacks zahlt man immer später
Du bestellst einen Saft, bist ihn holen gegangen, wenn er zurückkommt, bist du schon weg
Du darfst nur nicht den Karren vor die Ochsen spannen [die Dinge falsch angehen]
Denn dann gibt es Ärger, im Moment des Zuschlagens kannst du eine Abreibung bekommen

Klugheit ist kein Glück
Wenn es fünf gegen einen sind, nützt es nichts, stark zu sein
Denn wenn du am Arsch bist, hilft dir auf der Straße niemand
Ein Betrunkener ist auf der Straße eingeschlafen, nimm das Geld, bevor er aufwacht

Es ist nicht das Ziel, aber die Leute fordern es geradezu heraus, wenn sie mir nur Kleingeld zahlen
Und ich mache es wie ein Hund, wenn sie die Tür offen lassen
Sogar was billig ist, ist teuer, ich bezahle für den Asphalt und habe kein Auto
Bei so viel Ungerechtigkeit erscheint sogar Falsches richtig

Hier in Rio schlagen die Kerle zu, ohne auf Glück zu zählen
Ich bin pleite, prelle die Zeche, und alle wissen schon, dass das nicht geht
Bring die Lösung, du bist sauer, verarsch mich nicht

Ich prelle die Zeche, scheiß auf die Überwachungskamera
Ich gehe mit meiner Nichte rein und stecke Kekse in die Kleidung des Kindes
Kondome in der Apotheke wechseln den Besitzer während des Geredes
Wenn ich frage, ob Wick Vaporub meine roten Blutkörperchen beeinflusst

Du wirst gefilmt und du wirst bestohlen
Was nützt es, stark zu sein, wenn ich schneller renne, du Trottel?
Du kommst nicht mal in meine Nähe

Ich hab's satt, bei den Gläsern Bier, die ich trinke, übers Ohr gehauen zu werden
Die Rechnung des Kellners stimmt nie mit meiner Summe überein
Es ist Tradition, in der Bar aufzutauchen, als ob man nichts wollte
Fünf Bier trinken, zum Pinkeln rausgehen und verschwinden wie letzte Woche

Die Masche ist bekannt, aber was soll man machen? Es ist üblich
So natürlich wie eine Schießerei, es gibt niemanden, der sich nicht duckt
Du denkst, es ist schwieriger geworden, die Zeche zu prellen? Entspann dich
In Brasília macht ACM das bis heute und raucht noch Haschisch dazu
Es ist alles eine Frage der Übung, er ist seit 50 Jahren dabei
Du kannst nicht erwarten, ihn mit deinen paar Plänen aufzuhalten

Wenn du unaufmerksam bist, schlägt der Kerl zu
Du musst auf den Topf [die Gelegenheit] achten
Der Kerl ist ein Gauner und das Motto
Ist die Tarnung, aber die Begabung [zum Betrügen] steht ihm im Gesicht
Wer weiß, wer nur versucht, die Zeche zu prellen

Hier in Rio schlagen die Kerle zu, ohne auf Glück zu zählen
Ich bin pleite, prelle die Zeche, und alle wissen schon, dass das nicht geht
Bring die Lösung, du bist sauer, verarsch mich nicht