Текст и перевод песни Quinto Andar - Vagabundo

Vagabundo

Quinto Andar (vagabundo), bonde dos largados (vagabundo)
DJ King, De Leve, Banguela, Lumbriga e Congelado... é isso
Vagabundo, vagabundo
Va-va-va, va-va, va-va-va
Va-va-va, va-va, va-va-va

Domingo, literalmente dia de descanso
Expectativas, relógios que sempre rolam pra se ter um avanço
Elevo o pensamento ao máximo que posso e canso
Relevo por um momento a experiência de viver um remanso

Eu alcanço um nível na conjugação dos versos
Bem desejado e contínuo, manso
Pessoas me olham como se eu não fosse coerente
Fiz o que podia e pareceu não ser suficiente

Pra não perder o contato
Tenho saudades de quando me olho pequeno num retrato
Me imagino a ser um dos únicos a ser abstrato
Tenho um trato comigo, assinado e assumido
Ando unido com os parceiros que antes tinham sumido
Mas estão de volta

Gato Congelado, parceiro eterno, tá sempre na escolta
De Leve, Cavalo Banguela, meia volta, tão em casa
A faixa de gaza se encontra entre reais MCs e pilotos da NASA

Faz um teste, pega a pessoa que cê mais gosta
Vira as costas e joga no vento
Deixa um ano passar como se fosse um momento
Se voltar, tá tranquilo, é seu
Do caso contrário, na real nunca te pertenceu

É foda memo', ver que depois de tudo, ter esperado a conquista
E no final se perdeu
E além de tudo ver que a honra não é mais a mesma
É foda memo', mas no final é cada um com o seu

Vagabundo
Quinto Andar é (vagabundo)
Geral aqui é (vagabundo)

Ilegal igual a maconha
No quarto do filho vendo filme pornô e tocando bronha
Farto, eu pilho a geral a voar mais que Congonhas
As minas são cegonha, eu chego e arrocho
Os home, eu saio e debocho

Durmo mais que vigia em turno noturno
Mais sujo que coturno de cabo à procura da bolsa e os rabos
Até achar alma que preste e me empreste
Seu Audi 0km pra fazer um test drive

Chamando dez amigos na cada dela pra jogar Mega Drive
Ela faz a janta na cozinha e a coroa dela canta sozinha
Se insinua seminua de saia, dizendo
Filha, saia pra que caia de boca e de praia (ah, mãe)

Nenhum Bom Ar é eficiente o suficiente
Pra cancelar o cheiro do meu peido que sai inconsciente
Quando nego sente, fica ciente
De que foi eu que despejei na atmosfera o gás metano

Reclama igual um subserviente
Delinquente, inconsequente vindo do esgoto
Soltando arroto na cara do crente que distribui panfleto escroto
Os moleque mais neurótico atrás da fama no playground
Pela trama dos play, aperta o play e quer underground
(Porra, é underground)

Vagabundo (vagabundo)
Vagabundo
Va-va-va-va-va-va-va-va-vagabundo

Travesseiro jogado no piso
É assim que piso no piso e abandono a coberta
Boca aberta de sono, não tem choro e nem manha
Tenho que chegar na hora certa, sem atrasar
Trabalhar pra pagar a prestação do colchão
Que comprei em dia de oferta

Apertar o passo, tá chovendo e eu chego molhado
Malhado vem no busão de janela aberta
Sem deixar ninguém fechar porque estava abafado

Abafo de alegria, enquanto o patrão
Elogia a gravata e o cabelo cortado
A barba tá feita mas ele nem imagina
Que o sapato anda meio furado

Foi de ralo o valo velho do calo
Que virou galo e cantou mais de cinco estrofes
Pecado? É passar quarenta dias em casa sendo filmado
Comer e beber de grátis e na humilde e dizer que sofre

Desempenho na vida real sessão desenho
Na minha cabeça que caiu o cofre
Eu vou no bife acebolado, bolado com strogonoff
No encalço do azar, procura a sorte que tá meia afastada

Na calçada, tranquilo, achei uma moeda de 50 centavos
Mas quando fui pegar me fudi, porque ela tava grudada
Inevitável o constrangimento em frente ao boteco
Com mais de dez gente dando risada

É fácil, chegar, xingar e falar mal, será que é normal?
Pisar na merda recente de cachorro carente
Pra não ser diferente
Fazer o tapete do elevador mudar de visual
(Sou eu de novo)

Vagabundo
Vagabundo
Vagabundo
Vagabundo, então respeita
Va-va-va-va-va-va-va-va-vagabundo

Essa é pros amigo: Eustáquio
Essa é pros amigo: Caléo Mamona
Essa é pros amigo: Zero
Essa é pros amigo: Bananinha Valadão
Essa é pros amigo: Paulinho Baleiro
Essa é pros amigo: Nonato Leide

Essa é pros amigo: Xalalá
Essa é pros amigo: Zé Catarino
Essa é pros amigo: Nareba
Essa é pros amigo: Dalvina Responsa
Essa é pros amigos: Largado
Essa é pros amigo: Gracinha de Jesus

Valeu, demorou, é isso aí
Laboratório, 2005, até lá, sai, mano
Só os neurótico do rap
Ascendência Mista, Quinto Andar, Kamau
Pode comprar meu disco que também vai sair
Até 2005 eu garanto, é isso
Os cara tão falando lá do outro lado do estúdio
Eu não tô entendendo nada, mané, não dá pra ouvir
É, cumpade, cara muito sonolento também vai sair
É isso, paz

Vagabond

Cinquième étage (vagabond), le tramway des paumés (vagabond)
DJ King, Tranquille, Krokmou, Ver de Terre et Gelé... voilà
Vagabond, vagabond
Va-va-va, va-va, va-va-va
Va-va-va, va-va, va-va-va

Dimanche, littéralement un jour de repos
Attentes, horloges qui tournent toujours pour avancer
J'élève ma pensée aussi haut que possible et je me fatigue
Je revis un instant l'expérience de vivre un havre de paix

J'atteins un niveau dans la conjugaison des vers
Très désiré et continu, doux
Les gens me regardent comme si je n'étais pas cohérent
J'ai fait ce que j'ai pu et ça n'a pas semblé suffisant

Pour ne pas perdre le contact
Le petit moi sur une photo me manque
Je m'imagine être l'un des seuls à être abstrait
J'ai un pacte avec moi-même, signé et assumé
Je marche uni avec les partenaires qui avaient disparu auparavant
Mais ils sont de retour

Chat Gelé, partenaire éternel, toujours à l'escorte
Tranquille, Krokmou, demi-tour, comme à la maison
La bande de Gaza se trouve entre les vrais MCs et les pilotes de la NASA

Faites un test, prenez la personne que vous aimez le plus
Tournez le dos et jetez-la au vent
Laissez passer un an comme si c'était un instant
Si elle revient, c'est bon, c'est la vôtre
Sinon, en réalité, elle ne vous a jamais appartenu

C'est vraiment chaud, de voir qu'après tout, avoir attendu la conquête
Et à la fin on a perdu
Et en plus de tout voir que l'honneur n'est plus le même
C'est vraiment chaud, mais au final chacun fait ce qu'il veut

Vagabond
Cinquième étage est (vagabond)
Tout le monde ici est (vagabond)

Illégal comme la weed
Dans la chambre du fils regardant un film porno et écoutant du son chaud
Rassasié, je pille tout le monde à voler plus vite que Congonhas
Les meufs sont des cigognes, j'arrive et je les chope
Les mecs, je sors et je les démonte

Je dors plus qu'un gardien de nuit
Plus sale que les rangers d'un flic à la recherche du sac et des culs
Jusqu'à trouver une âme charitable qui me prête
Son Audi 0km pour faire un essai routier

Inviter dix potes chez elle pour jouer à la Mega Drive
Elle prépare le dîner dans la cuisine et sa mère chante seule
Elle s'insinue à moitié nue en jupe, disant
Ma fille, sors pour qu'il tombe à tes pieds (ah, maman)

Aucun Désodorisant n'est assez efficace
Pour annuler l'odeur de mon pet qui sort inconsciemment
Quand le négro sent, il est au courant
Que c'est moi qui ai rejeté du méthane dans l'atmosphère

Se plaindre comme un soumis
Délinquant, inconscient venant des égouts
Rotant au visage du croyant qui distribue des tracts merdiques
Les gamins les plus névrosés à la recherche de la gloire sur le terrain de jeu
Par l'intrigue des pièces de théâtre, appuie sur play et veut de l'underground
(Putain, c'est underground)

Vagabond (vagabond)
Vagabond
Va-va-va-va-va-va-va-va-vagabond

Oreiller jeté au sol
C'est comme ça que je marche sur le sol et que j'abandonne la couverture
Bouche ouverte de sommeil, pas de pleurs ni de caprices
Je dois arriver à l'heure, sans être en retard
Travailler pour payer les mensualités du matelas
Que j'ai acheté en solde

Accélérer le pas, il pleut et j'arrive trempé
Malchanceux vient dans le bus à fenêtre ouverte
Sans laisser personne fermer parce qu'il faisait trop chaud

Étouffé de joie, tandis que le patron
Félicite la cravate et les cheveux coupés
La barbe est faite mais il n'imagine même pas
Que la chaussure est à moitié trouée

C'est par le drain que s'est écoulé la vieille valeur de la corne
Qui s'est transformée en coq et a chanté plus de cinq strophes
Péché ? C'est passer quarante jours à la maison à être filmé
Manger et boire gratuitement et dans l'humilité dire qu'on souffre

Performance dans la vraie vie, séance de dessin animé
Dans ma tête que le coffre-fort est tombé
Je vais au steak haché, excité avec du stroganoff
A la recherche de la malchance, cherchez la chance qui est à moitié partie

Sur le trottoir, tranquille, j'ai trouvé une pièce de 50 centimes
Mais quand je suis allé la ramasser, j'ai dérapé, parce qu'elle était collée
L'embarras inévitable devant le bar
Avec plus de dix personnes qui riaient

C'est facile, d'arriver, d'insulter et de dire du mal, est-ce normal ?
Marcher sur la merde fraîche d'un chien en manque d'affection
Pour ne pas être différent
Faire changer de look le tapis de l'ascenseur
(C'est encore moi)

Vagabond
Vagabond
Vagabond
Vagabond, alors respecte
Va-va-va-va-va-va-va-va-vagabond

Celle-ci est pour mon pote : Eustache
Celle-ci est pour mon pote : Caléo Ricin
Celle-ci est pour mon pote : Zéro
Celle-ci est pour mon pote : Banane Valadon
Celle-ci est pour mon pote : Paulinho Baleiro
Celle-ci est pour mon pote : Nonato Leide

Celle-ci est pour mon pote : Xalalá
Celle-ci est pour mon pote : Zé Catarino
Celle-ci est pour mon pote : Nareba
Celle-ci est pour mon pote : Dalvina Cool
Celle-ci est pour mes potes : Les Paumés
Celle-ci est pour mon pote : Gracinha de Jesus

Merci, c'est bon, c'est ça
Laboratoire, 2005, d'ici là, salut mec
Que des névrosés du rap
Ascendance Mixte, Cinquième Étage, Kamau
Tu peux acheter mon disque qui va aussi sortir
D'ici 2005 je te le garantis, c'est ça
Les mecs parlent de l'autre côté du studio
Je ne comprends rien, mec, je n'entends rien
Ouais, mon pote, Visage Super Ensommeillé va aussi sortir
C'est ça, paix